楼主:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-06-15 13:45:44ai玩家
索尔有了一堆任务可以选
一等闪电 四等狼魂 其实不难叠啊
七等远祖下毒15%补血，16等3秒内打狼魂定住的3%每下，有没有切坦潜力咧...
远祖下毒是要霜狼转圈八圈，我本以为两圈八跳就可以毒也太扯。中文不好。
mal'furion
7等月火范围或缓速留人都满好用的，无延迟照隐脚很好用。点小兵加成月火连放前期清
线不错，后期好像成长不多就是了
少了沉默送的回魔，16给了启动别人也回自己法力降cd，比起来高生命增加愈合补量吸引
力略差
20等变一秒后传送沉默(在数字键才会跳，r是原地) 空隙好大。可能要有视野跳进去比较
稳。
作者: hatealong (哈茶长) 2017-06-15 13:52:00
阿福!!!!
作者:
w520670 (æ德王)
2017-06-15 13:56:00松岗流翻译 不过我同学都叫他旁统XDDD
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2017-06-15 14:25:00大招，天人合一!!
作者:
zacks 2017-06-15 14:25:00我刀锋女王什么时候才要进场维修呢?技能组都好旧喔
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2017-06-15 14:37:00
没有少翻，Mal是WOW开始才确认的尊称，原本要不要马
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2017-06-15 14:38:00
是没有固定的；WC3剧情里面，阿福的对话框都没上马
wc3伊利丹的技能翻译，那个中二味真的是翻得刚刚好
作者:
sumarai (Pawn)
2017-06-15 14:43:00无想转生，魔化金神，退魔击
TFT开始就叫梅尔福力安了 RoC是只叫福力安没错在击败阿奇蒙德之后又被尊称shan'do
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2017-06-15 14:53:00
十几%回避普攻北斗神拳奥义几%其实我忘了
作者:
chen00 (CHen)
2017-06-15 14:57:00还有老陈的醉卧沙场
楼主:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-06-15 14:58:00无想转生忘记是369还4812了，
楼主:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-06-15 14:59:00超~讨厌看人叫他"马法"里奥松岗给语风，不过wind wisper随便啦今天路人说不知泰兰达是谁也不知他老女人，年轻真好
梅尔'福力安 我记得以前DOTA还叫他阿福XD黑死爪也是神翻啊XD 死亡缠绕QQ
作者:
wl3532 (Liese)
2017-06-15 15:35:00泰兰德 伊利丹 福利安 米夫影歌
作者:
NewCop (新警察里王)
2017-06-15 15:39:00沙凡娜，伐斯女爵，还有凯尔萨斯的暱称凯尔
作者:
revadios (不愿具名的党内高层人士)
2017-06-15 15:43:00福力安!
作者:
NolanX (零贰)
2017-06-15 16:06:00好怀念的名字...福力安
作者:
mose56789 (介æ„我骰需嗎)
2017-06-15 16:08:00伊利丹还有一招是炙焰焚身吗? 我有点忘了那招叫啥XD
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2017-06-15 16:25:00无想转生？
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2017-06-15 16:28:00
火龙金魔体
作者:
dda 2017-06-15 16:30:00无想转身 跟魔化金身名字都很帅 后来的译名都弱掉
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2017-06-15 16:35:00
也不一定 霜之哀伤就比较潮
作者:
iceorbb (iceorbb)
2017-06-15 16:51:00米迪夫~~~
作者:
w520670 (æ德王)
2017-06-15 17:03:00私心比较喜欢"叹霜" "霜之哀伤"有点刻意冲字数的感觉
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-06-15 17:20:00霜叹吧!? 萨拉曼恩也很不错 还有什么英雄的武器有名字吗喔喔~还有灰烬使者末日锤
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2017-06-15 17:24:00
埃辛诺斯战刃
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-06-15 17:25:00血吼之斧
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-06-15 17:31:00好像是翻译问题 两种都有人说的样子
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-15 17:32:00醉卧沙场超潮的
作者:
LordOfCS (喔耶!!!)
2017-06-15 17:33:00叹霜之剑，字数没比较少啊！游戏中没人直接喊叹霜的吧？只不过我都称之为碳酸之剑啦XDD
作者:
want150 (张氏的大号令)
2017-06-15 17:34:00淫掌骑士团
作者:
zombsu (ZoMb)
2017-06-15 17:50:00米迪夫也比较符合音译啊，丘加利好像是翻卡格尔
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-15 18:03:00最后的守护者：么地抚(音译封住以前看到都以为是什么魔法被封印在里面
作者:
afa76 (捡到十块)
2017-06-15 18:10:00克尔苏沙德
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-15 18:13:00麦迪文是蛮好听的 不过和原音有点差距 魔帝弗都比较接近
作者:
w520670 (æ德王)
2017-06-15 18:14:00"之剑"就松岗硬要啊 原文也没"sword of" 不过代理商喜欢想一些炫泡的翻译也不奇怪 更一些是耸又有力XDD
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-15 18:18:00我记得还有冰霜哀悼的名字啊
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-06-15 18:25:00原来是魔帝弗阿~还为是佛地魔呢? 跟佛地魔有87%像XD
楼主:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-06-15 21:54:00对了，试试看里面福力安树人点左边完成任务9001次，树人一下十万ww
我刚玩WOW的时候就觉得叹霜被改成霜之哀伤有点自废武功
作者:
Nauglamir (Nauglamir)
2017-06-16 01:39:00超级远程缓 可是电错就没了
作者: sam1304 (克风雪) 2017-06-16 07:07:00
灼炎军团
我到现在还是在讲盘根、天人合一 ...记忆实在太强
作者:
vixa (蓝田原人)
2017-06-16 09:45:00松岗翻译的真的有种醍醐味，叹霜真的很文(粪)青XD灼炎也比燃烧好听，狩魔猎人比恶魔猎人更有激进派的感觉最早的无想转生是10% 30% 50%
作者:
dogee (超无聊的说...)
2017-06-16 10:34:00不确定，不过不得不说松岗的翻译我很喜欢
Archon 执政官 > 破坏能 这是个很微妙的翻译稍微有一点英文或历史知识的会说当然要翻执政官但Archon是一团没有其他思想的杀戮兵器，政治力=0所以翻成破坏能反而才是符合作品设定的名称
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2017-06-16 14:27:00松岗的WC3主程式是朱学恒翻的没错资料片似乎不是?
作者:
tzonren (LoreN.)
2017-06-16 15:30:00钓出一堆老玩家
作者:
wl3532 (Liese)
2017-06-16 16:44:00天谴军>>>>天灾
作者:
a93062 (Reluire)
2017-06-16 16:53:00补一个 疾风者歇鴾Z娜疾风者莎凡娜
WC3的天谴军是叫疫军 还有希瓦娜斯是沙凡那．温杜纳朱学恒还翻了SC1 那时候艾尔还叫翁
作者:
ilohoo (ilohoo)
2017-06-16 18:22:00我觉得刺蛇雷兽翻得不错