生物医学突破 电子皮肤让机器人有感觉
（中央社波尔德10日综合外电报导）
科罗拉多大学波尔德分校科学家研发出所谓的电子皮肤（e-skin），这种薄薄的半透明
材质宛如人类皮肤，能够侦测到温度、压力、湿度和气流，使得生物医学又往前迈进一步
。
美国“新闻周刊”（Newsweek）引述发表于“科学先端”（Science Advances）期刊的
研究说，这种新材质能制造出较优质的义肢、改良未来机器人安全性，且有助研发其他生
物医学装置。
领导研究的科罗拉多大学波尔德分校（University of Colorado Boulder）机械工程师
萧建良（Jianliang Xiao，音译）说：“它的应用范围相当广泛，就某种意义上来说，它
让原本被动的系统有了‘感觉’的能力。”
民众使用的电子装置都是被动系统，没有人类皮肤与生俱来的能力。
但电子皮肤能够感受到挤压力道，这是改良义肢的关键因子。举例来说，若将这种电子
皮肤包覆在义肢手上，握住玻璃杯时就能感受到施加多少压力，进而避免使用者不小心捏
碎杯子。
研究共同执笔人、波尔德分校化学教授张维（Wei Zhang，音译）说：“想想看真正皮
肤能够做到的事情，它能让我们不被烫到，还能避免我们受伤。”
张维说：“电子皮肤基本上能模仿那些（预防）功能，是电子皮肤非常重要的一部分。
”
电子皮肤以后也能应用在机器人身上。未来，机器人协助照料宝宝时，将能感受到力道
和温度。
萧建良说：“实感很重要，因为当人类与机器人互动时，我们希望确保机器人不会伤害
到人类。”
机器人未来可望协助照顾婴幼儿，假如它们能感受到力道大小，照顾宝宝就会更安全，
侦测宝宝是否发烧则是另一项益处。
萧建良说：“当宝宝生病时，机器人只要用手指触碰宝宝身体，就能测量出体温。”
（译者：刘文瑜/核稿：蔡佳敏）1070211
http://www.cna.com.tw/news/ait/201802110027-1.aspx