难产了好几个月，终于．．．
总之话不多说，有任何错误也超级欢迎大家纠正！谢谢！
[不知所云报] Santorini 圣托里尼 中文说明书 Ver. 1.0.0
http://usnoopy.blogspot.tw/2016/11/santorini-ver-100.html
======================
老实跟大家说，打这篇的时候我的双手都在发抖 XD
这篇文章将会是本部落格内长度最短，但是花我最多时间的一篇！
这游戏真的让我投入了很多时间，我先稍微整理一下先前写的几篇文章：
[KS游戏介绍] SANTORINI 圣托里尼 (30秒学会 可以玩一辈子) + 黄金羊毛
[规则]Santorini 圣托里尼 基本规则 + 特殊对战组合
[Follow] Santorini 双周更新
Santorini 翻译名称 问卷调查
[闲聊] 一起来体验桌游中文化的制作 以Santorini为例~ (07/25 更新)
从最早的2016/03/29那篇算起也已经快八个月了，如果有从我第一篇文章开始看起的朋友
，应该会对官方最后的说明书很惊艳！因为集资结束之后的这几个月，他们又变动了许多
天神的能力，想让游戏变得更平衡，然后我说明书做一半，他们又把说明书的美术排版又
完全改动了一次，虽然说游戏公司很用心很好，可是我说明书又因此改了几次，也因此短
短几页的说明书拖了好久好久！
只简单举一个例，所有的天神能力会有蓝色的粗体字标示出发动条件，比方说克利俄的[
当你建筑时]还有[对手的回合]，蓝色粗体字的条件一定要先符合，后面黑色字的描述才
有意义，这是最高指导原则，另外禁止对战的部分我没有把天神的名字打中文，主要是因
为卡片上也是英文，打中文不会比较好对照，另外我有比原本说明书多附上数字编号，相
信会很好找！
废话太多，总之说明书在此，目前是Ver. 1.0.0可能还会再修改，也请大家不管是对这本
说明书，或是对小羊有什么建议都请跟我说，大家的留言是我继续写文章的动力！（毕竟
写了要有人想看才会想写啊　^_^）
说明书下载请按此
https://www.dropbox.com/s/891mzik9pm68zh4/Santorini_TC.pdf?dl=0
说明书预览
小羊桌游报脸书专页
https://www.facebook.com/boardsheep/

有人KS有多买,想转售的吗?征会送黄金羊毛的版本

不推对不起小羊大!!!

25.摩耳的最后一个能力是 any player 都能用中翻没提到28 那个翻译好像不太正确,盖屋顶的功能应该是多的应该是不管你移动哪个工人在一般建筑后，女的可以多盖一个屋顶?28 我收回，应该是我看错了，翻译是正确的 Orz禁止对战的神明名称是不是忘记改中文了 @@39 应该是移动在自己的map (隐藏)build 要 as normal 在 game board 上翻译看起来像是move/build 都在自己的 map英雄卡>设置 的第一句应该是设置方法跟天神一样?51 应该是可以把工人放在地图边缘的格子52 不确定需要需要加注是一个楼层 @@需不需要*有个次要的建议是我觉得8号文句怪怪的，好像不太顺一起感谢小羊大大的翻译 <(_ _)>

第六点目前说明书只有这样写 不是很严谨

推

推 超级精美

设置天神卡的六七点看不太懂 0.06是说尾家先选头家最后吗?想请问说明书有提到第六点哪个玩家先选是怎么决定的吗?

推

推用心~~

推

推~~

推

这我有跟团，不推不行

推，感谢分享！辛苦了～

推推~~~

推啊！

哦哦哦哦哦~

推 等货到

感谢~ 话说好期待货来阿~~~~~

推！

Push~

只是刚好自己也有订,所以才会想帮忙 XD19我看英文的意思好像比较像是放在对面,地图边边应该不一定要是角落?只要是相对的边线上就可以?24我的理解是如果你回合结束时，你邻近有对方的worker比你低的话，会自动发动build石化因为发动时间是end of turn 不是 when you build中文翻译会被理解成when you build英雄卡设置的部分似乎没改到 @@?24 我的理解是你可以盖在非对方工人的点上但是回合结束会自动多盖一个把它埋了?喔喔 你好像有改了因为梅杜沙并没有when you build的能力所以他应该不能直接盖在被occupied的地方?也就是如果有发动能力的话，梅杜沙可以一回合盖两层楼一个是自己盖的，一个是拿来埋对方工人的我的理解是这样拉 @@

https://www.youtube.com/watch?v=gdiqV-zUSyo我去找了影片看 还是没有很确定

第一个例子是你翻译那样，第二个是我说的 XD

对 有看等于没看或者是两种都可以 总之原文让我们两个人的理解不同