出自今天ESPN关于村上宗隆的报导
来源：https://bit.ly/42qQBY1
以下机翻
亚利桑那响尾蛇后援投手 Ryan Thompson 只花了一球，就体会到本季许多投手早已明白的
事：只要对村上宗隆失投一球，就得付出代价。
“我只对他投了一球，他就把球打了700英尺远。如果那个打席能再长一点，也许我能找到
他的弱点，”Thompson 说。
这位26岁的芝加哥白袜菜鸟，在开季前六周席卷全联盟，以惊人的全垒打火力和优异的选球
能力震撼大联盟。
村上目前的14支全垒打仅落后 Aaron Judge 一支，同时拥有 .369 的上垒率与55次被三振
。目前为止，他可以说是“三振、保送、全垒打”三纯数据的最佳代表。
“我们知道的是，他现在的打击方式和在日本时完全不同，”Thompson 在被村上轰出451英
尺全垒打后不久接受 ESPN 采访时表示。“以前的弱点不再是弱点了。也许其他球队没追求
村上，是因为他在日本时还有那些漏洞，而现在他的打击策略已经改变。”
每一支对手球队都试图理解村上的火热开季，他的表现完全颠覆了电脑模型与球探报告。正
如某位球探所说，由于休赛季出现了如同“完美风暴”般的种种因素，许多球队最终放弃了
他。村上最后与白袜签下2年3400万美元合约，而他如今已经让十多个球团看起来像犯了大
错。他在生涯前三场大联盟比赛场场开轰，接着在4月中又是连续5场打出全垒打。
“他在维持力量以及柔软度方面做得非常出色。站上打击区时看起来非常强壮，”响尾蛇总
教练 Torey Lovullo 说。“除此之外，他对每一球都展现出准备好的状态。他对上我们时
几乎没有挥空。大家都说他会有很多挥空，但在对到我们时完全不是那样。整个联盟都注意
到了。”
尽管开季表现惊人，村上依旧坚持自己还有很大进步空间。他认为自己对大联盟的适应才刚
开始。
“这依然是一段学习曲线，”他透过球队翻译表示。“我还在慢慢适应，但我现在看球看得
非常清楚。”
“所有人都看走眼了”
2022年，22岁的村上在日本职棒敲出56支全垒打，成为日本职棒史上最年轻的三冠王，自此
进入大联盟球队的雷达。三年后，当养乐多燕子队让他提交入札挑战大联盟时，他被视为休
赛季十大自由球员之一，ESPN 的 Kiley McDaniel 预测他能拿下5年8000万美元合约。但这
种长约从未出现。
你随便对大联盟球队名单丢飞镖，很可能就会命中曾在冬天放弃签下村上的球队。在 Pete
Alonso 离开大都会转投金莺后，纽约并未追求村上，而是签下 Jorge Polanco 守一垒。本
季至今，大都会角落内野手合计只有6轰。红袜、天使、运动家与响尾蛇等队也都曾因一垒
或三垒需求而考虑过村上，但最后选择放弃。教士其实也对他有兴趣，但据联盟消息来源指
出，他们整个冬天大多处于冻结支出的状态。事实上，许多球队认为签下村上等于“买进一
位指定打击”，一位国联球队高层如此表示。
尽管他在日本拥有惊人的长打能力，但真正吓退买家的是另一项数据：三振数，再加上对其
守备能力的疑问。村上在日职892场生涯比赛中累积977次三振，其中2024年低潮球季就吞下
180K。他在日本最后三个球季的三振率都超过28%。他的好球带内击中率为72.6%.，直接放
在2025年大联盟将是全联盟倒数第二。
“所有人都看走眼了，”一位美联球队高层坦言。“他的好球带内击中率让人害怕，而且难
以预测这个问题面对更强的投手后会怎么变化。这其实是打击预测模型的一个盲点，因此各
队都因此降低了信心。”
另一位国联球队高层则说：“我承认自己太过看重他的被三振问题。我大概没有给他的捡保
送能力足够的评价。”
村上曾有三个球季选到超过100次保送，而这种上垒能力加上长打火力，正是当初仍对他有
兴趣的球队所重视的。白袜便是其中之一，他们相信其他球队提出的疑虑，更多是因为缺乏
观察的机会，而非村上的能力不足。
“我知道大家担心他的打击是否能应付顶级球速，而在这个联盟里，如果你有弱点，对手会
让它完全曝光，”白袜总管 Chris Getz 表示。“但他在日本其实很少遇到那种等级的球速
。你没看过，不代表你真的打不到。”
考量到球队正处于重建阶段，且刚经历连续三个100败球季，白袜比起争冠球队更有本钱承
担村上的风险。他们也在去年12月底入札期限截止前完成签约。
白袜当然希望能像道奇靠着山本由伸与大谷翔平那样，在日本市场大幅提升人气与收益，但
他们也明白，要真正打进日本市场并不容易，尤其村上目前只签两年合约。
“更大的障碍在于洛杉矶投入的资金规模，”白袜营收与行销主管 Brooks Boyer 说。“日
本市场很大程度取决于你在当地电视的转播覆蓋。日本全国网络几乎都被道奇主导了，他们
在某种程度上已经成了日本的国民球队。”
“我确实在他身上看到 Kyle Schwarber 的影子”
村上来到大联盟后，不仅得适应每天面对球速更快的投手，白袜还希望他改守一垒，而不是
他职业生涯大多时间防守的三垒。这也意味着他得重新学习一个新守位。
春训期间，他每天与多位教练苦练守备。目前为止，他在一垒表现尚可，只出现1次失误，
不过zone rating接近美联垫底。
“最终还是回到他那股想证明自己的决心，”Getz说。“你永远不会知道在一名球员的骨子
里真正驱动他的东西是什么。”
不过，今年真正让大家惊艳的还是在打击区里的村上。他是 MLB 唯一一位对98英里以上的
速球敲出至少两轰的球员，而他对快速球、伸卡球与卡特球等速球类球种所击出的9支全垒
打也是全联盟最多。
他的22%追打坏球率在177位合格打者中排第22，也让他成为大联盟历史上首位生涯前25场比
赛就累积10轰与20保送的球员。这种结合了力量与耐心的打击风格，也让人联想到联盟中最
顶尖的TTO重砲手。
“我确实觉得他像 Kyle Schwarber，”响尾蛇投手 Mike Soroka 说。“典型的TTO型打者
，没有什么球路是他打不到的。你得让他猜球。像他这种聪明打者，看起来完全不会被干扰
。他显然对打席有非常清楚的计画。”
虽然这样的火热开季让不少人意外，但白袜队友从春训初期就看见他的潜力，如今也逐渐习
惯那些超大号全垒打，以及他替球队带来的气氛改变。
“他来这里就是为了赢，”白袜投手 Davis Martin 说。“你能在局间、在休息区看到他的
激情。全垒打后他会对所有人大喊。他替这个休息室注入了很多生命力，这真的很有趣。他
正在学英文，而我们也在学日文。”
随着每一支全垒打，村上的名气持续攀升，但他仍坚持自己的例行流程，而且相当严格。事
实上，他偏好在比赛后接受访问，因为赛前还有太多准备工作要做，来迎接大家口中的“Mu
ne Show”。
“最重要的是每天都非常仔细完成例行性准备，”村上表示。“我面对很多以前没看过的球
路，因此重点在于事前研究与分析，这样当我站上打击区时，我就已经准备好了。”
而正如所有对决过村上的投手所发现的那样，当这位白袜新星踏进打击区时，只需要一次挥
棒，就足以改变整场比赛。
“我觉得很多球队之后都会后悔当初没有更努力去签下他，”响尾蛇先发投手 Merrill Kel
ly 说。“大家曾担心他的能力无法转换到大联盟层级。但在我看来，如果你能在世界第二
强的联盟拿下三冠王，那你就是真的很能打。”

能打出700英尺全垒打确实厉害

确实

第二年再看看吧

一下捧一下杀

雀

这篇发的正是时候XD

找弱点!!!

700英尺!??? 外星人逆

说自己有进步空间是想二刀流？

700...

货真价实的力量

Statcast时代纪录也才500初上古以实际落点号称出现纪录好像也才57X左右700太扯了不可能吧……

那是夸饰吧？

台湾人真的很可爱 美国人一句夸饰的玩笑话可以拼命纠结

是真的很能打

根据投手的说法，他还在用惊人的速度进化中…到了更高层级他还是得到新的突破，这跟不断进化的山本由伸是一个类型的一投一打

多数人都被单一缺陷所蒙蔽 而失去了精准且全面评估一个球员的机会

潜力之外 我觉得他很享受在美国的生活 也很努力学沟通跟今永很像

实际上 他在日本唯一的缺陷只有面对快速球有疑虑 他的高击球初速和高纪律可以掩盖较高挥空率的缺陷 而日本投手普遍变化球水准其实不比MLB平均差多少 所以他来MLB其实不太可能会很差 但要维持现在的高水准也同样不太可能就是了

超开心村上能证明自己 希望能持续到季末

这合约也太超值了维持住啊加油

反观在中职拿全垒打王。。。

失投把握度确实高

明年道奇 买断合约了

国中国文课本教过夸饰法

的确，乡民也都不看好，真的没人想到他能轰得这么厉害

道奇还不交易过来

我到现在还是不明白，已经用三冠王证明过绝对实力了，还纠结在三振率到底有什么意义？让人觉得是为了砍价硬找理由，最后连自己都被骗了。

白袜赚到了~

被打脸+1 不过好爽 希望村上能50轰

守备的评价还是差 但打击掩护就没关系了

讲的好像他在NPB打得很烂，讲白了就是不愿意把钱花在他身上，说不定之后如果遇到低潮就又出来嘴，这些人就是找机会批评。

日职三冠王要同时满足1.打击率 2.打点 3.全垒打，打击率要赢过巧打型选手难度是非常高的，村上22岁达成，是史上最年轻的三冠王，1938年至今也才出现过8位，近代这三位出现在1986、2004，然后才能再等到一位村上宗隆

村上去白袜也合理毕竟能无限发挥

转换联盟很难说阿有些在日职很好,一来MLB就完全适应不良光看数据你怎么知道来MLB会打多好

超强的

联盟转换真的很难讲啦 很多都是后话

就守备跟contact疑虑吧 他contact要是没疑虑就是拿大约了

看到冈本及村上就知道台湾与日本职棒的差距真的很像银河与地球之别…

有什么了不起 我们台湾球员也让日本人看走眼啊

季前也没人想到可以无痛转换吧，预测保守点蛮合理

村上目前表现真的太猛了，恭喜他，也恭喜白袜

真的强 虽然三振换全垒打

不是每个人都能三振换全雷打，更何村上况现在15支了

700？

村神真货

球探报告不是说打不好150以上快速球所以说MLB投手不会投快速球?

“我大概没有给他的捡保送能力足够的评价”这很正常，日职去MLB的保送能力，经常不会维持在日职水准，这案例多到没有举证的必要了，谁知道今年是村神版本，他BB%也无痛转移MLB

应该是你看错球探报告了

原本认为他会被MLB变化球教训，直到看到Chase%跟BB%后才明白大错特错了，视为跟山本类似还在不断进步，似乎是更合理

但他在日本其实很少遇到那种等级的球速。你没看过，不代表你真的打不到。大部分人包括球迷可能低估了他打速球的能力前面讲的是内文白袜总管Getz讲的

也因为他23WBC的表现吧 骗到

对不起,我错了

23 WBC是我第一次认为他要去美国应该会被恨恨教训的开端...

看走眼正常 没什么好丢脸的 当初就是这样判断 是村上的实力和适应力持续进步 让原本的推测失误

因为白袜没什么好失去的 所以能赌

绝大多数推测都很准确呀 但偶尔会有村上的故事让人惊艳

当初我就说过 要看他打速球打不好的原因 是真的看不清楚那就没办法 但如果不是 就能靠学习适应喔 他就还年轻 就这么会打 学习能力一定不差至少不是酸民说的一定去MLB会怎样怎样

Sasaki top1 prospect，到美国时，比他年轻3岁，这题太难了

年轻就去MLB才是对的

但他23年WBC后确实烂了2季 去年又受伤虽然最后只打了不到半季但看得出来状况调整很好 跟23 24年完全不同

今年应该会在白袜待好待满吧 白袜救入场收视 明年搞不好弄季中交易

朗希是去之前就知道坏了现在还没调到22年那种巅峰状态但也可能调不回不来就是了

集K换HR。

卧薪尝胆！我爱村上这小子！

25年状况明显回到22年 但我觉得去白袜对村上是好的有没有压力对他来说差很多

我认同打者年轻就要去，只用打者看日本的高卒真的明显比大社强

连这边大多也是看衰

他的选球能力和把握失投机会做得很好所以才能HR 和K都是联盟顶尖而且他的合约也不贵 就真的是给白袜赚到

认证美国投手比日好打

白袜蛋哥接班人

如果你能在世界第二强的联盟拿下三冠王，那你就是真的很能打 确实

白袜就没看走眼啊 自己烂不要扯we谁跟你所有人

其实大松井当年跟三冠王也只是打击率第二，差0.009而已

哪一次没看走眼？看看隔壁那个高中生

春训每天与教练苦练守备。反观那个今井整天只会唉唉叫

隔壁连现代神兽都能被当成高中生了，害得现在看mlb 跟看甲子园一样美职球探看走眼又不是第一天了

电脑模型只能根据“过去”的资料 预测球员不做改变的情况下的成绩 预测不了球员经过学习后的表现以及学习速度 不过也不全然预测错啦 那个contact还蛮准的

contact 好本垒板纪律好，就其实不太容易有三振了，至于为何三振在日本还比较多，不就是日职是比较没那么弹，不好攻击啊很多球不好打放掉变成见振很多啊，在美国更能放心攻击，不怕打烂啊村上搞不好有机会破纪录来到70只

楼上搞错了吧 村上是怎么跟contact好扯上关系的

ptt平常爱说自己30cm，现在纠结人家说700英尺

高风险高回馈 现在一个月多过去是高回馈那边囉村上contact好是三小 XDDDDDDDDDDDD

这个选手我注意很久了

现在村上K%是34.4% 去年在日本不到30％ 为什么zyic讲的村上在美国三振比较少一样

说个笑话，村上contact好XD

又一个球探看走眼笑死就跟这边喜欢讲天赋一样笑死

k%已经持续下修啊，村上有越来越不好k了wbc样本那么少，很多mlb在wbc也打的比秋季差啊现在样本够多可以重新评价会比较准了

大旱，先稳定强个几年再吹也不迟

三振跟打击率也不是不能变更好吧 如果他猜球功力够好的话现在他也才刚进联盟投手跟他也在互相熟悉对方策略

加压大师欸

700英尺那颗球没破掉吗？

事实就是日职已经是比较高阶的联盟了 只剩美国人执迷不悟