这篇可能会被嘘到XX
因为我即将要在这提出不同的看法
原po的男友完全没有不尊重专业
我们可以从很多地方看出来
首先从他5000字预算4000看出来 (虽然我也很好奇论文怎么会只有5千字)
这个人是知道行情的
老实说同一间实验室不可能没有学长姊
老师的毛到底要怎样早摸透了
翻译的行情在每年要求英文论文的实验室也不可能不知道
4000的预算 不是真预算 只是人性
行情每字1.2 一定会有学长跟他说之前我找到过1元的 老师也放我毕业了
然后一定会有更强大学长跟他说 之前有学长找0.8的也毕业了
4千不是他的预算 是他的理想
这点从你自己说他很阿莎力地付了5000块可以看出来
如果他真的希望4000 那5000应该还要卢很久 表示他觉得每字1元已经小赚了
加上是女朋友帮忙的 就别计较太多了
他唯一错的 就是嘴巴贱 而嘴巴贱呢 是全天下男人的通病
对越好的朋友越贱的 其实在同性之间还挺好的
对女朋友这种生物呢 嘴贱要看时机的 而时机呢 通常是女人的心情
其实女朋友生气地当下 他已经服软了
他希望说好啦对不起我没有那意思你不要生气 都是我同学乱讲我说说而已
但是女人这种生物很奇怪 她一旦认定什么事了
你就算拿出Impact Factor破20的论文跟她解释也没用
她相信她的直觉是最好的Reference
这男人做错的第二件事 就是没有打死不认
所以在她女朋友讲了一堆之后
他终于受不了才承认说他的确觉得我朋友翻译太贵所以他才讲那句话
诚如前面所说 他要是真的觉得贵就不会阿莎力了
当然也有可能会有人说 因为他是女朋友找的才阿莎力阿
那我就更不懂了 女朋友帮他找的 所以付钱干脆 这男人真是有爱 还有啥好生气呢
至于你朋友的翻译到底专不专业 我们都很清楚
决定论文专不专业的只有一个人 就是老板
老板说你的论文不专业就是不专业 老板说你的英文是屎就是屎
以前我老板也是外国人阿 他有些英文我也很想吐槽阿
至于后面那段"如果一开始说是8000那他就会把论文交给翻译社翻"
这一点都没有事后诸葛阿 这是你瞒者他耶 事后诸葛这成语是这样用的吗???
给你朋友翻也是5千 给翻译社也是5千 莫名其妙多出60%支出差很多好吗
这件事情 我从头到尾看到的是一个衰尾的男友 硕班毕业越近越苦啊
还有一个莫名爆气脑补的女友
你都承认你脑补一段 默默帮他付论文的钱还被指责没有提醒投资风险
女朋友不告知真正的价码自贴了3000快还要被奇怪成语拿来指责
这个版上为了生活小事来发文的多是女生 男生发文主题大约是绿帽文最多
据我观察原po真的生气的原因是这样的
老娘帮你那边找翻译承人情还自贴钱
你不感恩戴德就算了 还在那边哭霸哭腰的
但是这种事情真的拿上来发文大概比较适合洒花版
所以必须换个方向 指责他不尊重翻译专业
然后乡民们就高潮了
→ ooooo: 不尊重翻译专业就是该死
→ ooooo: 我以前也是当翻译这价钱真过分
唉~ 可怜的男友 问题的重点一直都不在翻译问题啊
期限四天的翻译论文到底要多少钱我也不知道
但是总之他男朋友最后找到5000块的翻译社就是了
为什么我会这么说呢
因为我也曾是男女版乡民受害者
以前有个女朋友 有次他为了超级无聊的事发脾气
因为他超爱对BG版有意见 我就说 不然你去发文问乡民阿
然后他就真的去发文了 问题真的发文之后 整个事情的描述方向就变了
我也就被乡民挞伐到体无完肤 这样的案例不只一次
以上是我从惨痛教训中得到的经验 谢谢大家