Re: [求助] 需要男友翻译机

楼主: m0630821 (无言耶)   2018-03-06 08:46:49
翻译一下:阿就是跟你出门很累。
但累TM是有层次的
是都要他排行程很累,还是他开车很累?
还是你们要去参加很累的行程?(爬山或者铁人三项什么的)
我觉得你没有卢,只是玻璃心而已。
他没讲错话,只是没解释而已,说不定跟你出门的那天真的很累咩。
干嘛把"跟你"放大,说不定刚好那天出门好热好累阿
你说他干嘛不嘴巴甜一点,那你剧场少一点不就好了
加油喔
※ 引述《beverly4222 (熊宝贝)》之铭言:
: 手机排版 首发请见谅
: 昨天晚上跟男友在电话里吵了一架 导火线是排下周出门的行程 我问他说晚上去哪里好不
: 好 他起初回答 再看看 后来随口又补了一句
: “再说啦 跟你出门很累” 震惊之余我向他表达 这句话很伤人 以为他要道歉了 结果他
: 回答
: “就真的很累啊 还要骑车去”
: 后来我跟他说 只要哄我一下就好 我就不生气了 结果他说了一次对不起就没有下文
: 沟通之后了解 男友的想法是 他觉得他没有说错 当天行程很累人 所以他才会说“跟我出
: 门很累”他不觉得自己讲错话 觉得是我大惊小怪 不能理解为什么我要生气 生气都道歉
: 我还不开心
: 但对我来说 就是听到“跟你出门很累”这句话很伤心啊
: 如果不是那个意思或讲错话为什么不马上道歉
: 看到我很伤心了结果也是含糊的随便道歉一下
: 其他什么话都不想说
: 我不满意他的做法 还反过来怪我太无理取闹
: 也没要他大费周章做什么 说错话之后嘴巴甜一点我就会很开心了不会那么在意了啊QQ
: 板上有人能理解我男友的想法吗
: 还是因为我太卢他没有问题QQ?(有时候因为他太笃定 太理直气壮 会怀疑是不是自己的
: 问题)
:
作者: arrfu (观光客)   2018-03-06 08:51:00
备份推,那篇玻璃心自删机率极高
楼主: m0630821 (无言耶)   2018-03-06 08:55:00
我觉得没什么备份价值R....看了原PO推文,就玻璃心也没什么爆点..鄙人只是回个文赚P币而已
作者: Cayota (Cayo)   2018-03-06 09:07:00
她有补充男友解释说是打工完很累,她只是纠结在男友为何不能理解她哄哄她XDD
作者: ben101068 (ben101068)   2018-03-06 09:08:00
一堆中文程度太差的
作者: Ipadhotwater (要配热开水)   2018-03-06 09:16:00
女生只是在意男生怎么不安慰她而已啦,哪管的到男生累不累
作者: jojolia69 (Jolia)   2018-03-06 09:20:00
会删吗
作者: konamisport (早走的人比较幸福)   2018-03-06 09:53:00
我觉得中午吃饭应该就删了
作者: Maplelatte (枫枫)   2018-03-06 10:18:00
她推文有说事情是问打完工要不要逛逛买个宵夜的样子
作者: jidou (废人)   2018-03-06 11:01:00
我一直以为意思是每次出门都累,干脆别约会别出门,如果是这意思,连能不能交往都有问题,应该不是这意思虽然有解说,但我会往负面想

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com