此文有附上自己做的中文卡表。
感谢pp大的帮忙。
主游戏和扩充 中文卡表。
部落格
图文:
http://bill90867.blogspot.tw/2017/08/tyrants-of-underdark-bgg-2016d-peter.html
[开箱] Tyrants of the Underdark 幽暗暴君 (主+扩充)
在2016年，由D&D 作者所制作的另一款奇幻的卡牌构筑游戏。Peter Lee, Rodney Thomp
son 最为著名代表作，如: 深水城领主、龙与地下城系列等。
而Tyrants of the Underdark 作者最为知名的皇舆争霸都属于卡牌构筑机制，而Tyrants
of the Underdark则多了区域控制的机制进去，而区域控制的始祖，会让人想到经典游
戏大王
。因此，互动性来说，除了购买卡片可以得分之外，还多了图板上的区域控制得分。是一
款与玩家之间互动性相当高的游戏。需要借由购买市场的牌以及图板上兵力部属来取分。
如果对于Dominion机制和区域控制有很大的吸引力的话，或许可以考虑这款游戏呢!!!
游戏封面
游戏的画风属于奇幻系列，颜色偏向暗色系列。
游戏内容物
游戏中有几个主要的兵种;
1. 白色中立部队。
2. 间谍。
3. 红蓝黑橘部队。
除了部队以外，还有玩家个人图板，以及升级的圆圈图板。
个人图板可以让玩家放置自己的牌组和弃牌堆。除了这些以外，他上面还多了玩家流程辅
助说明。
接着就是游戏中主要的卡牌，主游戏中，有着四种不同的Deck，每种Deck有40张卡牌。而
扩充则是在多了两组Deck。
除了玩家个人图板外(图片上半部为购买卡片的地方，以及下半部最右边两个区块)，还有
提供(下半部从左至右)购买市场、移除卡片区域、分数供应区、诅咒卡供应区、进阶金钱
供应区、进阶士兵供应区等。
以上就是将图板依序摆好的全部样貌(以两人为例)。
游戏卡片说明
1. 卡片名称。
2. 购买卡片所要花费的费用。
3. 爪牙种类名称。
4. 不同符号，对应不同功能。
5. 卡片功能区。
6. 爪牙符号 (有4种不同的Deck的符号，扩充则再多两种)。
7. 游戏结束后，结算自己所购买卡片分数地方。
8.游戏结束后，结算有升级卡片分数地方。
9. 卡牌故事叙述。
10. 此卡片有几张。
游戏设置
以两人为例，只玩粉红色虚线内，如果三人游戏，则中间区域再加上左边或右边区域，四
人游戏，则是全部地图都可以。
1. 先将场面有X的符号放满白色中立士兵。
2. 先将两组不同的Deck个取出20张卡牌混洗(总共40张)，放置在市场牌堆，然后再开出6
张市场牌，供玩家做购买动作(当开出来的市场被买走，再从市场牌堆补充)。
PS : 当游戏已经相当熟悉，可以自己自由的加入不同Deck或增加Deck的数量，40~80张不
等。
3. 接着在决定谁是起始玩家，再将一个自己的颜色兵力选择放置在一个黑色区块上面作
为起始点。
4. 在把对应的Token放置在地图上面，做为取得此区域控制权的额外能力。
游戏流程
当轮到自己的回合时可以做以下事情;
1. 一开始将起始牌组混洗(左下角有写Starter的字体，七张钱和三张士兵)，上图的上半
部为起始牌组，下半部为可购买的牌组。
2. 抽取5张卡牌。
3. 打出卡牌做为购买市场卡片、放置兵力、执行卡牌能力。
a: 可以部属一个兵力。
b:购买卡片的钱(1元)
c: 3个兵力，1.可以杀掉玩家或中立的士兵; 2. 可以返回间谍。
4.将打出的卡牌放置弃牌堆。
5. 再抽5张卡牌。
6.换下一个玩家。
游戏图板说明
在做说明以前，有几个需要先来了解。
Presence: 在你做任何动作时，都需要邻近某一个单位(所谓的单位指的是一个士兵或间
谍)，如: 刺杀(Assassinate)、移动(Move)、取代(Supplant)。
Enemy: 包含玩家和白色中立士兵。
Anywhere on the board: 图板上所有白色的中立士兵。无论你是否有存在或著邻近那个
单位。
Place a troop (部属兵力)
部属自己的士兵，可以连续放(需要从自己有的势力范围开始放置)，每个圆圈都只能放置
一个士兵，如上图所示。
意味着可以部属一个士兵。如果有三个项此类符号，可以杀掉一个士兵或返回一个对手
间谍。
而有些卡片会出现Deploy时，只能放置士兵，而不能用来做刺杀士兵或返回间谍。
Place a Spy (部属间谍)
间谍可以放置在任何区域上，以增加自己的势力范围。
因此，可以部属自己的士兵(间谍不会占据圆圈)。
Move a troop (移动对手部队)
有的卡片能力会出现Move，这时候就可以将自己有存在自己部属兵力的区域，将敌人的士
兵移动到其他空格上，如上图所示。
PS : move 、Assassinate、Supplant 此类的名词，都需要有自己的士兵部属或间谍区
域，才能做这些能力。
Move : 将敌人士兵移动到其他空格。
Assassinate: 三个部属士兵的符号，可以刺杀一个部队。
Supplant: 直接将部队换成自己的部队，而被换掉的部队，放到自己的玩家图版的奖杯区
域(之后杀掉一个兵力，可以得一分)。
Supplant a troop (取代一个部队)
要取代一个士兵，需要邻近要取代的士兵。方可做取代的动作。
这时候黑色玩家就可以将红色的士兵拿到自己的玩家图板上(杀掉一个士兵，之后可以得
到一分)，在将自己的黑色士兵放置上去。
Assassinate a troop (刺杀一个部队)
要杀掉一个部队(不能是刺杀间谍)，需要邻近一个要刺杀的部队，除了卡片可以刺杀外，
还可以借由三个兵力去刺杀一个部队。
反之，有的卡片则是说明只能刺杀白色的中立部队。
Control (控制)
控制: 就是在此区域的颜色多于对手(包含白色中立士兵)，因此，可以得到此区域的toke
n的奖励， 每个轮到自己的回合，可以额外得到一元。(如果当下抢夺而变成自己控制的
情况下，可以马上拿到此区域的额外奖励)。
全控制: 就是此区域的位置，被同一个玩家全部占领。因此，可以翻成另一面，得到此to
ken上面的额外奖励，每个轮到自己的回合，可以得到一分和一元(不同区域的token也会
有不同的奖励)。(如果当下抢夺而变成自己全控制的情况下，可以马上拿到此区域的额外
奖励)。
当你全控制的时候，如果区域被其他玩家放置一个间谍在此区域，则此区域的token需要
将其翻成控制，而不是全控制。
Promote another card to Inner circle(升级卡片至内圈图板)
有些卡片会出现promote时，可以将手上的五张卡片，升级至此圆圈图板中，在之后游戏
结束后，会得到卡片右下角的圆圈分数5分。
Devour (移除一张卡片至市场版图上)
有些卡片会出现Devour时，需要将卡片移除放置此区域上面，方可执行卡片的其他功能。
Recruit A Card (可以招募一张卡片)
可以购买一张卡片，反之，有的招募会出现指定特殊的卡牌。如上图所示，可以招募Guil
e 此张卡片，且要小于5以下的卡片(可以直接拿会自己的弃牌区放)。
Return a troop or Spy (返回一个部队或间谍)
有些卡片上面的能力会需要做遣返一个士兵或著间谍，此时还是需要与你要遣返的一个单
位做相邻才能做此动作。
Insane Outcast (移除卡片)
此张卡片的功能类似像诅咒卡，当玩家拿到此张卡片(手上五张卡片其中一张)，须从自己
的手上丢弃一张卡牌至自己的弃牌堆(也可以不打出诅咒卡，反之，就会一直待在自己的
牌库中)，然后将这张诅咒卡返回至诅咒卡的供应堆。
Focus (重点)
有些Deck的牌组会出现Focus时，要发动focus的效果 需要展示手牌上同类型的卡牌"或"
场上已有打出的同类型卡牌，如果没有，则无法执行。有两张Focus时(指的是有相同符号
，可以执行一张。如果再多一张相同符号，可以在执行第二张的Focus。
游戏结束
游戏结束有两个条件;
1. 当市场的卡片堆全部没了(指的是 Market Deck)。
or
2. 当一个玩家的所拥有的士兵全数用完(不包含间谍)。
结束的当下，游戏进行直到回合结束(到尾家结束)。
游戏结束计分
1. 玩家个人图板上，所有卡片都开始计分(卡片右下角，有个黑色长方形的分数)。
2. 将升级至内圈的所有卡片做计分(卡片右下角，有个圆圈的图示内的分数)。
3. 计算图板上的区域控制的分数(颜色多于对手，包含中立颜色的士兵)。
4. 计算图板全控制的分数，每个全控制的区域额外加2分。
5. 计算全控制区域中的token上面的分数(不同区域有不同的分数)。
官方释出的小扩规则
此规则可以自己自制宝石扩充。
需要自己准备3种不同的宝石，蓝色(35科)、红色(35科)和紫色(15科)，总共85科;
蓝色宝石: i以得到1元。
红色宝石 : 可以部属一个士兵。
紫色宝石 : 可以得到1元和部属一个士兵。
以上将所有宝石放在一个袋子中，要抽此袋中的宝石，需要由白色中立的士兵才能做抽取
的动作。此中立的士兵，需要刺杀后，放置在自己的玩家图板上。
然后，再用一个白色士兵，换取抽宝石的动作(此时士兵就会被缴回)。
抽宝石的动作随时都可以抽。
当轮到自己的回合，可以选择是否要使用宝石的能力 (用掉的宝石，需放回袋子中)。
最后游戏结束时，宝石不算任何分数。
PS: 要抽取宝石，等于用白色士兵去做抽取，意味着用一分来换。
游戏心得
Tyrants of the Underdark 此游戏规则相当简单且好上手，但是要如何得到高分，确实
不容易。
每种Deck有着不同的能力，因此，每次选择不同的Deck组合都会令整个游戏的战况有所不
同。 初次玩这游戏，可以使用两种不同的Deck各20张(总共40张)。 当对于卡牌有相当程
度的了解，可以试着增加卡牌的数量，如: 40、60、80等，或著增加不同的种类的Deck加
入Mark Deck中。借此可以增加游戏的变化性和耐玩性。
而2017年出的扩充中，则增加了2组Deck (总共80张卡牌)，攻击性变得更强，互动性也相
当不错。
而官方放出来的变体小规则，宝石小扩，在整体游戏变化来说，多了另一个选择的方式，
不会碍于缺了一些钱或著少了一个士兵等不能做一些事情，反之，可以借由抽取宝石来增
加一些额外的行动，但要做这些行动，则会需要付出一些代价(要用一个白色士兵换取抽
宝石的机会，相对就会损失一分)。
自己玩了此款许多场，觉得此款游戏的变化性蛮大，与玩家的互动性也是相当多，如果对
于此款英文游戏来说会有些却步，或许我打了这个文章可以帮助大家对于这游戏的了解。
也希望此次的Tyrants of the Underdark游戏，可以让大家多多认识。
PS : 如果以上规则有误，再麻烦纠正。
中文卡表:
https://drive.google.com/file/d/0BzxwriljueZBeEFNazV2SGRONzg/view?usp=sharing