http://tw.battle.net/heroes/zh/blog/20111014
在即将更新的改版中，我们竭尽全力为《暴雪英霸》排名对战引进许多新功能及改善，有
了全新的阶级、分组、赛季更新、高阶排名表扬和赛季奖励等功能之后，我们相信你会爱
上新的《暴雪英霸》排名对战模式。
从天梯到联赛
新的排名系统将分别由我们称为“联赛阶级”和“分组”的两者组成。联赛阶级是较为广
泛的分类，作为评估玩家实力的大致依据；阶级由下而上依序为：青铜，白银，黄金，白
金，大师和宗师。大师以下的每个阶级会再进一步划分为数个小组，最低的组别为五，最
高为一。阶级内的分组可让玩家知道他们离升阶或降阶的距离还有多远。举例来说，一名
黄金阶级第1组的玩家竞赛排名会比黄金阶级第4组的玩家还来得高，而黄金阶级第4组的
玩家又比白银阶级第2组还高。
阶级导览
你的实力有多强？在新的阶级和分组制上路以后，只要进行竞赛模式，很快就能知道自己
的实力属于哪个阶层。在每个赛季开始时，你需要进行10场预赛，来决定赛季开始时的排
名。在打完预赛后，进行每场排名对战都会获得（或失去）排名积分。获得足够的排名积
分就能进入晋级赛，通过晋级赛就会晋升至下一个阶级或分组。如果你持续丧失积分，也
会同样进入降级赛，此时你就必须在比赛中捍卫你现有的阶级或组别。打完比赛后，得分
画面的讯息，或者阶级勋章旁的特效，都会提示你即将进入晋级赛或降级赛。
提示效果如下：(见原文)
大师和宗师阶级
欢迎进入高手的世界。在我们的新排名系统中，独特的大师和宗师阶级会使用略为不同的
规则。大师阶级没有组别，而会在大师级勋章上显示本季你在大师阶级中累积获得的排名
积分，让玩家可以轻易查看你与其他大师级玩家的进度。在每个地区的大师阶级中积分最
高的前500名玩家，便会进入宗师阶级。在宗师阶级内的玩家，勋章会显示500至1的数字
，代表他们在所属地区宗师阶级内的排名，这个排名会每天更新。
排名对战的公平性
对战实力组队限制：为了让排名对战尽可能公平对抗，同时又不失较劲的紧凑程度，只
有联赛阶级的差距在一以内的玩家才能在英雄联赛中组队出战。这代表黄金阶级的玩家只
能和白银第5组到白金阶级第1组的玩家组队。在预赛中，玩家只能与其他玩家组队进行比
赛，系统会依照现有的配对积分（MMR）作为概略的标准，来决定玩家一开始的阶级和组
别。请记住组队的玩家通过预赛后，若英雄联赛的阶级差距在一个阶级以上则无法继续一
起组队出赛。
禁言玩家限制：英雄联赛的宗旨是让玩家能进行紧凑、高水准的竞技对战，这代表沟通
对团队的胜利至关重大。本着这样的精神，我们将限制被禁言玩家进入英雄联赛的配对伫
列，直到禁言时效过期为止。若你目前正受到禁言惩罚，我们希望借此提醒你，在新的排
名系统上线前还有一段时间，让你可以消掉禁言惩罚的时间。
赛季
在这个全新的系统推出时，也代表《暴雪英霸》排名对战的第一赛季开始了！往后，每个
赛季都会持续数个月，只有第一赛季例外，可能会持续较久。
引进赛季制的同时，我们也想谈谈关于我们收到部分社群的回馈，有些玩家觉得“卡在”
自己目前的排名动不了，为了让这些玩家有更多调整和控制自己配对积分的空间，我们在
第一赛季的预赛中会暂时放宽配对系统的精确度。这代表这几场游戏对配对积分会有较大
的冲击，让玩家可以趁机调整自己的配对积分。
奖励
在每个赛季的排名对战中厮杀是项艰难的挑战，而艰难的挑战就值得拥有丰硕的奖励。参
与英雄联赛和团队联赛赛季的玩家们，将在每个赛季结束后依照团队联赛和英雄联赛中的
排名获得优渥的奖励。若是两者都参与，你也可以拿到两倍的奖励，快找几个好朋友组队
一起挑战新赛季吧！关于奖励的部分，请记得之后的赛季奖励可能会完全不同，不过先看
看第一赛季开始时，我们会给参加季前赛的玩家们什么奖励吧：(见原文)
我们希望你对本篇排名对战系统的抢先报导感到满意！在下方留言告诉我们你最期待什么
，我们万象界域再见