Re: [心情] 我有一对好朋友

楼主: boywe (电光超人)   2013-10-22 16:22:21
我来小小修改一下,应该会比较顺..
偶然遇见了我一对好朋友。告诉自己:恩,他们是一对的
我有点眼红的开玩笑说著:“有人放闪囉。”
女孩听闻后有点生气。现在反而是我急了,连忙跟他道歉。
我说:“对不起,我下次不会这样开玩笑了。”我信誓旦旦的保证著
女孩说:“你每次都这么说,但没有一次做的到,哼。”
我对着男孩说:“拜托你也帮我说说话嘛。”
男孩说:“不可能,是你自己每次都做一样的事惹她生气。”
听见男孩这样说,我只好尴尬的笑着,极尽自己所能的嘲讽自己试图摆脱现在尴尬的状况
经过我一阵努力后,场面不再这么尴尬,但他们也没再和我搭上话,自顾自的聊天嬉戏,
并且离开。
而我仍停留在原地,转过身,与他们背道而驰。
感觉那秋天的风吹过,也为心里带来了一丝凉意。
赫然发现我脸上那笑容竟带着一丝丝不甘心的僵硬。
原来当小丑在取悦他人的欢笑中,是这么样的心酸。
结论:看来原PO不是第一次让女孩生气了,所以内心没什么好凉的..怪自己吧= ="
※ 引述《raywithray (汉森Ray)》之铭言:
: 遇到了我一对好朋友,嗯对,他们是一对的
: 我说:“Bling~Bling~”
: 女生有点小生气,我连忙赔不是
: “好啦我下次不会这样闹了,我保证~”
: “你每次都这么说下次还不是一样”
: “欸你也帮我说说话啊”
: “不要你看你都惹她生气了”
: 我堆起了满满的笑脸,极尽能事的胡闹
: 笑骂中,后来他们笑着走远了
: 我留在原地,转过身
: 感觉秋天的风吹过,为心里带来了一丝凉意
: 突然发现我脸上的笑容竟有那么一点僵硬
: 当小丑玩自己,总有点哭笑不得
作者: hagousla (会痛的)   0000-00-00 00:00:00
你竟然看得懂, 你一定是他的知己, 你们快相认吧
作者: myukaka (ZERO3)   0000-00-00 00:00:00
你和原PO不交往太可惜
作者: lonelybabii (冬笋饼)   0000-00-00 00:00:00
竟然有人回这篇XDDD而且我跟你的解读一样!!我是原文回复哈哈哈!
作者: ames (流逝)   0000-00-00 00:00:00
原来他是这意思 你的解读能力太强了~~佩服
作者: raywithray (汉森Ray)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译啦呵呵,可是没有眼红啦真的
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠)   0000-00-00 00:00:00
你是吃吃了翻译米糕阿XD
作者: luy217   0000-00-00 00:00:00
原原po自己觉得好笑吧,但别人应该觉得很烦,而且正如原po
作者: luy217   0000-00-00 00:00:00
说的,玩笑不只开一次了,感觉很烦,居然还有人说女生
作者: luy217   0000-00-00 00:00:00
暗恋原原po,傻眼,神结论
作者: yc11 (不是我!!)   0000-00-00 00:00:00
强大翻译,推!
作者: jason61105 (凯因兹)   0000-00-00 00:00:00
一定有吃翻译蒟蒻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com