楼主:
b122771 (旅越张大师)
2024-03-27 15:00:08为什么中文加油
要改成日语应援？
都改用成日语汉字，其实也觉得颇怪
因为用日语看起来比较高级，如果用支语就有人要过敏了
作者: jk2233 (冲冲澄) 2024-03-27 15:04:00
是说中文有很多词其实是日文先翻的
作者:
poor147 (等等，我先穿裤子)
2024-03-27 15:05:00日语警察可以出动了
作者: jk2233 (冲冲澄) 2024-03-27 15:06:00
就连“混凝土”三个字也是日本人翻译的
作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2024-03-27 15:06:00我也想过这个问题 哈 不然生活中真的一堆把日文当中文用也好像不曾听到有人跳出来说不要用倭语
作者: jk2233 (冲冲澄) 2024-03-27 15:12:00
文化、电话、科学等这些词汇都是日本先有的
作者:
redcardo (redcard)
2024-03-27 15:14:00不会怪吧 心里有鬼看什么都怪
作者:
green0616 (green0616)
2024-03-27 15:16:00你先搞清楚有多少现代用语是日本人翻译的吧
作者: TAWCN 2024-03-27 15:17:00
为什么仇日的都不敢承认
作者:
green0616 (green0616)
2024-03-27 15:18:00说日语警察的太好笑了吧 警察这两个字其实也是日语喔
作者: md1128 2024-03-27 15:35:00
印象中 台风也是日语来的
作者: raymond501 (坂道员) 2024-03-27 15:35:00
和组汉字拿掉，日常生活都要出问题了日文就是科学好听的语言阿
久而久之也变成台湾文化的一部分了说真的根本没必要拘泥这种小地方，每个人都有自己的叫法周围很多朋友也都用说加油歌啊
Sakura、Tsunami 也很多英美语系的人在用了，语言这种东西就是互相影响随时在变的
作者:
dawnny (dawn)
2024-03-27 15:44:00不过战后日本开始偷懒 外来语专有名词直接假名拼写不想汉字怎么写了
作者:
jerrywin (正义中肯柯文哲)
2024-03-27 15:46:00日本有谁说杀光台湾人 撞沉海巡再扫射吗？还是某族群很支持这样
讲过敏的是不是真的没意识到大前提是中国不是普通的外国而是敌国啊==
作者: tommyhlu 2024-03-27 15:57:00
因为漫画
作者: Herb5566 (棒球美少女) 2024-03-27 16:04:00
用日语汉字可是清末知识份子遗留下来的优良传统