——球队输掉了这场比赛。
“这是一场势均力敌的比赛，如果最后能把胜利拿下来，会是一场意义重大的胜利。比赛
中段如果在打击上能再多点韧性，或许就能以更有利的比分进入后半段。”
——在高温之下击出全垒打，也在投球上交出成绩。
“那一个打席的全垒打表现得不错，虽然在投球时被触击短打拿到分数。不过那球的临场
判断还可以再好一些，应该更果断地看准站位，把球投向更边角的地方。”
——平时准备上特别留意的事是什么？
“基本上，无论当天有没有登板，我都会将投球与打击分开来看。投手丘上该做的事，打
席上该做的事，会明确切分，并且适时转换心态去应对。”
——对今天的投球内容有何看法？
“今天能稳稳投完四局，我觉得是最值得肯定的地方。希望下次开始可以把局数拉长一点
，尤其在投球这部分，今天算是有明显的进展。”
——作为先发登板，有调整准备方式吗？
“我打算重新检视登板期间的训练行程。下周起投球数应该会逐步增加，因此我想从整体
训练量的角度来规划。”
——今天偏重使用速球，背后原因是？
“整体的控球表现还不错，速球的感觉也不错。不过更重要的是变化球的表现，尤其是滑
球与曲球，今天有尝试去使用它们，整体来说效果不错。”
——你目前累积了1000支安打、300分打点，全垒打也占了其中约四分之一。就打
者理想的数据分布来说，你认为自己距离理想有多近？
“这怎么说呢……我认为最重要的还是能不能选到保送。从技术层面来看，在对方投手不
太愿意把球投进好球带的情况下，自己能不能耐得住性子，是打席中最关键的一件事。”
——自从以投手身分复出后，打击成绩有所下滑，教练也提到“毕竟是睽违三年重新担任
投手，应该会有些影响”。
“上半季整体来说，对手的攻势都相当积极，我自己也正处于调整与摸索的阶段。大约在
我刚复出的那段时间，成绩才逐渐稳定下来。进入赛季中后期，球队之间也开始出现差异
，有些球队在争取季后赛，有些则不是。在这样的情况下，投手可能会选择不把球投进好
球带，这时候自己能不能守住、坚持不出棒就很关键。无论当时有没有同时担任投手，我
都认为保持耐心、专注于选球，并且把机会传给下一棒的打者，是每个打席最重要的任务
。”
——近期全垒打未开张，在打击练习时特别注意哪些方面？
“整体的打击调整其实没有太大改变，但练习量还是得有所安排。能挥棒的次数与时间是
有限的，所以我会特别重视在每次练习中去找出感觉的微妙差异，这是我目前最重视的部
分。”
——来自金崎青少棒的孩子们今天到场观战。
“我自己来美国后，其实从没在现场看过比赛。对这些孩子们来说，能亲眼看到MLB的比
赛，是一个非常宝贵的经验。我在想，如果我小时候也有这样的机会，或许我对每天的生
活安排，乃至于对棒球的态度都会有所不同。希望他们能把今天的经历当作养分，持续成
长。”
https://reurl.cc/9nRmvV
没意外的话下次先发就能投5局了

大谷这自律程度还能有所不同 不敢想像会是什么样

没有顶级的自律撑不起这种等级的二刀流

今天有两颗曲球超漂亮 根本山本等级

没意外下次先发是在天使主场？要重现面对鳟鱼的名场面了

伤后第一场胜投如果是对天使 也是很戏剧化

不想只投四局啊

拉长局数是一定要的 备战季后赛

不愧是自律及说话界的大师

大谷也懂韧性

那些说他二刀流之后打击下滑的人根本不了解大谷 凡人看神

全垒打然后又可以投100mile

自律是自律 不同的意思应该就是不断学习不断调整的意思

他去年完全没投球,打击陷入低潮记得更久,然后当时罗伯还讲了稍微重了一点点的话...今年这样真的只是还好而已

打击本来就有高低潮，木屐自由人没投球不也有状况不好过只有大谷跟法官稍微低潮就被放大检视，说得好像多烂结果看成绩还是前几

只记得他去年有段时间得点圈打击率很差，所以总教练要他有耐心点。但没印象去年的低潮有比今年长

这翻译也太会翻

睡饱睡饱训练训练

可怕的自律天才

进化无极限的自律强者

他现在可是要照顾小婴儿 根本三刀流

人说娶妻前 生子后

谢谢翻译 提问真的对大谷高标准看待 双刀流的真神人

他现在还要照顾小孩 根本自律超人了吧根本时间管理大师 造就出他的成功