从文章中翻译翻译
※ 引述《Rosyyaya (若熙野野)》之铭言：
: 大家早！
: 男女板首po如有冒犯请见谅
: 小妹母胎单身二十年
: 最近认识了一位港澳生
: (其实之前就有在注意他了)
: 因此对于他主动认识我也不排斥
: 认识第一天
: 我有点感冒他立马去买药给我，
: 有天看书到半夜，
: 还买红豆汤给我喝、
: 在图书馆看书还送晚餐给我吃..
: 族繁不及备载
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
以上工具人都在做，所以说你要说这是好感也不能说错
但你要说这是顺手而为也未必错，假如我朋友感冒我去买个药、接送、帮买饭也很正常
只能说友好度是正值，而你心存野望，才会觉得人家喜欢妳
但在我看来，只是比较有风度的男森都可能会做
: 对我这个暧昧三年却苦无结果的鲁妹来说，
: 这种暖男攻势是我从没体验过的，应该说，
^^^^^^^^
承上，他可能天生就是这个性，最多说他不讨厌妳
: 除了我爸，
: 没有男生对我如此体贴过
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这边，再配合妳下面有一句暧昧三年，有两种可能
1.妳可能不正，所以无人愿意对妳献殷勤，连妳那个暧昧三年的最后也不行
我只以脸论，是因为妳才20，而大学毕业以前，颜值占50%，相处、个性、钱合占50%
2.妳可能文科的，男森少女森多，所以相对不突出，妳可能是班上11名外貌
但男生只有10人的那种状况0..0
: 认识以来每天都有聊天，
: 他几乎是秒回的那种，
: 虽然在意这个很幼稚但看到刚传出的讯息立马显示已读就有说不出
: 来的开心啊啊…
可以理解妳的开心，但会秒回也有两种可能
1.他很在乎妳，故设妳为会跳出视窗的其他设隐藏想回才回
2.其实他人人都秒回，妳并不特别
: 我用钱比较拮据所以跟他出去吃饭我会找我可以负担的起的餐厅，
: 但到最后他总是说要请客，
: 还有三不五时买早餐给我吃
这边比较能看出他对妳有一点意思，毕竟就算再有钱的人也不会想请不喜欢的人吃饭
: 在外面他会跟我靠很近，
: 好几次他直接靠在我肩上跟我说
: 你好香 超好闻的
很好，这句明明才是真正的重点，他喜欢妳，我甚至觉得妳现在就给他亲下去就赢了
: 我以为这是暧昧但他跟我说了两次“你不要对我那么好”这句话，
妳疑惑的重点
在我看来却不是什么问题
妳不要对我这么好，妳要知道既然是港澳生，中文可能相对不会有太多隐含深意
妳可能会无限上纲他是不是再拒绝我
假设妳暗示并且示好的同时或许是，但妳所表明的两个情境
我客观看来他就只是说【太麻烦妳了啦，谢谢妳啦】
: 原因是，有次我看他嘴唇超干还咬到流血，我就买了护唇膏给他
【太麻烦妳了啦，谢谢】(开心)
: 第二次是因为我买了早餐给他，
【太麻烦妳了啦，谢谢】(开心)
来，有没有觉得深意没这么多了?
不用无限上纲每一句看似有意思的中文而忽略真正的重点
另外，买东西买食物他这样讲还有可能有另一种情境
比如我没在用护唇膏、我爱吃的食物不加美乃滋，妳多买、买错可能会造成我困扰
我用也不好用，不用削妳面子，吃我就不爱吃，但不吃也是不给你面子
懂吗?我觉得也有可能是这样子的情境，他拒绝的不是妳的好意
他只是不知道如何表达他没再用护唇膏，
他不想吃(或他已经吃等等)妳买的早餐(因为买错)
类似这样的状况，妳如果想回报，可以一起吃饭的时候直接拿帐单结帐
【这餐我请】这样子的回报方式比较符合利益原则
: 我的想法是，
: 你对我好，我也要适时给予回馈
很好的想法，没有错
: 毕竟他真的请我吃了不少次，
: 觉得一直给他花钱蛮很愧疚，
钱这种东西，1000块，有钱人当一块钱用，穷人可能要吃三个礼拜
所以，既然他能接受他目前的花钱方式，无啥好愧疚
妳也知道要回报，那就够了，有时金钱往来不用执著对价关系
毕竟妳又不是不喜欢他还接受人家好意的那种母___
: 外籍生来读书花费也要不少。
: 所以我想请各位帮我分析
: 我该继续沦陷吗？
: 还是他已经表明不会有结果
目前感觉他并没有表明什么，妳被自己吓死了
反而那个闻妳味道的行径，已经趋近于告白了
妳应该现在去表白，至少暗示
除非妳在暗示的时候他才说那句不要对我这么好再来决定要不要放弃
: 当朋友就好呢……
: 谢谢大家