邓恺威有韧性也想赢　太空人教头盛赞横扫球如从打者眼前消失【专访】
2026/6/9 15:03（6/9 15:43 更新）
（中央社记者林宏翰洛杉矶8日专电）
台湾好手邓恺威站稳美国职棒太空人队先发轮值，总教练艾斯帕达接受中央社专访，形容
他的顶级球路横扫球“来到本垒时，好像消失一样”。
艾斯帕达（Joe Espada）从2024年起执掌兵符，是休士顿太空人队史第20位总教练。
他长期在太空人体系任职，过去担任板凳教练期间，参与3度美联封王、2022年世界大赛
冠军的强盛期，熟悉体系下投手养成优势与求胜文化。
艾斯帕达带兵造访南加州的洛杉矶天使主场，今天在客队休息区的总教练办公室接受中央
社一对一访问，谈到邓恺威的个人特质，艾斯帕达用一个词形容“韧性”（toughness）
。
邓恺威本季从牛棚出发，担任后援投手，但太空人开季先发轮值出现多名伤兵，艾斯帕达
形容，邓恺威正是在球队最需要的时候挺身而出，“这非常重要，他混合运用多种球路，
把球数拉长到80、90球”。
他引述邓恺威当时对他说：“Joe，我要站出来，我可以投先发轮值，我知道球队需要我
”。
艾斯帕达指出，最重要的一件事是，邓恺威承担责任，把球队放在第一位，吸收球队交给
他的所有资讯，让自己有能力面对分区里一些很强的打线。
艾斯帕达说，邓恺威另一个特质是心态开放，愿意接受新的资讯。
他表示，太空人体系很擅长看见其他队球员身上的潜力，特别是投手。当球队把邓恺威从
旧金山巨人网罗过来之后，太空人体系运用各种方法，放大邓恺威身上的潜力。
艾斯帕达说，邓恺威一直很乐意接受新的资讯，“我们给他看影片、看数据，他都很愿意
接受”。
他说，太空人体系看到别队一名很有天分的好球员时，会很积极地追求他；一旦他加入球
队，就运用科学化的训练方式，能帮助他成为真正的好球员，邓恺威就是这样的例子。
艾斯帕达说，邓恺威还有另一项特质与太空人球团文化很契合，那就是“他想赢”。他说
太空人是一个把赢球放在第一位的组织，在邓恺威身上，他看到这样的态度，“从春训开
始他就非常努力，很想赢，这就是一名球员的价值，他现在正在拿出高水准的表现”。
邓恺威用态度、成绩赢得总教练信任，招牌武器“横扫球”（Sweeper）的压制力，更是
大联盟官方数据数据库评比，在同样使用这一款球种的投手当中排名第一。
艾斯帕达说，邓恺威加入太空人之后，教练团针对他的出手点进行微调，要求他在不同球
数的时候使用它，投出不同的进垒路径，让这颗球出手的时候看起来几乎就像是快速球。
他形容这颗横扫球厉害的地方是“当球进入好球带附近时，对打者来说，好像在眼前消失
一样”。
他说，邓恺威非常擅长让球做出各种旋转，很能掌握出手时的施力点；面对他的横扫球，
当打者决定挥棒的时候，一开始会以为是快速球，但一瞬间这颗球却远离棒子的甜蜜点，
制造很多挥空。
艾斯帕达说，最让打者头痛的是，邓恺威能投伸卡球、横扫球，这两种球路一开始的路径
很像，但最后球往不同的方向跑，非常难预测。
比赛之外，艾斯帕达看到邓恺威很快融入球队的一面。他笑说，最近才知道邓恺威非常喜
欢收集棒球卡，还把收藏拿给他看，“他的收藏非常棒”。
艾斯帕达说，邓恺威个性很好，是一名好队友，很有幽默感，“每天来到球场，他脸上总
是带着笑容，你可以跟他开玩笑，他也很享受和队友互动”。
邓恺威加入太空人虽然只有几个月，艾斯帕达认为，他已经和球队打成一片，“感觉他好
像已经在这里待了更久”。（编辑：韦枢）1150609
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202606090180.aspx

#古亭妹

价值

气氛真不错 希望恺威能持续投出好成绩

翻译真烂 ，应该翻作“ 悍” 才贴切，又不是resilience 意义差很多

“太空人是一个把赢球放在第一位的组织” 嗯....

总A撑得到这季结束吗

toughness翻韧性没什么问题吧 台湾人也确实很爱这个词

推4楼

明天又可以看了

难怪会跟记者提他想要买自己的新人卡

邓恺威很悍ㄉ

应该捏一下把自己新人卡买下来的

toughness应该要翻强悍

他早就有啦, 有人抽到要送他，他说他有了

很刚猛哦

蛮好奇他对今井的评价 XD

血性

太空人这两年会换教头吗？