我觉得这很简单啊= =就是打字聊天会有的误会齁
你是针对她今天不能跑这件事情“蛤”
其实你“蛤”的意思是：
蛤~~~~~好可惜喔~~~~~
蛤~~~~~我想跟妳一起跑的说~~~~~
蛤~~~~~ˊˋ
蛤~~~~~Q_Q
蛤~~~~~T_T
她以为你是针对她提出的"你跑，我在旁边做运动"“蛤”(否定她的提议)
在她听来你的“蛤”就是：
蛤?! 居然不能跑?!
蛤 妳在旁边做运动喔 不要啦
蛤 不能跑干脆看电影算了
蛤 要这样喔 呀达
蛤......(失望)
蛤......~"~
蛤......=3=
蛤.........(长恨)
反正你就觉得你是在惋惜不能一起跑这件事
她就觉得你是在否定她提出的提议齁
有些字就是打字很容易两边翻译不同啊
多加点符号和小蚯蚓 点点点 表情 更容易分辨语气吧
喔 哦~~~ 噢... 喔喔 喔? 哦!
嗯 摁! 嗯? 嗯... 我在摁摁...
打字产生误会的话，最快的方式就是直接打电话澄清啦
不然已经各有定见的时候，用文字解释只会越描越黑
※ 引述《jay0000 ()》之铭言：
: 跟一个暧昧一阵子的女生约好去跑步
: 之前进展只到偶尔能牵牵小手
: 昨天下班后还一起去散步
: 以下是今天的对话内容
: 她:我找不到衣服改天再跑
: 她: 好吗
: 她: 或是你跑 我在旁边做运动
: 我:蛤
: 我:那要看电影吗
: 她:在旁边做运动不好吗
: 我:我是怕妳会无聊
: 她:不然就回家好了
: 我:有时间看能不能弄之前的ins
: 她:回家好了
: 我:还是妳要在旁边运动
: 我:我去跑步
: 她:蛤
^^^^^
她很故意学你欸 想看你会不会不爽= =
: 她:我要回家
: 我:Ok
: 我:连续被拒绝
: 我贴了一张哭的贴图
: 她:我也会哭
: 她贴了一张哭的贴图
: 然后我买了一组贴图送她
: 她回了一张不开心的兔子贴图
: 我:干嘛
: 她:走开
: 我:怎么了
: 她:为什么要说蛤
: 我: sorry 因为想要让你陪我跑 但又看到妳说改天
: 她:自己去跑
: 我:好啦
: 她:而且我也是有找啊 结果换来一句蛤
: 她:反正我就是难搞
: 我:我是说我要吃蛤仔
: 她:这里没卖蛤仔
: 我:那买一个笑容和原谅好了
: 她:去菜市场买
: 我:菜市场打烊了 而且没有我要的
: 之后她到了公司传line给我
: 她:笑容1000000000元
: 原谅10000000000元
: 其实我有点不开心就没理她
: 我觉得我根本没做错什么
: 但后来想想总有一方要结束
: 大约过了一两个小时我去找她
: 给了她一张1100000000的假支票
: 但是她说她笑不出来
: 然后我问她是不是心情不好
: 她说对 但问她原因也不说
: 叫我去做自己的事请
: 我就把那张支票给揉掉了
: 然后她到现在都不理我 还刻意闪我
: 请问是怎么了
: 我该怎么办 一个蛤有这么严重吗？