[问题] 布鲁日一问
楼主: babufong (哔哔) 2015-01-09 11:37:53
元旦连假跟朋友学了布鲁日，真是十分有趣
自己很爱爬规则，所以连假结束后上网找了一下，结果发现有玩错XD
昨儿个又去拜访了朋友，打了第二次，这次有修正规则跟加入扩充
发现实在是非常强大，小偷可以行窃全场，刺客也能大杀四方，实在很爽（咦？）
不过在玩的过程中有发现一些问题，爬网络上的规则书并没有看到，手边又没纸本
想问大家一个问题：
船只中有一种能力是“1X闪电”
然而天文学家(原文不知道，手边没卡牌)能力是闪电可发动两次
我当时翻看了一下扩充盒子内的英规，还有把天文学家的中文化抽掉看底下的英文
扩充盒子内附的英规是大致是写“发动一个闪电能力 as you played it”之类的话
既然是写play，应该就是视为打出此人（雇用、入住房内）
这样似乎就能连锁发动天文学家了？
还是说船的能力其实是发动一次闪电能力，as you played it 只是翻译上的问题？
毕竟原文应该不是英文，在翻译上可能会因为用词不同导致解读上的误会
还请诸位前辈们解惑，感谢！
自己很爱爬规则，所以连假结束后上网找了一下，结果发现有玩错XD
昨儿个又去拜访了朋友，打了第二次，这次有修正规则跟加入扩充
发现实在是非常强大，小偷可以行窃全场，刺客也能大杀四方，实在很爽（咦？）
不过在玩的过程中有发现一些问题，爬网络上的规则书并没有看到，手边又没纸本
想问大家一个问题：
船只中有一种能力是“1X闪电”
然而天文学家(原文不知道，手边没卡牌)能力是闪电可发动两次
我当时翻看了一下扩充盒子内的英规，还有把天文学家的中文化抽掉看底下的英文
扩充盒子内附的英规是大致是写“发动一个闪电能力 as you played it”之类的话
既然是写play，应该就是视为打出此人（雇用、入住房内）
这样似乎就能连锁发动天文学家了？
还是说船的能力其实是发动一次闪电能力，as you played it 只是翻译上的问题？
毕竟原文应该不是英文，在翻译上可能会因为用词不同导致解读上的误会
还请诸位前辈们解惑，感谢！
作者: magoxxo (ABC) 2015-01-09 11:58:00
英文规则没有写到 as you played it,只有activate1 of his recruited people that has a "one-use" arrow.如果天文学家英文翻译也没有 但如果原文有限制只有招募当下才发动, 那则无法连锁,照手边资料应该是可以连锁
作者: proshowb (Pro小铭~) 2015-01-09 13:12:00
最想问的是 中文版究竟有没有要出?
作者: a7872429 (J.W) 2015-01-09 13:25:00
中文要出啦 都有图了http://goo.gl/KVjLxr
作者: lunch (LunchVNMMB) 2015-01-09 13:39:00
中文必买啊 何时出呢
作者: dada80502 (MaskPanda) 2015-01-09 15:06:00
等德国人放完假
作者: magoxxo (ABC) 2015-01-09 18:12:00
hands im glueck的FAQ说天文学家限制要真打出牌才能发动![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">继续阅读