https://reurl.cc/nYegVX
https://pbs.twimg.com/media/G3hKNgnXwAAN7o4.jpg
大谷翔平Q&A
──在季后赛的表现引发话题，你在登板时有特别意识到吗？
“最重要的是登板投球，所以我带着想要履行先发投手责任的心情上场，
打击方面当然也有专注。不过通常左打者表现好的时候，右打者可能会陷入挣扎；
相反，当我们左打者不太能发挥时，右打者通常会替我们顶上。
我觉得对球队来说，整体平衡是很重要的。”
──队友称你“打出有史以来最棒的季后赛表现”，对你的表现大加赞赏。
“除了今天的比赛之外，其实我自己的表现也曾经挣扎过。
换句话说，就像我刚才说的，当我打不出去时，像是Mookie、Teo 以及其他右打者，
大家都会互相顶上，所以这种比赛，就是当有人打不出来时，自己能站出来打，
或是当打线陷入困境时，先发投手能稳住局面，这种互相互补的比赛非常重要。
我觉得今天的比赛，我在这个角色上发挥得还不错。”
──过去登板时常常打击成绩比较不亮眼，这次有做什么调整吗？
“最近几天我觉得自己的打击手感不错，但毕竟登板的比赛数量很少，
所以数据容易出现偏差。我觉得过去可能是这种偏差往不利方向出现的印象吧。”
──今天投球内容，哪里做的最好？
“包括在我之前的先发投手，我觉得都有去压制住酿酒人打线的破坏。
但我觉得这个打线真的很厉害。每个打者在打席上，都有自己的目的性去采取攻势。
在这样的情况下，我能有好的比赛计画，并与捕手 Will 密切配合，
这应该是今天投球顺利的原因。”
──距离世界大赛还有一周。
“休息一下其实是件好事。
投手和野手都有休息，但每场比赛的重要性不同，大家的疲劳可能都累积了。
这期间如何在没有比赛的情况下保持实战感觉，是一个挑战，这点会比较困难。”
──两天前在户外进行自由打击，有什么改变或新发现吗？
“主要是有几件想尝试的事情，打击笼里无法很好的感受到，
需要在球场上打才能确认是否正确，所以我才进行了这样的测试。”
──投球内容有照计画进行吗？在比赛中有做调整吗？
“两方面都有。部分照计画执行，部分则因对手打线的打击方式与预期略有不同，
需要依直觉调整。每局结束后，我会与捕手讨论，决定接下来如何应对方式。”
──之前成绩不佳，这次有接近成功，或有所领悟的打席吗？？
“我在球季中也曾说过打击手感很棒，但这个球季比较少有这种感觉。
进入季后赛后，确实有几次打击差点形成安打。
但有些时候不代表每次正确的挥击方法都能形成安打，
例如昨天被压制的打席中，球仍飞到了好位置，这是因为我在等待时保持了好的心态。
这也是我前面提到在户外打击练习时想尝试的原因。”
──萝卜教练说不会再被你的表现惊讶，但他也说今天很惊呆了。你自己会惊讶吗？
“今天的比赛我还没完全回顾，虽然打了三支，但我更注重防守和投球表现。
之后会再回顾，找出好的与需要改进的地方。整体来说，我觉得表现算是超出预期。”
──投打双栖的结果很明显，这算是顶尖表现吗？
“整体来看可能是这样，但我在七局投球时，
留下两个跑者未能抢到出局数就退场，中继投手能稳住那个局面对比赛很重要，
我自己也很感激。如果我当时能完全压制住，那今天就完美了。”
──这是短期系列赛首次获得MVP。
“我觉得有点是缘分，
碰巧今天的比赛打出表现，我获得了MVP，但前三场比赛是最关键的。
第四战在手感不错的情况下决定胜负很棒，但前三战大家的努力同样重要，
MVP 是团队共同赢得的。”
──你提到打得顺时，从准备动作就能感觉打得出来，今天如何？
“今天视野很好，练习过的动作和昨天比赛的经验帮助我在今天打席上保持信心。
如何持续这种状态是最难，也是最重要的，特别是在没有比赛间隙的情况下，
如何保持这种手感是一种挑战。”

吹男：说得好

还是不够强啊，完投就不用担心牛棚了

无所谓 爆了 我再来打再见全垒打

喔他是说拆弹 那没事了

他如果7局那两分被打回来MVP就危险了

谁叫你不投完全场

投烂也要鼓励 不然一泻千里

除了某人以外 崔南:看我干嘛

感激牛棚(天天V)

果然对自己很严格提到7局那两个残垒 XD

感谢天天V

得体

7局她留了两个残垒 一看就知道很不满意

大谷：还是太弱了 没有完投要上牛棚

之前光被打个飞球就不满了 没抓到出局还留两个肯定的

大谷：鸭玛摩托你看 这是爱大谷牛棚山本：……

感谢再感谢

超扯 低潮就靠一次打击笼练习调回来

两个都投到满球数 以他今天球威跟分差 勇敢对决就好

七局就真的不好,有机会抓下来没错吧

第一次室外打击练习隔天就三响 是不是以后都在室外练好

得体

0失分靠V灭火的 感谢合理

火牛棚：会怕就好

感谢翻译 每次都觉得回答很真诚也很得体

我爱崔男 我爱崔男

练习是星期四 所以是练完昨天打那只三安

感谢翻译

7局投球真的有点可惜

崔男：谢谢我吧

所以他自己打3分储值金，

谦卑谦卑再谦卑

会怕就好

崔男：不客气

南哥：垒包还没填满就被换了…

棒球漫画的剧情都被你写完了

大谷：做人就是要靠自己，10K+3轰。山本：做人就是要靠自己，完投胜。

说得很好啊 完美纪录也是要运气的 天天V守住了完美纪录

朗C: 感谢学长没有完投害我抖了一下

感激天天V没错啊，当时才4：0

感谢翻译

真的要感谢感激天天V完美拆弹, 那个总是掉分的就不用了

下次挑战完投

果然有对自己第7局不满意 心态真的顶

牛棚：他还得感谢咱呢！

我就知道室外打击挥空那球 是故意在500次练习中加进去的=w=

真的要跪下来没搞砸他的完美比赛

感谢牛棚 （天天V)

大谷再厉害还是要看牛棚脸色哈哈哈哈哈

三发全垒打还是很抖，真的很感谢牛棚

谢天天V合理

真的得感谢天天V 不然就是队上失分最多的先发~~~~~~~~~

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

四大先发的图XD

我把标准降得很低了 你们还拆不了嘛?

南哥今天差点又毁了

山本：哼哼我不需要牛棚

南哥: 嗯嗯你说的对

南哥：我只让一个回本垒 够挺你了

天能：是不是也要谢谢我，谢谢我没有上场XD

天天v每次都顺利拆弹真的很屌

有够谦虚

真的很会超会讲话耶！

没错，有抓到重点。

MVP~

你sho整场 要赢还不是要问南哥

收视率要顾XD

大谷：谢谢南哥 让我找回比赛的初衷 人一定要靠自己

这么谦虚真的不容易啊

臭

谢谢天天V

确实啦 天天V帮他守住那局

很少感觉很棒还54轰 要是多一点不就75轰了

用火力支援牛棚就可以了，大家都做得到

山本:感谢牛棚让我完投

讲话得体

大谷：问就是小样本 不要再投球影响打击了

没压住七局的前2位打者至少让大谷还像人类

你无失分10K 3HR 牛棚要是砸锅恐怕连自己的合约都会砸掉