[问题] 诡镇奇谈版本选择

楼主: s946111 (百香)   2020-04-26 10:00:38
如题,最近想收克苏鲁风格的桌游
看了网上的介绍对诡镇奇谈相当感兴趣
但深入看了以后却发现卡牌版好像有蛮大的翻译问题
想请问这部分在后来是否有改善?还是只推荐原文?
我可以接受牌组是英文的(因为单卡文字量较少)
但剧情部分可以的话还是中文比较好融入
另外在网上也有看到版图版的诡镇,但介绍相对较少
它也是牌组构建,只是场景替换成板块这样吗?
想入坑但又担心买错版本影响体验...
希望有经验的各位可以帮忙解惑,非常感谢
作者: Qian1208 (Wizardgreen)   2020-04-26 11:01:00
翻译问题之后有再版修正囉 还是有点小瑕疵但品质好很多
作者: fish000542 (对面就是面包店)   2020-04-26 11:47:00
我是用全英文的卡片 配上网络上的中文剧情书版图版本完全跟卡片版本是不同的游戏 没有卡牌建构的部分 硬要说的话跟全球惊栗还比较像
楼主: s946111 (百香)   2020-04-26 12:20:00
了解~感谢楼上两位!
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2020-04-26 13:31:00
要推坑推荐中文版 如果不是抢买第一波通常都勘误完了大概就剩下少数简繁转换bug
作者: tony332976 (tony)   2020-04-27 12:28:00
求网络上的中文剧情书位置

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com