原文来自集英社官网
https://www.shonenjump.com/j/2024/03/08/240308_oshirase.html
翻译来自自由时报
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4601359
我感到虚弱，没有精力。我不想对这样的事情发表评论。
但我会写点东西，如果我开始写的话，可能会很长，因为
我想说的东西太多了，但我会尽量保持简洁。
不过我现在心情不太好，所以请原谅我的胡言乱语。
即使我回想起来，我不夸张，我什么都没有，只有幸福的
回忆，我去鸟山明家里玩时，或是他来我家玩时，或是我
们出去玩时，每次通电话时，我都笑到累死。
他是一个有趣的人，个性好色、可爱、毒舌、谦虚。
在漫画家这个本职上，我们也合作过，过程相当有意思。
但我和他的相处有99％都是与漫画完全无关。作为一名漫
画家，我和他眼界、等级实在相差太大，以至于我从来没
有真正想过他的伟大。
然而，当我和他本人相处时，却完全没有这种感觉。这就
是他的个性。这就是为什么我只把他当一位好友看待，而
不是当成伟大的漫画家。
去年夏天，在我动手术之前，他似乎在哪里听说这件事，
就写了一封信给我。老实说，我很少收到关心我健康的人
寄来的电子邮件。
虽然我们认识40年了，但这或许是他第一次这么温柔关心
我。我还以为是要变天下雪了呢。通常我们只是开玩笑，
或是聊一些无聊的话题。该怎么说呢，这不是他该担心别
人的时候吧。
不久前我打电话给他时，我的身体状况不太好，我就跟他
说：“我大概会先死，请你帮我举办送别会吧，由你担任
主办人！另外，为了更加隆重，请你要帮我在送别会上演
讲！”我跟他约好了，但这个约定却无法实现了。
我很后悔在寄了电子邮件之后，怎么没有打个电话过去。
不能够再用电话聊一些也没什么特别意义的天，感到很遗
憾。想聊的话还有很多，什么样的事情都有。即使是没有
兴趣的事情，就像以往那样放空听我说也没有关系，很想
再和你聊一次天。
我寄的那封请再和我联络的邮件，你简单地回复“OK”给
我，那竟然成了最后一句话，这真的太难过了，我打从心
底感到难受。