楼主:
fetoyeh (小叶)
2024-05-31 17:30:06所以新闻的我都当他在扰乱，其他的等场上应对还有影片档的内容比较确定的再看
作者: ycy023 (圈圈) 2024-05-31 17:31:00
要有影片比较准，记者跟翻译不一定能准确表达出本人的意思
作者: moonlovemai (moonlovemai) 2024-05-31 17:31:00
就是纯纯的开玩笑而已，球员自己知道，就是有心人爱带风向
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-31 17:32:00内文都写他笑着讲了 一堆人解读的好像很严肃一样 他要认真要骂你的时候 会把你叫到小房间好吗 像乙忠那样
作者:
nyan35890 (终究只是有钱人的玩具)
2024-05-31 17:32:00最近看新闻也会觉得翻译跟记者是不是有什么沟通问题？平时看平野跟球员互动都很不错，不像是会酸球员搞气氛的样子
作者:
nyan35890 (终究只是有钱人的玩具)
2024-05-31 17:33:00记者下标也很刻意
他昨天子豪打完全垒打还跟子豪撞胸说他跟球员关系不好会这样暗酸还真的有人信喔
如果跟球员没啥沟通问题，这内容就当做不让别队知道颂恩现在身体好不好这样，会不会想太多（？
作者:
nyan35890 (终究只是有钱人的玩具)
2024-05-31 17:35:00被讲教练中詹咩，不觉得是会酸球员的人
知道他私底下的恶作剧多中二之后 我觉得那句其实还真的可以解读的很干话 但是记者下标那样就直接订生死了w
作者:
CLDER 2024-05-31 17:36:00不要只看记者写的文字，文字没有感情的，很容易带风向
你在媒体面前不能讲这话吧 记者加工后内容会变 以后真的受伤 搞不好被酸
在记者面前这样讲被解读不奇怪吧 扣掉标题 两个选项异于常人那段单看也不会觉得是多稳妥的发言 不过自家球迷球员能理解就好了啦
楼主:
fetoyeh (小叶)
2024-05-31 17:38:00因为平野不是第一次出现怪怪的访谈内容 让我开始思考到底哪边出问题
作者:
nyan35890 (终究只是有钱人的玩具)
2024-05-31 17:38:00跟球员沟通没问题就不是问题，剩下外面人都是多说
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-31 17:39:00我也不懂像小叶饼总也是很爱嘴砲的教练 大家都不会会错意 就是一句笑死超臭就带过了 平野这次不也是吗 怎么被解读成这样
平野今天如果阴德值高..推文大概就会是另外一个方向
我觉得讲干话被写出来阅听者自由心证延伸解读很正常但记者下标等于是直接帮他论定就是在酸选手欸XD
作者:
bar9527 (历史回忆与纪录粉)
2024-05-31 17:41:00从没那么讨厌日本人过，球员这么拼了，讲那什么鬼话，可恶！
作者:
bxxl (bool)
2024-05-31 17:41:00小叶有砲自己的球员? 没啥印象, 比较多是护航被酸吧
小叶是讲什么 因为他们都死掉了 所以只好把申排四棒
楼主:
fetoyeh (小叶)
2024-05-31 17:42:00喔对了 扣掉到底有多少恶意 这段还是满干话的就是了XD