Re: [求助] Alltogether资工系的又把我block.

楼主: ugvu (感情不存在突然)   2017-05-29 10:01:07
※ 引述《finance2014 (目标)》之铭言:
师爷来翻译翻译
阿鬼啊 妳还是好好打中文吧
: 不是交往中的对象  但是是alltogether征到的观察对象 80几封我只找一个聊
: 有相当好感 因为有类似兴趣 也聊得来
那一个的男生文笔非常好
: 4月2号征到的 聊了几个礼拜后他有约我出来见面 见面后感觉还不错,蛮投缘
见面后 阿鬼感觉男生不错 外表好 谈吐佳 有气质
: 但我6/8要seminar上台报告 这段时间有点紧张
但是6月阿号 阿鬼要参与研讨会~ 所以重心必续放在研讨会
: 所以他见面的隔天,又邀爬象山 刚好我答应要帮学妹篮球赛加油,所以拒绝了
: 我有告知他原由,解释是因为要帮学妹加油没办法,已经答应了我不能失信于人
男生约阿鬼出外做(动态)的约会 但是阿鬼拒绝一次
: 后来他又约美术馆看画展,但我也因为seminar太紧张
: 怕去看一整天,很浪费时间,我会有压力。所以以这为理由拒绝。
男生以为阿鬼不喜欢动态活动 所以第二次改约(静态)的约会 阿鬼又拒绝一次
: 接下来每天都有聊一点,但他就没有再约我出去了
阿鬼 妳已经打枪男生两次~ 第三次他可能也觉得没脸邀约了吧
: 不过每天早上都会跟我问早安,我觉得还蛮开心的
: 6月X号是他生日,我原本要约他出来庆生,但他那天刚好也有事无法出来
: 后来还是有聊得蛮开心的,也有互相传讯息
: 但自从昨天我传了这两封讯息后,下午就被他封锁了。我觉得很夸张。
: http://imgur.com/a/ITgw5
嗯嗯嗯嗯嗯~
好奇怪喔~ 为啥妳line中的内容会出现学弟
: 请问男生会对没有好感的女生 每天说早安 准时问安 一两个月都没间断吗?
那应该有相当的好感才会做 ~
: 还是对方对我根本没感觉了 太久没见面淡掉了 而且也会觉得累吧
阿灾
: 虽认识又无法出来多见面了解 只能在LINE上聊聊。
: 我觉得有点难过,难得PTT有年纪比我大又有点好感的人,居然被block。觉得对方反应也
: 太激烈了。
: 我早上有丢水球给他,但都没反应也。是不是连朋友都做不成了?
阿灾~~ 应该是吧
: 大家会不会觉得对方反应太激烈阿? 连听我解释都没有,也不沟通?
: 我今天半夜都没睡解释了,也没人哩,看来是被BLOCK
: http://imgur.com/a/wrsWx
阿鬼啊 你太慢解释妳和学弟的关系啦~~ 被封锁后才解释
: 我觉得反应好激烈喔。这样以后有误会要怎么沟通阿?我不想要每次都被block
你怎么知道 你被封锁啊?? 妳确定对方现在不是在忙??
男生会封锁人 大概只有对方很烦的时候
: 还是对方根本对我没感觉了?
阿灾~~理由百百种 请问他是单身吗?? 还是被另一半发现??
但是 想封锁妳 就是现在不想和妳连络~~
作者: kkuma16 (肥猫路易)   2017-05-29 10:59:00
推翻译
作者: norshea (诺洗沙)   2017-05-29 11:22:00
其实你呛他中文不好,但你括号也括错了,做(动态)的约会,如果拿掉动态两个字整个语意根本不合中文逻辑。
作者: badguy666 (我真的是坏人唷!)   2017-05-29 11:22:00
作者: pupu (噗噗)   2017-05-29 16:02:00
你才要讲中文吧......错字冗词一堆还纠正人
作者: qassope (qassope)   2017-05-29 17:55:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com