男生英文不好这就不要战啦 离题了
这件事 实际上就像在探讨一个发包案
研究生是想发包的小老板
原Po姑且说是老板娘 负责帮忙寻找承包商
接翻译的人当然就是承包商了
我们用这个角度去检视就很明白 每个环节出了什么问题 XD
小老板需要有人翻译论文 急件 初始预算却只有三四千
- 错：小老板不了解自己发包的预算低于市场水准 大概不会有合格的承包商来接案
老板娘找了补习班老师帮忙翻译 事后索价八千
- 错：老板娘没有跟小老板沟通预算过低 要追加预算才对
- 错：老板娘找不到正常的承包商 找了一个补习班老师来做
好像也有能力 但毕竟不是专业的 经验比较少
老板娘自己信任这个承包商 却没想到实际上他可能就是不够格
- 错：老板娘没有跟施作的承包商先谈妥价格 导致爆预算
老板娘跟小老板报了五千的承包价 小老板还是付钱
其实已经超出小老板原本的预算一点 所以小老板“觉得贵了”
因为老板娘自己吸收三千的损失 所以也“觉得牺牲”
鉴于每个人都欠缺执行能力 大老板要求其他人也去找承包商
其他人找到的承包商报价偏低甚至免费 就来取笑小老板找的贵了
- 错：其他人与小老板不曾比较施工品质 只比较价格
- 错：小老板不了解自己的发包是急件 本来就会比较贵
又找另外的承包商润稿 再花五千
- 错：其实大家都觉得第一次的承包商施工不佳 才会又花钱另外发包找人补救
这表示大家第一阶段验收都没有做好
- 但其他人第一阶段没花什么钱 只花了五千搞定 小老板则是花了一万
最后 小老板认为第一次的花费不值得
早知道就花八千找比较好的承包商来做 或许可以一次搞定
老板娘则生气我亏三千帮你接 你还不知感恩嫌东嫌西
还可以指出的是
小老板自己不了解市场行情 开了偏低的承包价 找到的就不是够专业的承包商
然后就像只以最低预算决定的公共建设案一样 结果烂尾
导致要追加预算找承包商来补救 最后花的总预算还超出一般水准
才在后悔为什么不一开始就开够预算找对对象来做
与事者不曾对施工品质订立一致的验收标准
第一次花八千做完的品质 其实小老板是不满意的 不然不会再花五千找翻译社
老板娘基于人情 袒护自己的承包商
我们观众不知道 到底花八千找这个人做出来的成果 理不理想？
即使赶工收八千就专业行情而言不算贵 但实际上 品质可能也没有达到专业水准
无论如何 对老板娘比较简单的作法应该是 只找专业的承包商
反正小老板知道是专业作的应该就不会批评
找不到 就拉倒说没办法
总之，老板娘有错，小老板也有错。
谁错的多就不下结论了，这里比较主观。
这件事简单来说，
是男生自己的事情，女生基于情谊去帮，然而帮的让男生不满意。
女生要检讨自己办事不力？还是男生该想说女生愿意帮就不错了，而不能责怪女生？
没有标准答案...
经过这次，很可能以后男生就觉得还是自己来，而女生也不愿意再帮忙。
可是伴侣之间总是有真正需要协力完成的事情，避的了一时避不了一世，
到时候原po和男生还是得试着好好沟通才行。
这就是考验世间夫妻情侣感情和智慧的情况了。