※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1dyxnZlO ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 火宫千夏 爱用品剧情翻译
时间: Mon Apr 7 19:52:01 2025
这是前两周实装的千夏爱用品剧情，一样是拖到现在才来翻译！
以下换页防雷
事前MOMOTALK
千夏“老师，您过得还好吗？
今天我难得有一天休假......”
老师“今天要好好放松一下......！”
千夏“......还请适可而止哦”
千夏“突然传讯息打扰了，真不好意思”
千夏“祝您有个美好的一天 ～千夏～”
《我能做的事情》
（散步途中......）
千夏“......老师？”
千夏“没想到会在这种地方遇见您，真是巧合呢。”
老师“能见到千夏，真是太幸运了！”
https://i.imgur.com/IyZ77Dj.png
千夏“欸、欸欸......
看起来老师气色很好，我就放心了......”
千夏“才刚在MOMOTALK聊过，没想到就这么巧遇了呢。”
千夏“......啊。”
https://i.imgur.com/Ycsi8fP.png
千夏“今天早上的讯息，并不是在试探老师什么的喔......？”
千夏“......咦？是，我今天放假喔。......包包？”
https://i.imgur.com/ES0la9c.png
千夏“这个吗？”
老师“是药品的包包吧？休假也还带着呢。”
千夏“啊，这是因为......等等我要到急救医学部去。
毕竟大家总是很忙嘛。”
老师“千夏是风纪委员，但去急救医学部？”
千夏“是的。我以前本来就是急救医学部的。”
https://i.imgur.com/ES0la9c.png
千夏“这个包包，也是那时候开始用的呢。跟部长还有其他人一起......过着忙碌但很充实
的日子。虽然个性独特的人是稍微多了一点啦。”
老师“感觉挺辛苦的呢。”
千夏“呵呵，倒也不至于到辛苦的程度啦。要说到工作量，现在反而多更多唷。”
千夏“......？老师是不是有什么想问我的呢？
......是什么样的问题呢？虽然我感觉大概能猜到。
只要是我答得上来的，请随便问吧。”
老师“可以问问你为什么会转部吗？”
千夏“啊......是这个啊。
没关系，这不是什么难以启齿的话题。之前也被问过几次了......
这个呢......简单来说。”
https://i.imgur.com/0agQLDT.png
千夏“大概是因为‘这是必须有人做的事’吧。
或者说‘没办法袖手旁观’或许更贴切。”
老师“没办法袖手旁观......？”
千夏“......是的。”
风纪委员会和急救医学部的关系一直都不错。但也不是每次都刚好在同一现场。”
https://i.imgur.com/VRfZHaF.png
千夏“风纪委员会的行动中，不论是成员还是被取缔的对象，都会有人受伤。
每次急救医学部都会立刻赶往现场......但有时候仍然难以及时处理。”
千夏“──就在这样奔赴现场的过程中，我察觉到一件事。风纪委员会里，也需要能够进行
医疗处置的人。
但两边的部长两人都太忙了，想安排开会都很困难......
眼看组织重整的提案将要不了了之──
我就在想，自己能够做些什么。”
千夏“于是就有了现在的我。......这样算是有回答到吗？”
千夏“......虽然自己这么说有点不好意思。
......但听委员长说，自从我加入后，风纪委员维持前线的能力也有所提升了。”
老师“这就是为何大家都很喜欢千夏啊。”
https://i.imgur.com/3nV8t2A.png
千夏“才、才没有那种事......我觉得啦......”
千夏“......就是这样，我才会找时间去拜访急救医学部。......不知不觉话讲太长了呢。
明明老师也是难得休一次假。”
千夏“......？......咦？老师有事要去急救医学部......？
......这么突然？”
千夏“是真的吗......？这是临时找理由的吧？”
老师“这个嘛......？
我也有‘无法袖手旁观’的事呢。”
https://i.imgur.com/piSVTs9.png
千夏“......老师也是个让人头疼的人呢。
您这么讲的话，我不就没办法说什么了嘛......”
千夏“......我明白了。人手是越多越好。现场的大家也一定会很高兴的。
总觉得尽是受到老师的帮忙呢。”
千夏“虽然谈不上回报.....但既然这次受了老师帮忙......”
https://i.imgur.com/GEIpYBs.png
千夏“下次放假的时候......也当作是帮老师的忙......”
https://i.imgur.com/n7CAbF0.png
千夏“......就让我到夏莱去拜访您吧。”
（于是，帮忙了千夏与急救医学部的工作。
她们都温馨地把千夏当作伙伴......）
事后MOMOTALK
千夏“辛苦了，老师”
千夏“明明是休假日，却还是让您帮忙工作了呢......”
老师“虽然花了体力，但精神却恢复了喔！”
千夏“是这样啊”
千夏“那下次休假就用来好好恢复体力吧”
千夏“呵呵”
千夏“不久之后，我会去拜访您的喔 ～千夏～”