[规则] El Grande-Inquisitor Player's Edition 卡表

楼主: yomi ( .)   2015-04-09 01:48:32
很喜欢大王这款游戏
这次的Big box版跟十周年版相比
收录了Inquisitor & The King:Special Cards全部的11张行动卡
(十周年版只收录 63,93,Joker)
因为当初此扩充只有出德文版,所以英文叙述部分是参照BGG上面的英文翻译
不完全直翻,若意思有误或者语意不清,还请不吝告知。
No.13 Moving Day
All other players must move their Grande to another region.Decide secretly.
所有其他玩家必须使用秘密转盘移动他们的领主到其他领地去,但跟国王在同领地的领主
不需要移动
No.23 Shift
Push the Castillo with its contents onto a chosen region and then throw all
Caballeros that were already in the region into the Castillo. (Any Caballeros
placed in the region after the Castillo is there are placed as normal.) The
Castillo is returned to its original position after the next scoring round.
将城堡(连同里面的骑士)一起移到一个选择的领地上。并将原本在此领地的骑士也丢进城
堡。(在此行动之后,仍可照常将骑士送到此领地(放城堡外),或者送骑士进城堡。计分
时,城堡的分数以该领地的分数计算。计分完后将城堡放回原位。
No.43 Civil War
Remove all other player’s Caballeros from a region of your choice (return to
their respective Court). You must return one of your Caballeros from your
Court to the Provinces as payment.
选择一个领地,移除其他玩家的所有骑士(回到朝廷(court))。你必须让你场上的一个骑
士下野作为代价。
No.53 Alliance
Choose two regions. During the next scoring round, the regions are counted
as one. Each player counts the total number of Caballeros that they have in
the two regions. The points for the two regions are also combined. The
winner of the combined region is also eligible for a Grande or King’s bonus.
选择两个领地(放置同盟标记)。在下一个得分回合,这两个领地视为一个。两个领地上的
骑士加总计算,得分也是加总计算。两领地的第一名同时视为得到领主或者国王奖励分数

No.63 Bridge building
Place this card between 2 regions and place 1 Caballero on the bridge as a
guard. Before your turn, you may move any of your Caballeros freely across
the bridge. During general scoring, score one point for the bridge.
将桥标记放在两相邻领地之间,并放置你的1个骑士(Caballero)在桥上面。在你回合开始
前,你可以任意移动这两领地的骑士(Caballero)到另一边。算分阶段,此牌额外算1分。
No.73 Revolution
A scoring tile that is already on the board is turned 180 degrees. In this
region, the player with the least Caballeros gets the most points and the
player with the most, least. The inverted tile may only be removed by play of
another Revolution card.
将一个浮动记分片反转180度。在此领地中,骑士最少的玩家可得到第一名分数,反之骑
士最多的玩家视为最后一名。此分数算法持续到下一张Revolution卡作用为止。
No.83 Danger of Collapse
The Castillo is in danger of Collapse! Caballeros may no longer be placed
inside the building, but must be placed alongside it for all to see.
Caballeros both inside and outside the Castillo are combined during the next
scoring round.
城堡随时会倒塌!之后不能再放骑士进城堡,而只能放在城堡外面,所有人都能看见。下
一个计分回合时,城堡内外的骑士都列入计算。
No.93 Quarantine
Place a mobile scoreboard up-side-down in a region adjacent to the King's
region. This region is taboo until another Quarantine is played or, at the
latest, just before the next general scoring.
将一个特殊计分牌面朝下的放在靠近King的一个领地上。此领地成为禁区直到另一张同名
牌打出或是下次的回合计分前
No.113 Whirlwind
Once all players have played a card, use your decision disc to secretly
choose a region, which will be hit by a whirlwind. During your turn, reveal
the region and remove half of each of the other player’s Caballeros (rounded
up) from this region and return them to their respective Courtyards. Then
place all of the Caballeros that you received this turn into the region.
当所有人都打出卡片后,使用你的祕密转盘决定一个将被旋风袭击的领地。在你的回合时
,公开你选择的领地,移除其他玩家一半的骑士(向上取整)回到朝廷(Court)。之后,将
所有你这回合得到的骑士放到此领地。
No.153 Mistress (原翻Queen,Big box版似乎改了用字)
The King has been distracted by the Lady of his dreams. You may place your
Cabelleros in the region(s) of your choice, not just the ones adjacent to the
King. If played before a scoring round, the King’s bonus does NOT apply.
国王因他的梦中情人分心。你可以将你的骑士放置在所有领地内,而不是只能放在邻近国
王的领地。打出此卡时,本回合的特殊计分,不会拿到国王奖励加分。如果计分回合发生
在本回合之后,也不会有国王奖励加分。
Joker
After all others have chosen their cards, choose a card from your hand.
在所有玩家出牌后,你再选择手上的牌出牌
现在只等游戏到家!!
作者: zzaaa (Six Seasons And A Movie)   2015-04-09 08:25:00
推翻译
作者: inkuang (私奔到月球)   2015-04-09 14:54:00
Big Box啥时会出阿阿~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com