※ 引述《Uingu (云古)》之铭言：
: 通常女性说话都是很"婉转"的
: 这是她们在女性特有的小圈圈修罗场磨练出的社交能力
: 所以你听不懂也不能怪你
: 我来给你翻译翻译…
: ※ 引述《SkyPtt (蓝天白云绿草地)》之铭言
: : 鲁大叔上周跟一位刚认识的女生约吃饭，也跟对方说订好位了。
: : 今天跟对方确认，她说，我昨天没有再跟她确认，也不知道我是不是真的要约，所以
: 安排
: : 别的事了。
: : 我说，都订好位了，不去要打电位取消的，怎么会不是真的？
: : 她说，怎么可能一辈子订位不去，都会去取消？
: : 我想，观念不同，不说也霸。
: : 但她继续回一堆：“。。。。
: : 男生应该前一天要再碓认，这是女生的看法。
: : 如果你是认为想找年纪比较小的，那就去找，不要勉强，更不要二套标准，觉得我们
: 这个年
: : 纪的女生该被草率对待。”
: “。。。。
: 我理想中的王子应该前一天要再碓认，这是本公主的看法。
: 如果你是认为想找年纪比较小的(公主)，那就去找，不要勉强，更不要二套标准，觉得
: 我们资深公主该被草率对待。”
: 这样有看懂吗？
: : 我真的满脸黑人问号？？？
: : 估且不论找年纪比较小这件事是怎么来的,
: 这应该算常识吧
: 多数男性都偏好年轻的女性
: 我知道、资深公主当然也知道
: 怎么你不知道？
: : 约好了，女生取消，
: : 是男生前一天没再确认的错？
: : 男生没前一天再确认，是草率，不重视？
: 都不是耶
: 我认识的一些工具人，都不觉得自己是工具人
: 还会一直检讨自己哪里没做好
: 惹得对方不开心
: 我是不知道鲁叔住哪里是哪里人
: 但你会不会是工具人?
: : 女生真的都这样想吗？
: : (不是我要开地图炮，说女生都这样，
: : 而是她强调，女生的角度是这样)
: 不是哦
: 只有公主会这么想…
: 最后，老话一句
: 她们其实没有公主的血统，只是单纯有病而已。
:
你到底在翻译什么
那么长串
我来翻比较信达雅
你上次约吃饭
我完全没放在心上
所以早就忘了
然后刚好那时间我另外有约了
为了怕被你说没信用
所以先骂你
科科