[规则] Trick of the Rails 铁道诡计

楼主: unknown (ya)   2021-07-06 01:53:02
Trick of the Rails 铁道诡计 by 林尚志 Hisashi Hayashi
BGA连结:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=trickoftherails
大致上翻译自
https://tesera.ru/images/items/858985/TofR_rules_EN_Final.pdf
需要图对照的可以去那边看。
人数:3-5人
时间:20分钟
重度:2.30
配件:
50张 铁道牌(5色 1-10 各一张,每色代表一家铁路公司)
5张 车站牌(5色各一张)
5张 交换牌(5色各一张)
5张 车头牌
3张 城市牌
3张 保留牌
其中铁道牌、车站牌、城市牌中间有车站值(参见计分)。
车头牌中间的数字则表示其成本,左上表示其能行进距离。
设置:
(因为是玩BGA的所以跳过这段,只要知道每个公司(颜色)有自己的轨道/路线,然后还有
诡计轨 (trick lane) 就好。)
规则:
游戏会进行数墩直到所有人出完手牌。吃墩的部份就跟一般的吃墩游戏一样,没有王牌,这
里就不赘述。
当一墩结束后,会根据诡计轨最左端的牌牌触发对应的行动。分为以下几种可能:
交换牌或铁道牌:
本墩赢家(以下简称赢家)将该牌拿到面前并倒置,代表一股该公司的股票。
如果诡计轨中还有剩下保留牌时,赢家打出的那张牌会取代掉最左边的保留牌,然后将原本
的保留牌自游戏移除;如果没有剩下,移除赢家打出的那张牌。
其他玩家将本墩打出的牌放在自己面前并倒置,代表一股该公司的股票。
城市牌:
赢家决定将该城市牌加入哪家公司的路线。
铺铁轨。(见下述)
车头牌:
赢家决定将该车头牌给哪家还没有车头的公司。车头会放在路线的左边。
铺铁轨。(见下述)
铺铁轨:
从赢家开始顺时针,每位玩家将本墩打出的牌加入对应公司的路线。
※加入路线表示将一张牌接在目前路线的最前面或最后面。
然后本墩赢家成为下墩起家。
计分:
一家公司的收益是连续n张牌车站值的总和。(取最大的可能。)
n必须小于等于车头能行进的距离。
一家公司的股价是收益扣掉车头的成本。如果是负的,则股价为0。
每位玩家将各家公司的股数乘以股价并加总,最高者胜利,没有平局决胜项。
专家变体:
创建诡计轨时,将城市牌跟车头牌洗混并随机放,交换牌与保留牌的位置维持不变。
队伍变体:
四人游戏时,同队两人相加数值较大者胜利。
※不可以沟通。
译者碎碎念:
trick也是吃墩 (trick-taking) 的墩的意思,算是某种双关?
去年在阳光清仓的时候还有看到一盒日文版的,那个时候没买现在有点后悔。不过美版的美
术漂亮很多,如果可以的话还是想收美版的,有人如果有二手愿意割爱请跟我说~
作者: playinging (怎样)   2021-07-06 11:19:00
看成TTR

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com