明尼苏达双城队内野手 Jose Miranda 正经历糟糕的一周
明尼苏达双城队内野手 Jose Miranda 这周过得不太顺利。首先，他在周末因为一个尴尬
的跑垒失误而被降级到小联盟。接着，在周二，他因为以最奇怪的方式扭伤左手而被列入
伤病名单：在 Target 超市购买瓶装水时受伤。
根据明尼苏达Star Tribune报导：他周一休息日在 Target 购物时受伤。一箱水从他手中
滑落，当他在箱子掉落前重新抓住时，感到疼痛。
将 Miranda 的手部扭伤列入棒球怪异受伤史应该是合理的，就像 Sammy Sosa 因打喷嚏
而伤到背部、Clint Barmes 携带鹿肉时绊倒骨折锁骨，以及 Glenallen Hill 在做了一
个关于蜘蛛的噩梦后掉进玻璃桌而受伤的案例一样。
今年26岁的 Miranda 本季在双城队的开局不稳定。在他前36次打击中，他的打击率
仅为.167/.167/.250 (OPS+ 18)，打出一支全垒打和五分打点。
Miranda 此前已证明自己是明尼苏达队的重要贡献者，在本赛季开始前的286场比赛中
，他的OPS+达到104。
雪上加霜的是，Miranda 的伤势恰逢双城队正关注先发游击手 Carlos Correa 的伤情。
Correa 因左手腕疼痛而退出了周二对纽约大都会队的比赛。目前尚未确定他是否需要一
段时间休养恢复，但理论上，这种可能性本来可以为 Miranda 在未来几天重返大联盟球
队打开大门。
Minnesota Twins infielder Jose Miranda is not having his best week. First, he
was demoted to the minors over the weekend after making an embarrassing
baserunning gaffe. Then, on Tuesday, he was placed on the injured list after
straining his left hand in the oddest way possible: while purchasing a pack
of bottled water at Target.
Here's more on Miranda's malady, courtesy of the Minnesota Star Tribune:
He sustained the injury during the Saints' off day Monday shopping at Target.
A case of water slipped from his grasp, and he felt pain when he re-grabbed
it before it fell.
It's probably fair to go ahead and place Miranda's strained hand in the
annals of weird baseball injuries, right next to Sammy Sosa hurting his back
sneezing; Clint Barmes fracturing his collarbone after tripping while
carrying deer meat; and Glenallen Hill falling through a glass table after
having a nightmare involving spiders.
Miranda, 26, was off to a shaky start this season with the Twins. In his
first 36 trips to the plate, he'd hit .167/.167/.250 (18 OPS+) with a home
run and five runs batted in. Miranda had previously established himself as a
solid contributor for Minnesota, posting a 104 OPS+ in 286 games entering
this season.
To add insult to literal injury, Miranda's ailment comes at the same time the
Twins are on injury watch for starting shortstop Carlos Correa. Correa
departed Tuesday's contest against the New York Mets because of soreness in
his left wrist. It's to be determined if he will need some time on the shelf
to get hearty and hale, but, at least in theory, that possibility could have
opened the door for Miranda to rejoin the big-league roster over the coming
days.
https://t.co/GMwEUo5BNj CBS Sports

水超级重的，这不意外

掉进玻璃桌那个是怎样

原来是一箱水 真的蛮重的

海盗有一个现成的游击手可以用

为啥要买水？大联盟不提供水？

掉进玻璃桌是指在上面睡觉吗

一箱水我可能会闪不会去接，只能说职业本能很深刻。

听过最扯是玩吉他英雄受伤

抢鸡蛋吗

上次还有吃沙拉受伤的

吃沙拉的差点升天

脱衣服受伤呢？

打喷嚏跟这些比真的满正常的

打喷嚏是蛮容易拉伤一些地方的

一箱水真的就放手掉地上比较好

我觉得最离谱还是Zumaya玩吉他英雄受伤

就自己家里要喝的水吧 为啥不能买水= =

一整箱摔到地上 感觉本能上会用脚去缓冲吧==

大联盟会提供球员家的卫生纸吗？

一箱很重 砸到脚也可能是脚受伤

无奇不有

这意外的其实很正常 一箱水超级重

#1dyChzR7 (MLB) 题外话 看隔壁翻译的文 会装球队免费水回家的人可能不少

不过水掉地上也可能破一堆但水没多少钱

我买 1.5 公升瓶装水一箱 12 瓶就 18 公斤了 (1.5 公升 =1.5 公斤, 再乘以 12 瓶)

空中抓一箱水...

这我也会去接 然后受伤还不能进伤兵名单要继续上班 惨

想也知道是唬烂的

500cc*36瓶 一次采买就搬好几箱 真的重

之前打喷嚏臀部拉伤 花了一年才好

施力的瞬间不对就会受伤了 倒楣但不意外

这个就是搬重物受伤，其实很常见啊

其实搬东西就是要蹲低再搬才不容易急性拉伤

这个算可以理解的受伤原因。

之前谁按遥控器受伤的?那个也很扯

玻璃桌那个记得是梦到蜘蛛吓得从床上弹起来然后就摔到床边的玻璃桌上全身割伤还有一个是拿刀划开DVD的封膜 结果失手插进肚子

数钞票数到受伤也不意外

水本来就是很重的东西，这还算合理Glenallen Hill本身则是很严重的蜘蛛恐惧症患者

瓶装水未必比自来水干净

我的前两名还是弹葵花籽跟吉他英雄

踩到仙人掌可能不够扯 但是很好笑

有些地区的水真的难以入口

掉进野猪陷阱永远是我top 1

期待有一天有修干 到进伤兵名单～

这种真的算可以理解的 其他更扯的

还有要烫衬衫但是穿在身上烫 导致进伤兵名单的

笑死