楼主:
nana7 (那那)
2022-01-29 17:34:47代友PO
我朋友说她跟一个男生告白后，男生回应她
告白太突然，他还不了解女生，
虽然相处起来很舒服、聊天很轻松愉快，
但现在太表面，他还没办法接受，若女生决定不联络也给予尊重
也祝福女生会找到好对象
求翻译蒟蒻/诚实豆沙包
我觉得是没机会啦...
补充：下面这段话是我没礼貌放上来的，当事者没有这种意思
她觉得男生很认真回复她，但怕删掉影响推文阅读，所以就保留
但有点好奇男生讲这个是有想把她当备胎的意思吗
有朋友说有，但我看不出来
作者:
teddy (这是个好问题)
2022-01-29 17:54:00男生的意思是还可以当朋友吧… 要把她当备胎就不会这么回了
作者:
mazinnng (mazing)
2022-01-29 18:04:00男生没有喜欢你朋友的意思 结案
楼主:
nana7 (那那)
2022-01-29 18:05:00那男生真的是很真诚的回应她，虽然不喜欢，但真的有当朋友有啦~已经逼她断联了
作者:
bbc0217 (渡)
2022-01-29 18:17:00认识多久？男的慢熟型的
好歹先一起睡几次再决定吧认真说～ 觉得自己有更好的选择吧～不急着做决定
楼主:
nana7 (那那)
2022-01-29 18:18:00之前听她说交友软件认识一年了喔 很久了吧
作者: MTBF (mtbf) 2022-01-29 18:25:00
看原文以为是我，这样讲就是没特别的感情连备胎都没机会男方后续还有常主动联络聊天吗？没有的话表示完全没感情可能
作者:
ymx3xc (U文多多)
2022-01-29 18:35:00会这样回 就表示对方不是自己菜的意思如果男方对女方也有点意思(不完全喔) 会直接交往试试看大不了不适合 日后分手而已
作者: ken12202408 2022-01-29 18:54:00
认识快一年 应该是你朋友不是那男的菜...
作者:
richday (缤纷)
2022-01-29 18:55:00这样回 完全不是备胎
作者:
rindesu (rindesu)
2022-01-29 18:56:00意思是“我连试吃都懒”
楼主:
nana7 (那那)
2022-01-29 19:03:00她没有要备胎的机会啦 女生后面就不读不回了 想过完年再说
作者: denpa5566 (电波5566) 2022-01-29 19:10:00
没机会，但也不排斥多个爱慕者
作者:
Freeven (夏舞枫)
2022-01-29 19:24:00没机会啦
作者:
ru88atgs (=^______^=)
2022-01-29 19:31:00就是完全没机会。你朋友太晕了。
作者:
wiwyman (尾尾门)
2022-01-29 19:34:00被拒绝一次就放弃，草莓台女
作者: billy24man 2022-01-29 19:39:00
平常是怎样互动有暧昧吗？还是等不下去直接送头？
作者:
smallox (徐小牛)
2022-01-29 19:53:00脸不是男生的菜
作者: Sacid (Sacid) 2022-01-29 19:53:00
一定不正
作者:
Qoo777 ((╬ﾟдﾟ))
2022-01-29 19:56:00外表没过关 就这样
作者: YALEMY 2022-01-29 20:05:00
白话：没有想干的感觉
他都直接告诉妳没兴趣了…还可以硬掰是备胎？只差没对妳骂脏话叫妳滚，很有礼貌风度也很好的回应了
楼主:
nana7 (那那)
2022-01-29 20:13:00楼上好凶 是其他朋友说的，不是她说的
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2022-01-29 20:13:00男生正常回答，这也有要问的？当乡民蛔虫吗？
作者: MTBF (mtbf) 2022-01-29 20:24:00
从男生的角度来看，就算不够熟，只要女生外表过关，绝对是可以先交往再慢慢认识的；更何况认识一年却说不够了解对方，单纯就是讲好听话拒绝而已
作者:
bbbing (无)
2022-01-29 20:49:00资讯不足，字面上意思我跟你不熟，你觉得他们很熟了吗?女生这时候又希望男生不要那么注重内涵，看外表就交往吗?
作者:
bbbing (无)
2022-01-29 20:50:00我要是遇到只有外表合格但是不熟的告白会很困惑
作者:
hikari22 (心碎å°åHBK)
2022-01-29 20:58:00唯二可能.脸不够正80%.奶不够大20%什么个性.不够熟.都是屁.我活40年没见过这种男人
作者:
nmjkluiop (nmjkluiop)
2022-01-29 21:00:00通常就脸不够正啦
作者:
molopo (mmm)
2022-01-29 21:01:00追久了 机会提高
作者:
johnny94 (32767)
2022-01-29 21:02:00男生给软钉子就备胎？识相点吧
作者:
jhnw (jiahan)
2022-01-29 21:04:00感觉就是拒绝 其他就是客套话
作者:
link0739 (æ巴馬與編原人)
2022-01-29 21:11:00作者:
csghuuguh (ggininder)
2022-01-29 21:16:00不够正q_q
作者:
Alixwaltz (Alongdesune)
2022-01-29 21:16:00外表大概80%没过 剩下20%个性
作者:
bearKQG (小雄)
2022-01-29 21:17:00人帅真好 真爽
作者: fghrty 2022-01-29 21:21:00
有机会的话，会说先让他想想吧？这种直接跟你说希望你找到好对象的，基本上没缘了
这么有礼貌的男生，到台女口中就快变成养备胎的花心男
作者:
namis77 (Hakuna Matata)
2022-01-29 21:30:00他讲的很清楚啊，连机会都没，怎么当备胎
很多女生很怪 为啥男生就一定要来者不拒 真的不熟好好思考才正常吧
作者:
bbbing (无)
2022-01-29 21:40:00男女互换，女生收到不熟的告白怎么想就怎么想啊莫名其妙假定对方喜欢你，换成男生被跟骚法办都有可能_A_
作者:
wenwei (小明の传说™)
2022-01-29 21:47:00外貌没过关…帕斯～下面一位的意思
作者:
smisfun (Lin_Ah_Ma_Le)
2022-01-29 21:49:00回得不错呀，停损设一设，换股操作吧
作者: ken12202408 2022-01-29 22:12:00
连暧昧都没有..外表不够正 结案
作者:
smdf (我依然相信)
2022-01-29 22:32:00没机会，感觉只是客套话
作者:
NingK (柠~)
2022-01-29 22:35:00哇塞这讲的很诚恳了吧还要酸人家备胎喔
作者:
bbbing (无)
2022-01-29 22:38:00逼基板看习惯了会以为男生活该什么都收
作者:
kilhi (精灵)
2022-01-29 22:39:00没机会
作者:
Megalo (Megalo)
2022-01-29 22:45:00没喜欢
作者: solhuang (sol) 2022-01-29 22:50:00
一定不正
北七腻 一个月内没结果直接换了 妳晕一年了有上床吗有的话更惨
作者: YALEMY 2022-01-29 23:02:00
备啥小胎 妳根本连备选都不是在工啥小真不知道某些台女脑里装什么 都这么有礼貌撇这么清了还能觉得男的有在鸡鸡痒想养备胎 求放过这位先生
作者:
Yvonne27 (Yvonne)
2022-01-29 23:10:00也有可能是远距 男方会考虑
作者: VoV (VoV) 2022-01-29 23:15:00
妳朋友是不是女权自助餐,这杯水把我当备胎.jpg (笑)
作者:
bndan (seed)
2022-01-29 23:17:00有任何一点点可能上位 都会让整个话转回"有希望" 但这段话就很明显是"拒绝" 只是比较婉转而已...
作者:
ymx3xc (U文多多)
2022-01-29 23:18:00希望妳能告知原主角一件中肯的事实那就是 当对方说口出 "也祝福女生会找到好对象" 这句话意思就是 叫妳别来缠的意思 .而别再脑补任何有机会的小剧场了不过也不用那么伤心啦 就两个可能 1.就不是菜 2.男是甲甲
作者:
hs89136 (还在想)
2022-01-29 23:38:00交友软件认识的这样回复根本清流了吧
作者:
xdctjh (冻顶)
2022-01-29 23:42:00交友软件男生一个月没见面或是确认身份，基本没戏，男生没在搞什么先慢慢认识在交往的，能拖这么久就真的是朋友。
作者: twinkle36111 (米妮) 2022-01-29 23:45:00
不够喜欢
作者: aa428241 (鲁啦啦) 2022-01-29 23:52:00
清流加一，比较无法理解说备胎的朋友在想什么...........
作者:
kindless (yanki)
2022-01-29 23:53:00委婉拒绝 没戏