这个我有经验,我想问题点在于你平时在对话中也常常省略各种step,
这个句子偶然看一次,去理解并不难,
但假如你常常有这个习惯,每次与你对话都要去猜测理解你的含意,
那其实是很累人的一件事,
或许你会说可是我跟其他人这样沟通都没问题,
但是那是因为其他人就算误解你的意思也无所谓,
举例来说: 即使今天朋友听了你的某些言论,意见跟你不合,听一听也就过了,
但情人就会想跟你讨论,希望取得共识。
而有些人可能不能理解这种省略step的困扰,
我这边也举个例子:
某次我搭火车回租屋地,女友说好要来接我,但因为下雨的关系,
所以我line问她要不要我改搭出租车就好?
然后她回:你到了? 我在洗衣服,你等一下。
然后就联络不上了,
请问对于这句话该怎么理解呢?
1.等一下,我待会回你讯息。
2.等一下,我去接你。
如果常常遇到这种类似要推敲你意思的情境,我想妳女友会不开心也是有迹可循,
毕竟身为男友身分的我,都觉得这种状况太常发生有点困扰了。
然后你再看看推文与回文,也是出现各种推敲你文意,
因此建议你可以试着表达更完整与清楚。
PS:
明天表妹生日,中午要跟姑姑吃饭。
我想你的重点在后面中午要跟某人吃饭,所以中午没时间,
但是此处如果要猜测与衍生的话,
因为一般重点会放在前面,补充放后面,
所以其实也可以译为,
明天表妹生日所以可能(整日)无法安排行程,然后我中午要跟表妹一家吃饭。
※ 引述《lumor (Dead People )》之铭言:
: 今天跟女友在讨论明天行程时被女友说逻辑不好
: 以下原话:
: 我明天表妹生日喔,我中午跟姑姑吃饭
: 女友一直说听不懂我的意思
: 然后还跟我说“逻辑很好用,我建议你有”
: 我只是没有把每个Step都讲出来而已
: 然后女友就一直说我逻辑不好
: 想请问板上各位大师
: 是我真的逻辑有问题还是女友理解能力不好?
: 底下推文1 我逻辑不好
: 底下推文2 女友理解能力不好
: 1跟2各随机挑五个人赠送10P裁判费
: 谢谢各位大师QQ