我觉得这真的是很有趣的话题
妳是个要花钱的女人呢
这句话会羞辱吗？
换句话说
妳是个很便宜的女人呢
这句话难道是一种称赞吗？
我想有人是花钱的女人
相对来说 当然就会有很便宜的女人拉
当然这也是事实陈述拉
青菜萝卜各有所好囉
※ 引述《BoBoLung (泡泡龙)》之铭言：
: https://i.imgur.com/YfqsUiB.png
: 在脸书看到这个热烈的讨论
: 我们暂且忽略相席屋算不算请客
: 还有去相席屋算不算是反对AA
: 我好奇的是，假设真的是反对AA
: 也就是主张男生应该请客的状况
: 对这种女生说，你是个要花钱的女人
: 这样算是羞辱吗？还是事实陈述而已

AA男也很乐于找免费的女人 应该不是羞辱吧

这样换句话说感觉只是更微妙了耶= =

我觉得是称赞。不过这翻译翻得不是很好，不知道是女生花钱还是他男方花钱？

所以下次要改说，只花多少元就能跟异性吃饭 真是太便宜了这样？

如果是“是个有享受品味的女人”就好听多了吧

@Freeven 会讲话的人说话就是让人如沐春风

如沐春风通常不是这样用ㄅ

不是要花钱的女人，是要饭的女人

我也不知道为什么花钱会变羞辱，花钱那么快乐

说高贵的如何? XD

应该是会不会讲话的问题吧?这两句话听起来都怪怪的

觉得说要饭的就是悲愤那是你自己先入为主的成见吧XD人家又没有索要钱，为什么是要钱的女人？她要的只是吃饭而已说要饭的本来就比较贴切逻辑差真可怜还有啊你说的没错我跟要饭的人不同世界

都蛮羞辱的啊妳说个要(我)花钱的女人 妳是个很便宜的女人 就是在明码标价、物化不是吗？

不知道能不能贴解说截图，相席屋的运作制度比较特别XD理论上是男性付计时入场费、女性免钱，店家会安排男女共桌，但没有选择权，女方餐点费用是店家提供，但这笔钱也是羊毛出在羊身上.....但因为女方不能指定男性客人，其实也不能直接说女方餐点费用就是共桌男性请客的。相席屋是一种相亲场所兼制度啦，他翻译的没有问题喔

连嘘就是悲愤的话这里到处都是悲愤阿姨辣XD

原po,楼上是仇女仔，早就黑名单了，不用跟他讲这么久

仇女仔的逻辑自成一格，不要理他

老阿姨什么不会，扣帽子最会说你仇女你就仇女，逻辑真简单

女生花自己的钱都没这种困扰因为不管怎么做都会被讲话XDD

不懂女生在吵什么 事实就是 男生提议AA 会被大多数女生背后讲不大方。然后这一小群赞成AA的女生 又要跑出来替那 一大群不赞成AA的女生 平反 一直跟男生笔战

用金钱评论人 本身就不尊重人吧

是称赞没错啊，要我示范一下用那句来称赞妳吗？

你是个要花钱的女人

中肯啊

还在吵呀！？

觉得要饭的 不管是要一千 还是要 一百 意思都差不多

看到有人崩溃就觉得很好笑

你是一个免费的女人

幻想崩溃大赛开始

真的是各有所好

这篇某些推ID也会在刺客文底下连嘘啊 还是那又不是崩溃连嘘了

拼命嘘别人自己还怕被嘘笑死

是说 好好说话的话 应该会用节俭,会理财, 而不是便宜

还好吧 刺客自己也很常连嘘啊 这竿子可以打下太多人XD