水原父求情信曝光：他是善良的孩子... 泪求减刑
ETTODAY
记者王真鱼／综合报导
检方对前大谷翔平翻译水原一平提出求刑。水原被控从大谷帐户盗取1,700万美元（约5.
57亿新台币），检方建议判处4年9个月徒刑、释放后3年观察期，并要求支付赔偿金。虽
然先前报导最重可判33年，但因水原早期接受认罪协商，减轻检方负担而获得减刑。
水原辩方主张他患有赌博成瘾，认为1年6个月徒刑较为合理。此时，水原提交给法院的减
刑申请书内容也曝光，其中包含父母和妻子准备的信函。
水原6岁时随着当厨师的父亲水原英政赴美，父亲在当地开设日本料理店。正因为年幼时
在美国生活的经验，让他后来能成为大谷的“最佳拍档”。
英政在信中提到儿子早期的美国生活，“当时一平完全不会说英语，您可以想像他适应文
化、学习新语言有多困难。虽然童年面临歧视和种族歧视，但他坚强地活了下来，奋斗到
底。”
信中也揭露水原温暖的一面，“一平非常友善，尤其对家人和朋友。2000年代初他第一份
正式工作，用第一份薪水就买了一台高级液晶电视给我们。同时期，我们的家族朋友C先
生（化名）进行甲状腺手术时，因为他英文不好，一平全程担任翻译，还在医院陪伴数天
。”
即使在忙碌的工作中，水原仍心系家人，“我的母亲（一平的祖母）独居在北海道最北端
的岛屿。2019年休赛季一平在东京时，邀请她到东京游玩数天。虽然一平要照顾翔平很忙
，但他仍抽空陪伴，让母亲非常感激，至今仍说那是最美好的回忆之一。三年前一平的母
亲遭遇车祸，需要脚部手术。在那段艰难时期，一平定期送食物来，也抽空带她去复健中
心，这对我们帮助很大，至今仍心存感激。”
父亲表示，水原虽然重视家人，但似乎更以大谷为重，“一平经常邀请朋友和家人观看天
使队比赛，用特别通行证让他们观看练习和打击练习。他总是照顾重要的人。看到这些，
我确信一平对翔平的奉献是百分之百真诚的。一平常说看到翔平在棒球上成功有多开心。
为了翔平在场内外的成功，一平牺牲了自己和家人相处的时间。”
即使犯下重罪，水原仍是父母的爱子。英政向法官表达沉痛心情，“一平是独子，多次帮
助我们。对我们家来说，他非常重要。如果可能的话，希望未来还能定期见面。一平必须
为自己的错误负责，但这个错误不该决定他的为人。一平是个真诚善良的孩子，希望您能
考虑他的整体人生。”
判决将于2月6日宣布，家属的恳切请愿是否会影响法官的决定，令人关注。
https://sports.ettoday.net/news/2899635