“我是有2个想法啦，一个是他是不是故意要换下场才说不OK，还是他的恢复能力真的异于常人，想问大家怎么看，我是不知道啦！”
先假设记者没有加油添醋
这段话居然有人会说是平野开玩笑？？
拜托，这段话就是最讨厌的老板的讲话方式
假设今天中午请半天病假回家隔天正常上班
老板说
“哎哟，恢复这么快，是昨天装病还是你恢复异于常人”
你会觉得很幽默？？
到底？这怎么听都超火大的阿
到底为什么还有人能说这只是开玩笑

我也觉得加上后面这段很靠北

啊如果你跟老板很好呢 少了这个条件吧

超级靠北啊 还有人护航喔XD

完全不好笑啊 但很干话是真的

就是说啊，棒球板还有人酸我是牡励迷跟扯投手本来就不该给牡励XD XD XD

主要是阴阳怪气

对啊 说是开玩笑的真的有够好笑 这段分明就很酸

如果他只是不让人知道他健康状况呢，当然这是对记者喜欢黑白讲的前提猜的

但是别队总仔我就看一看笑一笑就好

从来没那么讨厌一个日本人过！

不论是不是开玩笑 我会觉得这个人很靠北 讲话阴阳怪气不好好讲

就讲话不修饰啊

这教练真的很差劲……为什么找这个当总教练啊，找美国的不好吗？

以后真的受伤又要被酸是不是假伤

找过啊 也没有被骂得比较少就是了XD

阴阳怪气大可不必

反正总结是他对球员的状态，其他不论是他啦赛还是认真讲的都好，这叙述这样被别人骂也是正常

老板还不是对你讲是对外人讲==

战绩压力不小吧 之前不会这样？

想下场才故意说不OK 这已经默认立场了

有一阵子在想日本人讲话满讨人厌的现在觉得可能是平野自己的风格

第一次看到这么机掰的日本人

京都式暗酸人！？

京都人酸人超高级包装的 不会这样酸XDD

起码看到这句话我回不了笑死

平野是不是想走了 一直反著说

他也没暗酸吧我觉得 是明酸 但我觉得也没啥

笑死 他就只敢弄野手而已

马的，本来就很赌烂摆平了，讲话还这么奇琶，火透了；还是来看日本片好XD XD XD

你比喻得很好 但更北烂的是今天这老板还不是对你这样讲是跟媒体记者讲

爪前前后后也来了不少日本人 没像平野讲话这么机车的阿

是我今天上垒就一直比叉叉庆祝

觉得要看全部对话以及合理的翻译，再加上记者没有加油添醋撰写

最后一句原文应该是常用语，没那么攻击性

这很平野

刚还看到另一篇平野谈土投说没有时间玩乐，要更认真在棒球上