[闲聊] 桌游的多国语文规则书要怎么处理？ nhltc1975 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 桌游的多国语文规则书要怎么处理？

楼主: nhltc1975 (他化自在天) 2016-06-29 06:11:04

大家好　我又来贡献一篇　闲聊文
某国皇后的出版商　盒子里总有一大推莫名其妙　我看不懂的火星文规则书
可说是桌游界里的罗赛塔石碑　除了英文我认得２６个字母外　
其他火星文　我都看不懂　
让我有疑问的是
一　大家如何处理　英文外的规则书　常常是五　六本　一叠很占空间
　　还是大家会去研究　那些火星文
　　还是那去包肉粽
二　这位皇后是不是有点　贵族骑士　看不太起　东方人种
　　好歹　日语　中文　韩语人口加起来也有十二三四亿那么多！
　　为什么该国桌游内都不附一下　东方语言
谢谢
　
　　　

作者: kingkk0110 (king) 2016-06-29 06:12:00

我认为这是该出版社有诚意照顾他的所有user，给赞2的话，你等天鹅中文版吧!

作者: arkon (东方神秘力量) 2016-06-29 07:54:00

欧洲是传统桌游销售的大宗加上欧盟的加持不意外阿东方市场最近比较有显著的成长

作者: whaleswin16 (快攻才是王道) 2016-06-29 07:58:00

简中丢掉，其他留着。

作者: a6102abc (小D) 2016-06-29 09:32:00

觉得这个排版有点烦 XD

作者: terrencee (Terrencee) 2016-06-29 10:23:00

你也是外国人？标点符号不会用？我是指原po楼主

作者: agricola (农哥) 2016-06-29 10:52:00

说人火星文，结果自己的文却....

作者: uiooiuuio (肌8猫) 2016-06-29 13:13:00

现在规则书旁边都有精美的范例搭配着看有时候比中文规则好读，尤其是有些出版的翻译很糟...

作者: xubei (bei) 2016-06-29 13:29:00

若对其它外语有兴趣的话,对照式的学习,是有所帮助的

作者: scps14 (重新飞翔) 2016-06-29 15:11:00

因为东方市场不在出版商的预计销售对象内

作者: soliboy (刚) 2016-06-29 17:06:00

皇后是欧洲人台湾游戏也是繁简中日英没有义德法西啊

作者: humanpaul (Banner) 2016-06-30 00:36:00

只留英文版其它丢掉，每次玩才不用一堆用不到的在占位

作者: whatai (多多) 2016-06-30 00:50:00

把多余的说明书压在内装底下

作者: chairs (皮人卡计画委员) 2016-06-30 12:18:00

我也都这样,不会随意丢配件.最多就是放在盒子下方.

作者: jjhjjh (因为我是接接取。) 2016-06-30 13:33:00

放盒底

继续阅读