楼主:
thismy (英雄气短儿女情长)
2014-04-14 13:13:36※ 引述《BoyGirl1 (男女板专用帐号1)》之铭言：
: 男女双方是已论及婚嫁的情侣
: 因为下面的对话不愉快
: 女方指称男方不懂他的话
: 请教大家女方难过的是什么
: 男方真的有讲错什么？或是女方想太多？
: G
: 我同事不认识你 却说我嫁得好
: 不是因为我说了你的好话吗
: 不晓得你朋友耳中听到的我是怎么样
: B
: 你自己觉得呢?
: G
: 也许啥也没说吧
: B
: 你可以问你同事，为什么这么觉得?
“G
我同事不认识你 却说我嫁得好
不是因为我说了你的好话吗
不晓得你朋友耳中听到的我是怎么样”
以上这句，男女双方解读不同。
女方认知：
我同事不认识你，却会说我嫁得好，其实是因为我在跟他们说你好话。
不晓得你对你朋友怎么评价我的？你朋友听到的我是怎样的？
(你有没有向你朋友称赞我呀？我想听啦，干)
男方认知：
你说，你同事不认识我，却说你嫁得好。
你问，这是不是因为说了我好话，同事才这样说。
但我怎么知道他是不是因为这原因才这么说的呢？你应该问他最快吧？
(你同事为什么说你嫁得好，是不是因为说好话，我不是他怎么知道啦，干)
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2014-04-14 13:16:00这篇整理得真好女的想听男生说好话 男生没意识到 然后就扯了一堆
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2014-04-14 13:17:00女生不如说 赶快称赞我 !!!!!!! 这样就省事多了
作者:
diess (影灵)
2014-04-14 13:18:00两个人都一直转弯转弯转弯，就是没有人想投一个直球
我不懂没有明着要拍拍,但没要到又要去找人麻烦的心态是什么，干
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2014-04-14 13:55:00公主病的一种
作者: remainswind (remainswind) 2014-04-14 13:55:00
我是认为女方没有要听到褒意的话，重点是“男方的朋友怎么看待我”，总之两人聚焦不同，一个针对女方开头第
作者: remainswind (remainswind) 2014-04-14 13:56:00
二句、一个在问第三句..
作者: remainswind (remainswind) 2014-04-14 13:57:00
双方不仅理解能力有问题，表达能力也不太好..囧
推五楼，男生应该瞬间看破女生想被称赞，然后称赞她妳真好，都会帮我在别人面前说好话（虽然那个人我不认识也不在乎）
作者:
gkssis (吃货渔夫)
2014-04-14 15:15:00推干
作者: shuilu (牛牛) 2014-04-14 15:31:00
推这篇简单翻译、双方理解能力+表达能力都烂
作者:
yourei (零叶)
2014-04-14 16:01:00想讨糖又不好意思直说，对方却狂跳针还唸人所以才不开心，这样也要被骂公主病==
作者:
tinga (中信欢乐鲸！)
2014-04-14 16:20:00觉得男生太理性逻辑回话 难怪女生暴怒
作者: twofishes2 (二二) 2014-04-14 16:55:00
GJ
第二句女生是诘问男生当成疑问，但女生重点是第三句...
看不出男生哪里理性逻辑 女生最后两个问句都不回答是哪里理性逻辑了= =?
作者:
guepard (刺猬树)
2014-04-14 19:22:00男生哪里理性逻辑....
作者: lookya (MIN) 2014-04-14 19:30:00
原来如此... 那就直接问 你都怎么跟你朋友说我的 不就好了
作者: pb789 (pb789) 2014-04-14 22:35:00
越来越觉得男的可能看到第二行就回了 根本没看到第三行 囧
作者:
zorrle (福气啦~号：)
2014-04-14 23:36:00这个男的不是白痴就是在找碴 平时这样对别人讲话肯定吵架
作者:
Saddy (我只是爱挂站)
2014-04-15 00:38:00推翻译
作者:
airlow (不存在的骑士)
2014-04-15 01:41:00我不觉得男生不懂，如果真的不懂，那理解能力有太差男生一点也不理性逻辑+1 ，刚好相反吧
推这篇根本翻译蒟蒻XDDD男女的语言真的差很多…怎么代沟那么大的两人会论及婚嫁
原文两个人对话中都在讲自己想的 都没认真听对方理解
我就在想女生明明是问‘你同事怎么看我’男生怎么回答‘妳应该去问妳同事’…焦点不同居然还能来来回回那么长对话蛮无言 还质疑不质疑…
作者:
GCnae (B-Oni)
2014-04-15 20:33:00对不起身为男人.我完全理解他男友的思考..因为我也看这样