1. PTT
  2. BigBang

[歌词] BIGBANG-[E] 02.我们不要相爱了 中译

楼主: Pettitte46 (被讨厌，怪我囉？)   2015-08-05 00:24:31
BIGBANG-[E] 02.我们不要相爱了 中译歌词
翻译模板：
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/6b64d6f7jw1euqzo3pjthj20c833tguq.jpg
Lyrics by TEDDY, G-DRAGON
Composed by TEDDY, G-DRAGON
Arranged by TEDDY
==T.O.P==
我们不要相爱 我现在还不太懂
其实有些畏惧 很对不起你
我们不要约定 明天不知道会变怎样
但这句话是真心的 我喜欢你
==太阳==
什么也别问 我无法回答
现在这样两人足够幸福 又何必
==大声==
不要离开我 就这样多待一会儿
这样下去愈加心疼 又为何
==T.O.P==
短暂交往后的别离 继续反复的失恋
再无法找到意义 愚蠢的迷恋
爱情戴着面具 MISTAKE
感受的情感大致相同
但是至少这瞬间 I want you to stay
==G-DRAGON==
我们不要相爱 我现在还不太懂
其实有些畏惧 很对不起你
我们不要约定 明天不知道会变怎样
但这句话是真心的 我喜欢你
==胜利==
看着我 不准笑 情越深越难过
我害怕你的微笑变成眼泪
==太阳==
爱情这两个字 我们别被关在里面
因为这是无法载满的欲望
==G-DRAGON==
起初并不心动 有一半是担心
最后彼此都变成情义 走了不少弯路
我一天一天更不安 你的那份纯真变成负担
但是至少今夜 I want you to stay
==太阳==
不要对我奢望太多 我也不想失去你
在感情更深之前 在伤害更多之前
别信赖我
(口白)
我总是如此
自私的浑蛋
==太阳==
我们不要相爱
==T.O.P==
我现在还不太懂
其实有些畏惧 很对不起你
==G-DRAGON + 太阳==
我们不要约定 明天不知道会变怎样
但这句话是真心的 我喜欢你
翻译by. Ayosa_深夜里的小欣欣
============================================
这歌词太纯情了，好不习惯(欸XD
然后虽然MV很让人想翻桌(?)，但韩饭应该会主要刷这首
因为音乐放送19禁MV不计分XDDD
作者: sosoing (望天)   2015-08-05 00:25:00
曲很甜耶～和词反差好大
作者: hana75431 (小花遍地开)   2015-08-05 00:26:00
推 但大声part好少QQ
作者: sosoing (望天)   2015-08-05 00:26:00
照词来看作词人完全是推拉高手阿xD
作者: cynthia1203   2015-08-05 00:27:00
胜利part也超少Q_Q
作者: vladnya (vladnya)   2015-08-05 00:27:00
啧啧作词人根本很会
作者: sosoing (望天)   2015-08-05 00:27:00
再推TEDDY OPPA<3
作者: azure5209 (azure13)   2015-08-05 00:28:00
胜利Part...好少QQQQQQ
作者: odeliacher (Odelia)   2015-08-05 00:28:00
根本超会的!!!!!!!别装了你(喂XD)
作者: vilust   2015-08-05 00:28:00
停不下来丫
作者: Nick170   2015-08-05 00:28:00
推推推啊～
作者: sf2006325 (末末)   2015-08-05 00:28:00
大声又只有一PART呜呜QAQ
作者: emma89352 (自作孽不可活)   2015-08-05 00:28:00
好复杂的情感QQ
作者: misha37 (Misha)   2015-08-05 00:28:00
GD真的是～～～超级选手阿这词听完这几个系列，GD真是才华满点耶
作者: leafblack (SIN)   2015-08-05 00:30:00
大声和胜利这首超适合阿 好可惜只有短短
作者: yiwenh (拥抱太阳)   2015-08-05 00:31:00
大声跟腻腻各2句QQ
作者: yiyun04 (WE COME IN PEACE)   2015-08-05 00:33:00
歌词完全GD风格XDD
作者: koi0409 (nanako)   2015-08-05 00:36:00
啊好喜欢这首词啊～推拉高手认证XDDD
作者: decwen18   2015-08-05 00:40:00
词也好陷入～甜蜜的心碎QQ
作者: ARinko (拘泥)   2015-08-05 00:41:00
大声跟胜利真的好少QQ
作者: HSUAN79   2015-08-05 00:44:00
真的好少喔QQ
作者: xvxlyn (Evelyn)   2015-08-05 00:44:00
mv跟词都太棒！ 吼恋爱选手都这样玩就对了
作者: baby5731 (花)   2015-08-05 00:45:00
胜利大声趴好少呜呜呜呜
作者: hakuga (小ｙ的纸飞机)   2015-08-05 00:45:00
歌词完全是GD style 果然呀~~
作者: crossquare ('_')   2015-08-05 00:45:00
好喜欢歌词，作为VIP会一直喜欢你们的QQ
作者: exodyo950216 (为了D.O.办帐号)   2015-08-05 00:54:00
胜利怎么只有两句...T_T
作者: sf2006325 (末末)   2015-08-05 00:57:00
MV会让人捏爆手机但歌词很喜欢啊~我们哥很擅长呀(喂)
作者: facz (((。笨女人。)))   2015-08-05 01:01:00
大声和胜利都只有两句~~太少了啦!!!!!很好听阿
作者: b05075 (innis.B)   2015-08-05 01:01:00
胜利part应该是"看着我 不准笑"才对喔@@
作者: simple09   2015-08-05 01:03:00
很喜欢top抒情的唱腔要融化了
作者: schizovi (D.I.D)   2015-08-05 01:04:00
胜利的part少到我想哭QQ想多听点他的声音啊
作者: chiaochi (chiao)   2015-08-05 01:20:00
总觉得歌词意有所指(对不起我脑补了XDDD
作者: greensh (绿眼)   2015-08-05 01:21:00
难过T^T
作者: chiaochi (chiao)   2015-08-05 01:22:00
大声部分好少TT TT
作者: lijiahwa (音乐也想当饭吃)   2015-08-05 01:28:00
口白不是说你吗连我都听出来了XD
作者: hana75431 (小花遍地开)   2015-08-05 01:39:00
我也听出来了XD 但后面有一句接着的不是很清楚XD 接下来就是自私的混蛋哈哈
作者: tears1225 (柊)   2015-08-05 02:13:00
大声跟胜利的PART真的好少TT但歌词跟mv都好美!
作者: littlered555 (Hyun)   2015-08-05 02:49:00
这歌词后劲有点强欸TTTT
作者: hey315 (嗨一)   2015-08-05 03:52:00
歌词真的超棒，mv拍的好甜，词却有反差
作者: imchiang (R.C.)   2015-08-05 04:11:00
好听 但真的是甜蜜的心碎呀!! 词曲真的好会好会T^T
作者: jasmineyc (restart)   2015-08-05 07:22:00
歌词写得很有意境，拥抱当下的感觉？
作者: shapeskerae (ban_Emily)   2015-08-05 07:29:00
选手认证(盖章
作者: flora1210 (飘飘)   2015-08-05 08:00:00
歌词超棒!!!!!!!!
作者: evafly0508 (evafly)   2015-08-05 09:58:00
好喜欢TOP低沉的嗓音唱抒情啊啊啊啊，已融化～～
作者: CYZ2228 (Lin)   2015-08-05 10:06:00
这次大声和胜利的部分好少呢～
作者: moonfu   2015-08-05 10:19:00
大声part好少(>_<)
作者: cherrycookie (cookiesme)   2015-08-05 11:31:00
GD那段RAP好好听!!!!!!!!!!
作者: puretd (ULTRAVIOLENCE)   2015-08-05 11:55:00
大声胜利太少了啦!! 觉得很适合他们两个人的歌
作者: dobe (dobe)   2015-08-05 12:19:00
好一个玩咖的歌 囧
作者: shin1226 (Iris)   2015-08-05 12:26:00
真的好听 但胜利大声part怎么越来越短QAQ
作者: energy100203 (小白)   2015-08-05 12:27:00
希望大声和胜利能多唱点QQ
作者: yvonne7982   2015-08-05 12:52:00
大声胜利真的太少了....哀
作者: ainsanguine (Lin。)   2015-08-05 13:27:00
大声胜利part少得好可惜 这首很适合他们两人的音质呀><
作者: yiwenh (拥抱太阳)   2015-08-05 13:36:00
没别的意思，但大声不是也是主vocal吗？这次made系列的歌曲part真的都偏少
作者: yvonne7982   2015-08-05 13:58:00
推楼上,大声这次系列真的太少,让我好失望 = =
作者: knip (阿海)   2015-08-05 14:20:00
SOBER大声算是重点part?
作者: chcat (BIGBANG is Dynamite)   2015-08-05 15:17:00
选手歌词阿 让人又爱又恨 想到亨敦XDDD
作者: KETSU (KETSU)   2015-08-05 15:24:00
有种歌还没唱完的感觉
作者: tttwo (Hsieh)   2015-08-05 15:37:00
作词那位是选手无误!
作者: Kinzo (Kinzo)   2015-08-05 16:03:00
翻的怪怪的捏
作者: wcanters (canters)   2015-08-05 17:08:00
想知道两句女生口白，中间有段不清楚的呢喃口白是什么!听很久还是听不出来 :(
作者: ihope (我希望)   2015-08-05 17:50:00
那两句我听起来是 你老是这样,自私的家伙不知道是不是XD
作者: Muenrio   2015-08-05 18:39:00
想知道呢喃口白+1 好像是GD欸不知道有没有听错
作者: didolydia (杂学之女)   2015-08-05 18:51:00
TOP部分歌词让我想起loser他的rap-某种一样的"爱情厌倦"
作者: ihope (我希望)   2015-08-05 19:41:00
原来是问男生呢喃XD 我也是听的很模糊~"~听起来是GD的 后面是欲言又止是TOP?
作者: lrip (yun)   2015-08-06 00:35:00
这就像是游戏人间想要伴但不要，顺便告诉对方，我对你仅有好感，不要爱上我，不觉得相爱很累吗，其实是根本没要踏入爱情，我们彼此取暖别相爱身体上取暖就好，不用真爱
作者: agoodnight (美好夜晚)   2015-08-06 06:36:00
喜欢这首歌词 非常戳中我 不过我不觉得自己是选手XD就是年轻男女交往 对未来跟彼此都很不确定而已
作者: Caroline3110 (Caroline妞)   2015-08-19 10:25:00
觉得歌词内容是怕跨出爱情那一步之后会失去更多 所以虽然喜欢 但希望停在这一刻就好
继续阅读
[歌词] BIGBANG (GD & TOP)-[E] 01. ZUTTER 中译Pettitte46[影音] G-DRAGON & T.O.P - Zutter M/VPettitte46[影音] BIGBANG - 我们不要相爱了 MVPettitte46[LIVE] 150804 BIGBANG [E] Countdown LivePettitte46[留言] 150802-04 胜利INSTAGRAM更新yiyun04[留言] 150802-03 太阳INSTAGRAM更新yiyun04[留言] 150804 T.O.P INS更新leafblack[情报] BIGBANG MADE SERIES [E] COUNTERodeliacher[留言] 150803 T.O.P INS更新9则leafblack[情报] 150801-02 光熙INSTAGRAM更新GD太阳相关yiyun04

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com