※ 引述《yuma1125 (yuma)》之铭言：
: 大家安，前阵子认识一个打字习惯打英文，但见面时都会跟我用中文的男生
: 但实际我们也只见过一次面，那天分开时他问了我什么时候还有空，但那时我明明也还想
: 见他，
: 但总之就被我打哈哈讲干话带过了...
: 之后有一聊没一聊
: 又过了两星期后他问我最近还好吗
: 我说不好，思念成疾
: https://i.imgur.com/XrUABi5.jpg
: https://i.imgur.com/QnTa8aT.jpg
: （我也是想不到他想到这么远了，可能觉得如果没结果就不要开始？）
: https://i.imgur.com/BVDYa5E.jpg
: 我真的不懂u should 是某种幽默吗
他只是在附和你
: https://i.imgur.com/w6ABwjV.jpg
: （他不喜欢我用日文）
: 想问各位
: 是我自己斩断桃花吗...
: 可是他就这样已读我都没回我了
: 想听听大家的意见...
我的意见是:
遇到不懂的英文, 可以去google(就像你回他的那样, 去google), 然后不要乱生气
说真的, 你又没什么好不舒服的, 倒是你最后那句想必让他很不舒服
我不知道你那个男生个性如何
但如果是现在的我遇到你这种没理由生气的
我就直接跳过你, 换下一位了
如果你要用英文聊天, 就尽量用他们的想法去理解, 不要翻译成中文来理解
现在网络很方便, 可以看一些英文节目, 不要开中文字幕
你会发现生活跟学校教的那套很不一样
不然你就用中文, 把战场拉回你的地盘, 就不会搞错了
我帮你把分类补上了
作者:
l88 (188)
2020-06-05 07:34:00States打成state的英文是会多好？你也住美国 你看过哪个英文母语人士会搞错这个？
作者:
xtimer 2020-06-05 07:41:00呃..搞错是搞错了 但我认识的美国人士 一般跟朋友聊天时基本也真的不太选字... 大概就像一堆人把应该打成因该那样
作者:
l88 (188)
2020-06-05 07:47:00我也在美国 没看过会连续打错两次的
作者:
q888atPt (不要再上缴国库啦)
2020-06-05 07:52:00还行吧 聊天打错字也要喷 又不是考试
作者:
l88 (188)
2020-06-05 08:00:00才不是打错字 在英文里很多单字有没有s意思是"完全不同"的而真以为只是单复数文法错误喔 笑死
那你去当他们的英文老师好了 = =男生的英文程度不是这篇的重点，我也不想多假设
作者:
q888atPt (不要再上缴国库啦)
2020-06-05 08:14:00嗯啊 就不是很重要 对方会搞不懂你在气啥 聊天耶大哥
我也在美国，不过我觉得这男生不是abc 应该就只是住在美国，习惯于用英文回讯的人，因为我母语也不是英文，可是打中文我觉得超慢也麻烦加上我身边没人打中文，我觉得应该那男生也是吧而且文法就不是这篇的重点=_=习惯打英文久了，打中文真的超慢又累，要不是在ptt上我真的是不会打中文...
哈哈哈 对啦 习性问题啦，我也是别人用中文我一定会回中文就是了，不过会跟他说，我打中文会错字，因为我求快，就会常常胖手指
哈哈，我则是从来不选字，除非default出现什么猥亵的东西如果是讲正事的话我也prefer英文，聊天才中文
对啊 而且很明显男生是fob不过我也是fob 只能这样说 不过到底为什么大家一直摆错重点XD
作者:
bndan (seed)
2020-06-05 11:26:00好朋友小学4年级后移民加拿大 = = N年后来台 就他自述 "讲"中文还可以 写和打字中文不太行...所以讲中文但回讯用英文这种情况 也许有可能...
作者:
paulinelu (peace0226)
2020-06-06 22:56:00自己不懂爱生气故意用对方不懂的语言（日文）妳就是觉得他用英文呛妳 你才故意回他日文的啊 还叫人家去google 不已读妳才怪