译者声明：此篇以及未来由本人发布的以Mice & Mystics剧情中文化为标题之文章
，仅供网友无偿使用，任何人不得以此作为商业用途，特此声明。
本译文同步分享于脸书桌游翻译社团 http://ppt.cc/s~Ol
第一章：#1Jpcv_vm
Chapter 2 Lily's tail 莉莉的尾巴
剧本P8
柯林王子系紧了他的皮带，并在甩上他的赤红披风前再次的调整了他的长剑。此时奈兹
叹了一口气“我必须承认您的确有颗正义之心，殿下，但再次的回到城堡却是一件不折不
扣的蠢事”。柯林则严肃的回复“我父亲一定会回去，他永远只做对的事情”。
“是阿，对你父亲这样的将领来说，回去当然是件正确的事情，但你只是一个初出茅庐
的小伙子”奈兹道。
“我已经长大成人了！！奈兹！”
“或许你长大了，但你就像外面的青草一样稚嫩！”
此时马奇诺斯走向前，身后跟着蒂尔达以及费尔奇“我倒觉得这孩子做的不错”
马奇诺斯说著“就像铁匠手上的钢铁一样，我们如果不是经过反复敲打而变得坚强而锐利
，就是碎裂而化为虚无”。
“真是谢谢你的鼓励喔，老头”费尔奇碎嘴。
蒂尔达说“马奇诺斯是对的，柯林王子已经对巴克斯堡产生感情，我也认为我们的命运
也与巴克斯堡将有千丝万缕的关系。何况，如果我们宣誓效忠的王子说我们要去救莱娜拉
的女儿，又有谁能说不呢？”费尔奇立刻举起了手，但也立刻被忽略了。
树洞外，一大群巴克斯堡的居民聚集在一块，都是为他们未来的英雄加油而来。“我的
胡须啊，实在很难拒绝这样友善的人民”奈兹说。一只小老鼠从人群中蹒跚的向马奇诺斯
走来，并带着一片几乎与他一样大的幸运草送给冒险队伍。“谢谢你，可爱的孩子”马奇
诺斯收下幸运草并说“我们的确需要幸运眷顾”
剧本P10
冒险队伍小心翼翼的靠近那条发著怪异光芒的水晶走廊，而那些光芒也使整个队伍精神
一直处在紧绷的状态。“这光芒一点都不自然。”奈兹发著牢骚。
“的确，我的朋友。”马奇诺斯赞同道。队伍随即在隧道前隐约的看见一只轻盈的老
鼠不停的挣扎，“是莉莉”柯林大喊，众人立刻往莉莉的方向跑去，但当队伍深入水晶隧
道时，脑中忽然出现了一段幻象，幻象中是一名病奄奄的美丽女子，被一群皇家治疗师狂
热的包围着，随即该幻象却瞬间消失。“刚刚那是啥？”费尔奇嘶道，蒂尔达与奈兹很快
的交换了一个担忧的眼神。“别管他了，救人重要”马奇诺斯说。