在日职待13年 许铭杰经验：觉得是对的要坚持
记者: 罗惠龄／新北报导
富邦悍将牛棚投手教练许铭杰在2000年挑战日本职棒，待过西武狮、欧力士，在日本到
2013年才返台，13年的时间以台将来说非常久，他给刚在日本火腿初登板的古林睿炀建言
，教练或球团给的建议，有的可以吸收、有的要有自己的意见，觉得自己是对的要坚持，
更重要是尽快学好语言，尽量自己去讲。
许铭杰回忆在日职初登板是中继，当时西武监督是东尾修，希望他先体验日职氛围，那场
中继丢了3颗，1颗好球，安打、安打就换下来，丢完下二军，在二军丢先发后就再上来，
谈到这场，他说：“没有紧张，刚上去，因为中继，没有思考的空间，上去就丢了，被打
安打，还好没有保送就好，到二军才有空间思考怎么丢。”
再回一军，许铭杰就变成先发，第1场登板投了6、7局，最后拿胜投，他说：“根本不会
紧张，只有赛前会紧张，投出第1颗球没有想法，跟着捕手配球，因为那时捕手是伊东勤
，我也不敢有太多想法，他是大前辈，都快退休了。他给我的指示蛮明确的，该好球、不
该好球，都会把距离拉得比较开。”
许铭杰透露，想去日职发展在于他在台湾职棒的时期，环境并没有那么好，他也想要去学
东西，有人来谈，有这个机会，想去学东西，看一下台湾的东西跟日本的东西有什么不一
样，去的时候，心情很兴奋。
在日职13年时间，许铭杰认为重点是“能不能接受教练或球团给的建议。”但他也表示，
他们在建议时，有些东西可以吸收，有些东西要有自己的意见，觉得自己是对的要坚持，
他说：“有些东西教练改了他不会对你负责，有人要改我姿势，但我不接受，我从小丢到
现在就是这个姿势，但可以接受他的训练，那时跑很多，他们认为我的下盘不够强，我就
把这部份尽量做好。”
“我去日本，第一个要把日文赶快学好，我讲出来的跟翻译讲出来的感觉不一样，尽快融
入他们的生活，他们如果消遣我，我要可以接受，我的翻译很好，鼓励我多讲，很快就学
会跟日本选手打交道。”许铭杰表示自己算蛮幸运，有遇到很多好的学长，像是友利结、
石井贵、潮崎哲也都会跟他讲，对他都很照顾，他还曾被两个学长叫去房间骂，因为看到
他比赛有点松懈，相信他们的骂是为他好。
对于古林睿炀挑战日职，许铭杰说：“他有很好的直球，先融入球队，那天看那画面，相
信他融入的不错，但他是不是有胖？脸变比较圆，他去能胖是好事，不像我去日本，一个
月瘦8公斤，主要是压力大、训练量很大，那时候跟现在绝对不能比，以前比较土法炼钢
，以前跑20趟是很正常的事。”
来源: https://tsna.com/article/105341