https://bit.ly/3LkmJHo
chatGPT翻译
道奇队投手山本由伸（27岁）于美国时间11月1日（日本时间2日），在对蓝鸟的世界大赛最
终第7战中于第9局途中登板救援，投出2又2/3局仅被1支安打、无失分。
继前一场第6战先发6局失1分拿下胜投后，他以惊人的连投压制对方打线，成为夺冠比赛的
“胴上げ投手”，更获选为世界大赛MVP。在欧力士时期起便担任他训练师的矢田修（66岁
）也预言，他将继续成长。
在矢田的指导下，山本进行了各种强化核心的训练。前一日他刚投了6局96球，但隔天仍登
板救援。矢田笑着说：“从一般运动理论来看，这几乎是不可能的，但今天他的状况反而比
昨天更好，这真奇怪呢。”
他回忆当时在牛棚观察时的情况：“今天他在牛棚就投出很好的球。一般投手会仰赖肌肉力
量，隔天通常动不了，但他追求的不是那样的投球方式。虽然昨天才刚登板、理应会累，但
他边调整边丢，结果今天反而球质更好。”
矢田分析原因时说：“他真的非常想赢下今天的比赛。为了胜利、为了球队，他下定决心要
尽自己所能。正因为这份意志，他的身体也自然地跟着流畅运作。”
去年山本因右肩伤离队，但本季从开幕起是队内唯一未离开轮值的投手，出赛30场拿下12胜
8败、防御率2.49，在世界大赛中更贡献3胜、展现压倒性表现。谈到他今年的进步之处，矢
田表示：“结果论来说，他低角度球的延伸变得更好。”他接着补充：“他仍在发展中，我
想下个赛季大家会看到让人惊叹的新球路。”
在历时6小时39分、延长18局的第3战中，山本虽然第2战才完投，但仍主动要求在牛棚待命
，展现强烈的奉献精神。当时他曾说：“我能撑下来，就是证明矢田修这个人有多厉害。”
将自己的强健体能归功于矢田的指导。
对于这番话，矢田谦虚地说：“那只是他的客气话，一切都是他自己的努力，我什么也没做
。”他也称赞山本：“他最厉害的地方是纯真又坦率。像我这种60多岁的老头，他都能真诚
地倾听，真的很难得，就像我优秀的孙子一样。”矢田笑着说，对这位拿下世界第一与MVP
荣耀的“孙子”，他感到无比骄傲。

不要骗我捏,再让人惊叹还得了

有新球路了

推

道奇金孙

道奇有两个外星人

日本野球学生明天全跑去找他

开班授课了

训练师愿意一起跟去美国也是满厉害的

鬼王达的魔鬼训练

真的强，山本说他治疗完还可以提出今天身体状况跟怎么投球的感觉建议

山本的训练师营养师厨师什么的都是他自己组一团带去美国的

山本真的就很敢在职业上花钱

山本的训练师有领道奇薪水的 当初山本提的条件之一

直接组一团兄弟带过去美国

这种钱该花啊

不就是催眠师：你一定可以的，你状况很好

山本证明他的投资是正确的 他的薪水要自己出钱养个团队都可以

这年纪还愿意跟着去美国除了薪水还有对棒球的热情才撑得住

真的隐形功臣 功不可没

60岁还去美国飞来飞去才神

山本很受教且自律才会这么看重这一团后勤吧

这个老先生像是隐居山林的大师被山本请下山了

66岁跟着大联盟的赛季作息也是狠人

60岁没多老拉，美国总统都快80了

我没有觉得他今天状况比昨天好但确实是还有一战之力 考虑到根本没什么休息 就很扯

60岁是不老 但你要离乡背井去异地工作 美国总统也不是去别国当

太猛了 根本风清扬老前辈

可以教出山本这种学生 是治疗师的梦想吧 当然要跟来美国看他开无双

好猛 还可以有新球路

会不会发现山本根本不用休息

山本一上场那个控球跟球速 根本感觉不出来昨天已经投过六局 投了三局还可以逼出最后的DP 我觉得老先生可能不是唬烂的XD

矢田自己也说他看到牛棚山本觉得可以 才认真建议的

明年居然还有新球路

是说山本球路还不够多吗，还可以多什么新球路也太扯

这个人很神奇啊 根本颠覆棒球常识 投手练标枪 不重训而是重视柔软度活动度

其实你就是游戏中的怪博士吧

我记得是说山本的机制是全身甩出去 所以才这样练

大谷如果能跟山本偷学一点使用身体的方式，搞不好二刀流血条还可以更长一点

可以上了

厉害 而且山本很听他的XD

本业是在大阪开业的整复院长 太神啦我记得之前春训也有看到母鸡一起训练的画面

鬼王达

漫画又有新题材了

可搜寻"矢田修"ig

他今天速球比昨天快 指叉也很准啊

他们好像有出书 日文的 等你们介绍..= =

训练师说看起来状况比较好也没错XD

整复不是台湾的强项吗，台湾有没有这样子的人才?

今天有比昨天好吗？ 我觉得今天其实有点抖啊

以前老一辈的国术馆拳头师人数也很多，有60岁的宝藏吗

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
看到这个提到

有点类似篮球Dirk的师傅，跟他从德国到美国

66岁还能这样飞 果然猛人调教出猛投手

第二颗就触身实在很难说状态很好==

有山本这样的学生，当老师的也想看看山本的天花板在哪吧

还有新球路？ 是要逼死谁

真功臣

真假啦 明年还有新球种

训练师也想看看山本可以突破到什么程度吧

竟然还有新球路

感觉有点像龟仙人

新球路？可以分给朗C吗

摸遍山本的身体，行不行很清楚

还在进化

他今天指叉其实投得很好 V打出去那一球并没有失投

还在持续进化…我爱山本

他说是你拐他的喔

热血动漫必定要有的登场人物：老师傅的传授

金孙

什么叫隔天状态更好 这还是人类吗

教教学弟吧

是治疗师还是催眠师，你可以你可以，真的就上了

山本的丢标枪不重训投球机制 也许是棒球运动科学新理论突破口 太神奇

这2人怎么回事啊，都发出圣光了耶

训练师真的很神

越投越带劲 一切都是结果 假如山本受伤了 就变罪人了

朗希还不赶快过来蹭

隐藏大功臣

山本由伸　常识を変える投球术 （中岛 大辅）