[心得] 惨剧规则表翻译

楼主: nahsnib (悟)   2014-06-11 21:28:09
不知道PO上来有没有法律问题呢。
除了收录之前就有的五篇也补上新的子夜禁区,再把一些用语、标记统一并且修正一些BUG
如有错误敬请指教。
http://goo.gl/MDJcVg


推 ocean5566:你怎么放一堆色情图片= = 03/30 18:38
我完全没放色情图片
推 purplebfly:第一个连结会连到使用者的GOOGLE文件,所以放色情图的其 03/30 18:40
→ purplebfly:实是因为... 03/30 18:41
作者: nakoruru1023 (nakoruru_fan)   2014-06-11 21:49:00
阴谋工作翻错 是选其中一个发动 不是依序发生死亡秀的叙述不见了s
楼主: nahsnib (悟)   2014-06-11 22:19:00
感谢告知
作者: zzaaa (Six Seasons And A Movie)   2014-06-11 23:38:00
感谢翻译
作者: nosbar (爱在逻辑计算时)   2014-06-12 00:53:00
有下有推,感谢作者的热心。
作者: nakoruru1023 (nakoruru_fan)   2014-06-12 09:33:00
伪装自杀应该是在犯人上设置EX卡 翻移到EX卡上很怪
作者: Celatic   2014-06-12 10:26:00
死因是误译,应该是“双子”前兆是不安+1#1JSn3VVI魔术师能力不是一日一次是所有魔术师加起来共一轮回一次预言者建议注明一下自身以外会比较好是说因子建议看要不要翻成代理人↑啊,配合规则的关系请无视上句男子汉之战 若忍者尸体 <- 应为忍者或其尸体因果之绊建议也补个不能与上帝骰子重复一般状况下不会,EX卡ABCD是分开处理的伪装自杀 不等于 死亡 <- 还是你问的是这个意思?
作者: nakoruru1023 (nakoruru_fan)   2014-06-12 11:20:00
书没带在手边 看这次的设计 我觉得有可能变关键人物我回家查一下FAQ
楼主: nahsnib (悟)   2014-06-12 11:43:00
看到了,应该会转职
作者: Celatic   2014-06-12 11:53:00
啊,原来会
作者: FosterIX (伊藤开司)   2014-06-12 12:30:00
FAQ中的Q9跟Q26有提到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com