是否已读取发文须知并详阅版规(Y/N)：Y
我在网络上看到日文专栏还不错，
这篇有翻译资料跟我喜欢用的化妆棉品牌，
还真不知道分哪类
网志好读版
http://olmi.pixnet.net/blog/post/162629684
文字版
喜多米自从三十岁以后肌肤跟着走下坡，喔!不!是陡坡…，
虽然夏天不至于太干燥，一旦冷气吹太久，上妆就有干裂的痕迹。(掩面泪崩)
这边欢乐翻译整理日本医师对化妆棉湿敷的眉眉角角，分享给大家参考看看。
(欢乐翻译也就是没有很正式翻译，轻松翻的意思，不要鞭太凶> <)
湿敷的基本工具
化妆棉 (撕开成数枚)
水 (精制水、自来水、矿泉水)
化妆水
湿敷基本步骤
吸水：化妆棉泡进水中，让水位稍稍低于化妆棉，充分浸湿。
挤干：用手掌轻压将水挤干
浸化妆水：将拧过的化妆棉展开，泡在化妆水中，水位稍稍低于化妆棉
湿敷：将充满化妆水的化妆棉撕成一样厚度，
边展开化妆棉边紧密贴到两颊、鼻、额头、下巴上。
一次要敷多久？
依化粧水性质有长有短，
清爽型化妆水：约1~2分钟
稍微润泽的化妆水：5分钟
偏凝胶状的化妆水：10分钟。
不管哪种，千万不要敷太久!!!
化妆水的选用
建议使用不含酒精、醇类等挥发性成分的化妆水，
因为这类成分蒸发快，肌肤反而更干燥。
另外，第一次使用的化妆水也不建议马上拿来湿敷，有可能会更干燥。
特别注意，湿敷后请记得用乳液、乳霜锁水。
何时湿敷？
最好的时机是在刚洗脸完，立马!马上!湿敷。
特别是在日晒过后，湿敷不但可以降温还可以保湿，
真是一兼二顾，摸蛤仔兼洗裤阿~
但这时请用不含美容成分的低刺激性化妆水
可以每天敷吗？
文章建议每天湿敷，但如果肌肤状况有问题，须调整次数喔
如何选用化妆棉？
因为厚款化妆棉无法让化妆水充分浸透(Hitomi自动解读为很伤本)，
建议使用薄款。
另外，因为是与肌肤直接接触的东西，
医师建议直接下重本用有机化妆棉，安全性比一般来的高。
湿敷可以帮助打造滋润透明肌，建议干燥肌的捧油来试试看。
以上翻译整理自 (如有不够精确之处，欢迎指教)
http://www.skincare-univ.com/article/012444/?utm_source=fb&utm_medium=fb_su&utm_campaign=alliance
http://www.skincare-univ.com/article/012445/
Hitomi分享
我用过兰韵、丝花、丸三、兰芝的化妆棉，我目前爱用丸三跟兰芝。
用了丸三之后，一试成主顾，一盒价格比较贵，
但化妆水用量减少、片数较多，适合湿敷，而且很柔软。
缺点是太薄了，一沾水容易揪成一团...
五薄片黏成一片的厚度约0.5公分，平均每片0.1公分左右
外盒建议，只要化妆水滴在中间花蕊圆圈大小，就很够湿敷囉。
兰芝化妆棉
我不确定兰芝化妆棉有没有单卖
因为这是买他们的超级莓果C焕颜精露送的专用化妆棉。
他家化妆棉不是薄款的喔，我企图撕开两侧，结果棉絮爆出来….= =
他有分两面，
波形面适合白天上妆前使肌肤光滑，
平面适合晚上使用，使肌肤保持滋润。
但有没有这么神奇达到抛光效果？
我觉得其实没有，
但擦拭的时候有按摩的FU，心旷神怡。
化妆棉总括评量
柔软度：丸三 > 丝花 > 兰芝 > 兰韵
化妆水节省度：丸三 > 兰韵 > 兰芝 > 丝花
价格：丸三 > 丝花 > 兰韵 (兰芝化妆棉不计入)
推荐：丸三 > 兰芝 > 丝花 > 兰韵
以上，如果翻译有需补强之处，欢迎指教。