[分享] 山本由伸 赛后访问的逐问逐答内容

楼主: kbten (kbten)   2025-11-02 20:27:29
山本由伸靠着执念与意志的驱动下连续登板,以 2.2 局无失分的好投完成救援,带领球
队达成队史首度世界大赛二连霸。
THE TROPHY IS COMING HOME AGAIN.
-
山本在九局下 1 出局一、二垒有人的情况下登板,先对 Alejandro Kirk 投出触身球,
形成一出局满垒的大危机,但让 Daulton Varsho 击出二垒滚地球,再逼使 Ernie Cleme
nt 打出中外野飞球,化解了失分险境。
进入延长第 10 局,三届 #泽村赏 的他继续登板,用极佳的节奏让 Andr廥 Gim幯ez、Ge
orge Springer、Myles Straw 三人接连出局,三上三下。
延长第 11 局开局,尽管被击出一支二垒打,但在 1 出局一、三垒有人的情况下让 Kirk
击出游击滚地球造成双杀,成功结束比赛,道奇完成这世纪首次连霸的壮举。
-
以下是 #山本由伸 赛后访问的逐问逐答内容:
1. 在开打前,你曾说“输球不在选项中”,结果真的照这样发展了。
今天能以“道奇 – 是世界冠军”来结束这个赛季,我感到非常有成就感与满足。
全队真的都全力以赴了。虽然我连续两天登板,但其他选手也都是在几乎极限的状况下奋
战。
我们所有人把能做的都做到了,这真的是“全队一心”的成果。
2. 这两天投了相当多球,身体状况如何?
现在感觉非常好,但其实在牛棚热身时,我并没有完全确信自己能投。
虽然身体上能出手,但这是Game 7,根本不能输,所以心里也有责任感和犹豫。
但随着热身进行,身体逐渐放开,我就能对自己说“可以上了”。
3. 老实说,现在有多疲倦?
肩膀和手肘倒还好,而是整个身体一下子放松下来,那种“终于完成了”的感觉。
4. 今天登板的决定是教练团提出的,还是你主动要求想投?
昨天投完后,我以为那是自己最后一次登板,还特地去向这一年一直指导我训练的矢田老
师(训练师)说“非常感谢这一年”。
结果他说:“明天试着让身体准备到能在牛棚投几球的状态吧。”
我想说“那就以防万一”,如果我在牛棚能带给队友一点力量也好。
回饭店后老师帮我治疗,今天出发前又治疗一次,
并给我动作上的建议,告诉我“今天身体状况是这样,那就以这种方式运作看看”。
一开始根本没有“一定要投”的意思,只是想练习看看。
结果感觉特别好,不知不觉间,就已经站上投手丘了。
4. 最早提出“要不要试着投投看”的是老师?
是的。老师说:“就算只是让球队看到你在牛棚投球的样子,也能改变整个气氛。”
就这样被他一步步推上去了(笑)。
但我真的非常感谢他。
5. 昨天你说“明天要上场的选手会很辛苦”,实际投过后感觉如何?
真的很辛苦。
但也正因为全力以赴,现在能感受到前所未有的喜悦。
我觉得“能这么拼是值得的”。
这场经验会成为我往后成长的重要资产。
今天真的是特别的一天,也让我觉得自己又提升了一个层级。
-
6. 传译员园田今天穿着昨天那件内裤,想说你可能会再登板。对他有什么想法?
比赛结束前我其实不知道这件事。
虽然上场投球的是我,但身边所有支持我的人都怀着同样的心意在帮助我。
正因为有他们的这种支持,我今天才能有这样的表现,这一整季的成果也是如此。
真的非常感谢他们。
7. 投完这么多球,现在最想做什么?
嗯… 我只想回家(笑)。
8. 有什么庆祝计画吗?
还没想。
但能夺冠,就是最开心的事。
9. Clayton Kershaw 说“以夺冠作为球季的结尾,是最完美的离别”。这话真的成真了
,你赛后对他说了什么?
他给了我人生中最用力的一次拥抱。
那一刻我真的觉得“努力真是值得”。
那种喜悦,无法用言语形容。
10. 你原本想过会担任终结者吗?还有,MVP 奖杯重吗?
最初并没有。
因为 Game 3 也有打到延长,我想着“什么都有可能”。
后来随着比赛展开,也听到“也许会让你收尾”的话,当下其实挺不安的。
不过结果能顺利投出来就好了。
至于奖杯… 真的挺重的(笑)。
-
11. 第 9 局与第 11 局关键时刻的投球,是照自己预想的吗?
我特别提醒自己不能草率的投球,像是“只想进好球带”那种心态是最危险的,虽然只是
基本功,但我专注在控球高度与角度上,一步步坚持基本面去投。
结果就是如此。
12. 矢田老师说你的恢复之所以快,是因为泡澡的功劳,真的吗?
是的。
大联盟球场的客队设施都很完善,今天赛前我也泡了热水,让身体充分暖起来。
13. 你觉得今天是否突破了极限?上场时会害怕吗?
没有觉得自己突破极限。
因为球队明确告诉我:“除非你自己说可以,否则不会让你上去。”
所以我能带着从容心态准备,也因此能投出好内容。
虽说没觉得超越极限,但这是我职业生涯第一次连续两天登板,这次的经验让我更有信心
,相信自己“能做到”。
至于害怕,当然,这种不能输的比赛,在登板前会有不安、会想“如果搞砸怎么办”。
但我让自己冷静、专注、深呼吸,以平常心进入比赛。
14. 拿下最后一个出局数的那一刻?
那一瞬间真的难以置信,我甚至想不起自己最后一球投了什么,那种兴奋让脑袋一片空白

当队友们冲上来拥抱我时,我感受到人生中最强烈的喜悦。
15. 有流泪吗?
有的。真的好久没有这样。
泪水就这样涌出来,那一刻,我真的太开心了。
-
#道奇 #世界大赛 #MVP #MLB
Photo credit: Dodgers Territory
https://reurl.cc/6b2K9M
作者: Fifteam (Iambatman)   2025-11-02 20:31:00
老师一定是大联盟的粉丝
作者: una283 (无)   2025-11-02 20:32:00
所以没有自己主动说要继续投明天?
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2025-11-02 20:32:00
不知不觉我已经在投手丘上了 这是心理暗示吧
作者: CCWck (干嘛要暱称)   2025-11-02 20:33:00
从从容容
作者: crayon1988 (蜡笔)   2025-11-02 20:33:00
被骗进牛棚 回神已经拿下G7胜投
作者: coffeedemon (coffeedemon)   2025-11-02 20:34:00
详细描述自己怎么被一步一步拐上投手丘的 笑死
作者: e2167471 (乔妹)   2025-11-02 20:34:00
Andr廥 Gim幯ez
作者: kplpop (酷吉)   2025-11-02 20:34:00
还不是极限!!!! 今天的我 没有极限~~
作者: gts123 (GT)   2025-11-02 20:34:00
画重点泡澡很有用 ==
作者: TokyoHard (东京难)   2025-11-02 20:35:00
发炎不是不能泡热水吗?医生骗我!
作者: matsui725 (猪老大)   2025-11-02 20:36:00
好的老师骗你去登板 西语老师带你
作者: kplpop (酷吉)   2025-11-02 20:36:00
首先 要山本有发炎才不能泡热水
作者: Hitagi (黑仪小姐的脚下埋著提姆)   2025-11-02 20:36:00
感觉像优质劳工不知不觉被拐上加班之路
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2025-11-02 20:37:00
首先 他要有发炎XD
作者: Retangle   2025-11-02 20:37:00
被唬进牛棚就莫名其妙中0日关门
作者: tci902   2025-11-02 20:37:00
道奇要好好谢谢矢田老师 把山本骗上去(误
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2025-11-02 20:38:00
Andr廥 Gim幯ez
作者: kurotuna (matsu)   2025-11-02 20:38:00
看哭了
作者: e2167471 (乔妹)   2025-11-02 20:38:00
对泽村赏三连霸来说 昨天96球离发炎还很远吧
作者: lafeelbarth   2025-11-02 20:39:00
一步步的落入矢田老师的计画
作者: zenan321 (Ryan)   2025-11-02 20:39:00
泡澡真的很棒!我也会用
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2025-11-02 20:40:00
山本:这还不是我的极限
作者: zenan321 (Ryan)   2025-11-02 20:40:00
不知不觉,是球团让山本不紧绷的做法
作者: e2167471 (乔妹)   2025-11-02 20:41:00
不得不说昨天96球换投的时候很多人都觉得略早了,因为默认G7也上不了,还不如续投看看,没想到可能间接造就了今天能成功关门的局面
作者: zenan321 (Ryan)   2025-11-02 20:41:00
就像二战特攻队PILOT27岁前就泽村三连霸
作者: sinon17 ( )   2025-11-02 20:42:00
讲话通畅有逻辑,且有自信
作者: alain (苍风)   2025-11-02 20:43:00
泡澡也是暖身的一部分吧
作者: zergtide   2025-11-02 20:44:00
不知不觉人就在投手丘上了XD
楼主: kbten (kbten)   2025-11-02 20:44:00
没有觉得自己突破极限。因为球队明确告诉我:“除非你自己说可以,否则不会让你上去。”
作者: alau ( )   2025-11-02 20:44:00
一半的内容都是感谢训练老师跟翻译 Respect
作者: tigerzz3 (CC)   2025-11-02 20:46:00
神控球 太强了
作者: yoseii (yoseii)   2025-11-02 20:47:00
我不觉得自己是突破极限(X) 我本来就可以投那么多球(O)
作者: Redchain (水光潋灩晴方好)   2025-11-02 20:48:00
西语老师:还以为是我说的
作者: kenken0902 (裕)   2025-11-02 20:49:00
老师:这一切都在我的计画中
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2025-11-02 20:50:00
看完这个 我有点怀疑矢田是被道奇教练团下秘密指令的
作者: lcy317   2025-11-02 20:51:00
好的 以后大联盟客场不提供热水跟泡澡服务
作者: webbkiller (高雄林书豪)   2025-11-02 20:53:00
漫画也不敢这样画...太猛了
作者: ohmyych (yeah!panda)   2025-11-02 20:56:00
mega进化
作者: iamgoodboy (床顶上的演说家)   2025-11-02 21:08:00
泡澡不知道水温要几度?是越热越好吗,有没有专业分享?
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便)   2025-11-02 21:10:00
棒球真是太棒了
作者: allmygod (小菜)   2025-11-02 21:13:00
这剧本也太猛了 看来冥冥之中真的有如神助
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2025-11-02 21:15:00
原来是训练师push他的 叫他做好准备
作者: tp6vup4   2025-11-02 21:15:00
看健身房好像都放接近40度左右 不知道运动选手是不是也一样
作者: nepenthes7   2025-11-02 21:16:00
训练师跟乡民一样觉得道奇要赢山本一定要投而已XD
作者: Tigerball (姜C钠)   2025-11-02 21:20:00
少来了96球就换一定是默认他今天要上 萝卜都在演而已
作者: marty7976 (勇样)   2025-11-02 21:23:00
就 挺突然的
作者: queen1983 (Queen)   2025-11-02 21:30:00
感谢整理
作者: honey4617912 (h.4)   2025-11-02 21:33:00
道奇现在有西语老师 心辅老师 催眠老师
作者: simplecyr516 (heysmile)   2025-11-02 21:35:00
太敬佩了 谢谢山本
作者: newsnew (东写西读)   2025-11-02 21:37:00
奖杯都举不起来了 XD
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2025-11-02 21:49:00
明年开始强化举奖杯训练(X)
作者: Retangle   2025-11-02 21:53:00
越投越带劲
作者: homgor (路人)   2025-11-02 21:57:00
结论:其实我是被拐骗的
作者: virgins (阿简)   2025-11-02 21:57:00
跟茂野吾郎一样去牛棚热身吓吓对手 然后就上场了
作者: Anikk (安..)   2025-11-02 22:03:00
训练师推我……
作者: tiros (tiros)   2025-11-02 22:03:00
个人MVP奖杯不知为啥要弄得比冠军奖杯重那么多XD
作者: god2 (乙炔)   2025-11-02 22:07:00
老实说如果明天有比赛。萝卜也会推他收尾反正直到他爆炸或受伤
作者: bruce2725 (Dream Of Geography)   2025-11-02 22:16:00
肩膀跟手肘还好 那就是还能投的意思 可惜没比赛了XD
作者: abc1232579 (阿牧)   2025-11-02 22:16:00
他泡热水应该是暖身了 昨天还是有冰敷的吧
作者: birdskingla (赤旋)   2025-11-02 22:22:00
真的跟鬼一样 超扯
作者: killeryuan (龍鳥)   2025-11-02 22:24:00
投完会先冰敷抑制发炎 第二天热敷把废物代谢掉
作者: samwu995 (ftir)   2025-11-02 22:28:00
治疗不知道内容是什么
作者: kyn128   2025-11-02 22:33:00
不知不觉间就已经站上投手丘了 这是被催眠吗
作者: gijizi   2025-11-02 22:34:00
蓝鸟今天不该让她有热水可以泡,输在热水澡
作者: benson502 (benson)   2025-11-02 22:47:00
现在早就不讲究冰敷了,看球员
作者: pingtung5566 (屏东5566)   2025-11-02 22:49:00
以后要天天泡汤
作者: wishling (ο为爱而生ο)   2025-11-02 22:51:00
山本泡的好像是冷水澡喔,他之前有提过
作者: CGary (下雨天也挺浪漫的)   2025-11-02 22:52:00
道奇:我们好像没办法给山本改合约给更多钱,那我们给矢田老师更多钱好了...
楼主: kbten (kbten)   2025-11-02 23:10:00
蓝鸟:,下次暂停提供热水
作者: r781207 (阿洽)   2025-11-02 23:13:00
矢田老师是诈骗集团吧www
作者: alain (苍风)   2025-11-02 23:20:00
刚好相反吧 现在主流不是一下场要冰水浴吗
作者: inchu0316 (七海我婆)   2025-11-02 23:41:00
太猛了山本
作者: Icekami (多余)   2025-11-03 00:18:00
怎么听起来很像被设局哈哈哈哈
作者: insense (insense)   2025-11-03 00:53:00
干 这老师好恐怖(抖
作者: yeeNeko (yeeNeko)   2025-11-03 01:19:00
有得泡澡?那之前藤浪怎么还自己买浴桶?
作者: hotsuma (*〞︶〝*)   2025-11-03 01:59:00
王牌. 全明星 第一队就是他
作者: mike13112 (ekim)   2025-11-03 02:58:00
矢田老师就标准体能教练一直骗你说这最后一组啊hhhh
作者: tw411001 (小开)   2025-11-03 04:57:00
英雄命

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com