[分享] 水原一平给法官的求饶信

楼主: Axwell (Axwell)   2025-01-24 12:08:41
一平写给法官的信
希望能将刑期降到18个月
为了达成减刑这个目标,试图讲了很多自己的可怜之处
包括觉得自己的薪水很低,整天on call待命
然后解释为何染上赌瘾和现在已经戒除
很想要小孩,如果在监狱待太久怕之后老了生不出来
最后跟大谷say sorry
以下翻译:
自2017年底以来,我一直担任大谷翔平的翻译及经理。我可以自信地说,我全心全意地投
入到我的工作中,以确保大谷能够在美国成为最优秀的职业棒球选手。我牺牲的不仅是自
己的生活,还有我的家庭生活,自从开始为他工作以来,我就将他视为我的首要优先事项
,至今我仍为他所取得的成就感到高兴。
通常,日本棒球选手在转战美国时会带来多名工作人员,负责处理各种事务,如司机、训
练师、厨师、场外翻译及支援成员等。然而,我是唯一随行的大谷人员,因此自然而然地
,我需要负责上述大部分任务。我开车送他去所有需要到的地方,经常跑量贩店,随时处
理各种差事,几乎全天候待命。此外,我还需要每天与他的美国经纪人沟通,并每周数次
与负责日本方面事务的母亲联系。由于棒球赛程繁忙以及国际时差问题,我经常在午夜后
仍通电话,导致睡眠不足。
在休赛季,身体和心理的压力更为沉重。大谷每周训练5到6次,而我负责预订场地、准备
和清理训练设备、记录他的训练、担任他的训练伙伴(休赛季期间只有我和他),以及在
日本和美国的教练团队之间沟通。此外,我还需处理日常事务,例如采买、检查邮箱、修
理他的自行车、陪同他回岩手县探亲、带他的狗去看兽医和美容、协助准备婚前协议并参
加相关会议等。在此基础上,我还负责与广告代言公司和经纪公司联系,安排他一周一次
的拍摄行程。这些繁忙的行程几乎让我无法休假。只有每年年初,我才能勉强休息4天,
但这仍无法与妻子好好相处。我常感到休赛季比比赛季更加忙碌且压力重重。
对于这些工作,大谷支付我每月约40万日元(约2500美元)作为10月至1月的薪水,而2月
至9月期间每月仅支付约2万日元(约125至130美元),全年总计约11000美元。之所以10月
至1月的薪水较高,是因为这些月份是棒球的休赛季,我无法从球队那里领取工资。我感觉
自己的薪水被严重低估,但因为每年仅签一年合约,我害怕开口,担心因此惹怒他们并被
解雇。
我想简要谈谈自从为大谷工作以来我的经济状况。从2018年起,我在天使队的薪水分别是
:2018年85,000美元,2019年至2021年87,000美元,2022年因封馆而领取99,611.16美元
(按比例计算),2023年为250,000美元。我必须住在离大谷较近的地区,以便满足他每
天的需求,这意味着房租不会便宜。此外,我还需要支付我妻子从日本往返美国的机票费
用,因为直到2023年她才获得绿卡。在此之前,她每90天需要从美国返回日本一次,这也
导致我同时支付在美国和日本的双份房租。休赛季期间,我还得陪同大谷返回日本进行训
练及商业拍摄,期间的开支对我造成了巨大的财务压力,甚至让我不得不向亲友借钱应急

多年的工作中,日本公司曾提出过许多机会,例如撰写书籍、参与电视及广播访谈或出演
电视广告,这些机会本可大大改善我的经济状况,但都被大谷及其日本经纪公司拒绝了。
2021年,我不幸经由大谷的一位队友认识了一名非法的网络体育博彩代理商。当时我对赌
博行业一无所知,并且因为财务上的困境,我愚蠢地认为这可能是一个帮助自己脱困的机
会。结果事与愿违,我的赌博债务急剧增加,最终不得不动用大谷的资金来偿还……
对此,我感到极度内疚,但当时我觉得这是唯一的办法。
随着时间的推移,我的债务不断增加,最终,我认为唯一能还清这些债务的方法是通过赌
博赢回来。我确实感到自己当时对赌博有严重的依赖,并且在生活中仅能看到赌博的一线
希望。经历这次教训后,在接受了相关他人的帮助后,我可以自信地说,我的赌博日子已
经过去。我希望能用我的经验帮助其他与我有类似处境的人,并以某种方式回馈社会。
最后,我想谈谈我的家庭。我与我的妻子于2018年结婚,当时我们已交往五年。她在日本
出生长大,英语能力有限。由于移民律师的问题,她直到2023年才获得绿卡。在此期间,
她每90天需要往返于日本和美国之间,就像我前面提到的。
我让我的妻子经历了许多压力和麻烦。她曾两次在美国海关被拘留一夜,并因为他们认为
她频繁往返可疑而被遣返一次。她说这些经历非常可怕,甚至令人感到创伤。2022年,她
因此无法来到美国,而现在回想起来,我觉得赌博曾填补了无法见到妻子的那段空
虚感。我为让她经历这一切感到无比内疚。我们一直希望能有孩子,并且有一天能举办
一场美好的婚礼,但我们始终无法实现,因为无论是时间还是财务上,我们都缺乏灵活性
。大谷曾在2018赛季结束后给我们一张日本航空的蜜月机票作为小费,但我们从未有时间
去使用这张机票,因此我们计划通过律师将这张票退还给他。
我的妻子也在支持大谷的旅程中发挥了重要作用。她曾在早年为大谷准备早餐,并定期为
他准备晚餐;在大谷外出比赛时帮忙照顾他的狗,甚至自掏腰包学习如何做指甲保护(即
“光疗指甲”),因为大谷在投球时经常出现指甲破裂的情况,而光疗指甲帮助他避免了
更多损伤。她在多年的支持中尽了自己最大的努力,从未抱怨,因为她知道我的优先事项
是尽全力支持大谷。我从未告诉她我的财务困境,因为我不想让她增加压力和焦虑。
我们仍然希望有一天能有自己的孩子,而我认为漫长的监禁将对我们的生育机会造成不利
影响,因为我们都已年龄渐长。此外,妻子因为英语能力有限,若我不在身边,她在美国
的生活也会变得非常困难。尽管我的父母非常支持我们,并愿意在我不在时帮助她,我的
父母也在我担任大谷翻译的这段期间给予了许多支持。他们经常为大谷准备日本料理,这
些食物在美国很难买到,甚至在大谷出远门时帮忙照顾他的狗。我是家中的独生子,而我
们一家一直非常亲密且充满关爱。我可以自信地说,我是在充满爱的环境中成长的。
我理解我所做出的决定将影响我的整个人生,我并不是在为自己的行为找借口,也不是试
图为我的行为辩解。我只希望您能够将我视为一个可以改过自新的人,并相信改变是可能
的。我不认为一句道歉就能弥补我的过错。我已准备好接受我的后果,但我恳求法庭在对
我的判决中给予一点怜悯,谢谢您。
最后,我非常钦佩大谷。我曾致力于为他奉献我的人生,以帮助他在球场上成为最
好的自己。我想对他说,我对辜负了他的信任深感抱歉。
非常感谢您抽出时间阅读我的信件。
https://x.com/EvanDrellich/status/1882632659396149448
作者: a27783322 (haHA)   2025-01-24 12:11:00
没空
作者: lmf770410 (凯文)   2025-01-24 12:12:00
作者: Romulus (Säubern Mode)   2025-01-24 12:12:00
抽成呢 到底有没有
作者: ayachyan (ayachyan)   2025-01-24 12:12:00
与妻诀别书
作者: lookers (实体店面 货到付款 宅配)   2025-01-24 12:13:00
生育可以用科技解决不是理由
作者: Barbarian123 (空白)   2025-01-24 12:13:00
年薪二十五万不够花吗
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2025-01-24 12:13:00
所以签大约到底有没有抽成啊
作者: a0942129k (蓝蓝)   2025-01-24 12:14:00
2023 年薪25万美还不知足啊…
作者: sonesnsdsosi (FOREVERSONE)   2025-01-24 12:14:00
你的工作没有到无法取代
作者: polanco (polanco)   2025-01-24 12:15:00
看起来其实这份工作也没很多人想像中得这么理想XD
作者: knight714 (漆黑的追击者)   2025-01-24 12:15:00
2023年给的算很多了吧
作者: richshen (哇哈哈)   2025-01-24 12:16:00
领25万那年他应该已经是负债累累了 25万根本是蛋糕一块
作者: proprome (月光宝盒)   2025-01-24 12:16:00
我是不信大谷会让朋友穷
作者: BLACKLIONS (无限期支持陈致远)   2025-01-24 12:16:00
老婆还在吗
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2025-01-24 12:16:00
才不信大谷真的有那么吝啬 借口吧 如果这么多年水原真的有尽心尽力 他要提加薪大谷给人感觉就不会拒绝啊
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2025-01-24 12:17:00
2023领25万 薪水跳这么多就是有抽成了吧
作者: WasJohnWall (大白鲨天道)   2025-01-24 12:19:00
可怜
作者: Corydoras   2025-01-24 12:19:00
辩护而已
作者: zert8566 (天哥)   2025-01-24 12:20:00
这样好少喔
作者: payneblue (OldManHall)   2025-01-24 12:20:00
翻译:我对大谷尽心尽力 偷点钱而已不要判太重
作者: Lawaly   2025-01-24 12:21:00
讲句公道话,除了2023以外,如果前面提示的金额属实,他确实会过得算满困难的,而且工时还那么长
作者: safyrose (三十飞)   2025-01-24 12:21:00
2023没用 2021就已经变赌狗了
作者: amos30627 (Destiny)   2025-01-24 12:21:00
老婆没跟他离婚?记得老婆长得很像橘玛丽
作者: cklovework (ckcck休。)   2025-01-24 12:21:00
“婚前协议”,蛮好奇
作者: luca714 (luca)   2025-01-24 12:22:00
让他做这么多只给他这样的钱我是不太信拉
作者: cklovework (ckcck休。)   2025-01-24 12:22:00
难怪没接通告赚钱,原来是大谷方不同意但25万美不够用?
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2025-01-24 12:23:00
不是25万不够花 是他21年就开始赌了 来不及了
作者: polanco (polanco)   2025-01-24 12:23:00
翻译薪水应该就跟大谷的薪水有联动 大谷也是在2023薪水起飞
作者: simdry (心醉撞到树)   2025-01-24 12:24:00
25万在美国税后剩多少啊,如果要住在大谷附近应该也很硬
作者: phoenixamare   2025-01-24 12:24:00
工作内容要承受的压力感觉很大 但犯罪是事实 只能祝福了
作者: wbw (wbw)   2025-01-24 12:24:00
看起来蛮可怜的 加州的物价吓死人
作者: cklovework (ckcck休。)   2025-01-24 12:25:00
当赌鬼时才8万5,难怪不够用
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:25:00
偷钱还找理由
作者: safyrose (三十飞)   2025-01-24 12:26:00
应该是85000(球队)+11000(大谷)吧? 在美不赌会到穷吗?
作者: befly10015 (befly)   2025-01-24 12:26:00
薪水也太少 如果是真的大谷完全是资方嘴脸
作者: jfs (jfs)   2025-01-24 12:26:00
说实话,在大谷这种等级的球星旁边做事,他的薪水确实低的夸张…
作者: tedandjolin (瀟湘)   2025-01-24 12:27:00
2018-2021那薪水是真的还假的? 属实的话真的有够少
作者: k33536 (是什么?)   2025-01-24 12:27:00
借口 本来对你还有点同情 看完这信同情心完全没了
作者: cklovework (ckcck休。)   2025-01-24 12:27:00
介绍赌博的大谷队友是谁?
作者: yangtsur (yangtsur)   2025-01-24 12:27:00
最高薪的翻译了 还不满足去找别的工作啦
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2025-01-24 12:28:00
跟在明星旁边 花销是不太可能少的 想省也省不了
作者: minor52147   2025-01-24 12:28:00
有点低...
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2025-01-24 12:28:00
单方面说法 跟去年刚爆炸一样没证据未明朗 再看看
作者: jumpballfan (QQ)   2025-01-24 12:29:00
他薪水太少 看到大谷赚的盆满钵满肯定起贪念
作者: polanco (polanco)   2025-01-24 12:29:00
David Fletcher
作者: flame1030 (阿光)   2025-01-24 12:29:00
在加州前几年这薪水很少欸 抽完税还要面对高物价
作者: xul4rmpcl4 (Roney)   2025-01-24 12:30:00
不是说有给大谷的1%分他吗
作者: windmai (风城之心)   2025-01-24 12:30:00
对他的说法存疑,不少新闻都提到他有额外奖金跟活动收入
作者: HaoYuLee (怪力男)   2025-01-24 12:31:00
老婆是没工作是不是 日本房租还要水源负担
作者: safyrose (三十飞)   2025-01-24 12:32:00
既然是求饶信 避重就轻也是很正常的事 不过大谷到底是对薪资没概念 还是单纯抠....
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2025-01-24 12:33:00
大谷刚去mlb低薪啊 有抽成也领的不多
作者: safyrose (三十飞)   2025-01-24 12:34:00
喔对, 大谷刚去本来薪水也没多少
作者: chuegou (chuegou)   2025-01-24 12:34:00
直接挪用大谷的钱 不去赌 现在说不定还没被发现
作者: ken1825 (咪咪教授)   2025-01-24 12:35:00
这封信写的真好…
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2025-01-24 12:35:00
等到后面23年领高薪的时候 他21年早就开始赌 没救了
作者: vanPersie20 (范佩西)   2025-01-24 12:35:00
Aaron Judge放人一条生路啦
作者: cklovework (ckcck休。)   2025-01-24 12:35:00
字里行间看得出很埋怨日本经纪公司
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 12:36:00
想到 另一个网红身边的 萝拉?!
作者: yutan0802 (流浪的青花鱼\)   2025-01-24 12:37:00
光是去年他说谎是大谷要帮他还债这么扯的话也敢说 他现在讲什么都抱有怀疑
作者: kimicino (kimicino)   2025-01-24 12:37:00
不是有抽成
作者: Jouhnny (阿循)   2025-01-24 12:37:00
只是辩解吧 很多新闻跟其他来源都可以知道大谷一天至少睡
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:37:00
先观望,之前新闻都有写大谷的薪水抽1%给他,还是那些新闻都是写假的?
作者: Jouhnny (阿循)   2025-01-24 12:38:00
10小时以上 然后队友也说他完全都不出门 只练球 水原说24
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 12:38:00
所以这些是偷钱赌博的正当理由吗?
作者: r781207 (阿洽)   2025-01-24 12:39:00
抽大谷薪水还嫌少?
作者: Jouhnny (阿循)   2025-01-24 12:39:00
也不会常有 至少不是他常态需要做的事吧
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫)   2025-01-24 12:39:00
薪水觉得不够 跟 爱赌博 有何直接关系 跟挪用别人钱 更无关
作者: laking (兩層)   2025-01-24 12:40:00
那还不如用大谷的钱Cover自己的开销,不赌博还不会被FBI查到
作者: acln0816   2025-01-24 12:40:00
日本萝拉?
作者: northlight (C'est la vie)   2025-01-24 12:40:00
嫌薪水不够 偷那么多钱完全拿去赌 原来是薪水不够赌
作者: Ke1even   2025-01-24 12:41:00
2023年前薪水真的蛮低的
作者: laking (兩層)   2025-01-24 12:41:00
或是你跟大谷开口钱不够,需要更多休假我不信他会不准
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2025-01-24 12:41:00
季初出事的时候他还去找ESPN做专访来带风向,谎称大谷知道他有在赌,那笔钱是大谷帮他还赌债的这个人现在不管讲什么,我都是抱持怀疑态度啦
作者: yutan0802 (流浪的青花鱼\)   2025-01-24 12:41:00
而且是他自己不提议 大谷把他当至亲 他把他的处境好好说明 大谷怎么可能不让他休假+调薪
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:42:00
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2025-01-24 12:42:00
还把圣人大谷黑成巨婴,球迷肯定气死
作者: RLH (我们很近也很远)   2025-01-24 12:43:00
不相信大谷这么抠 而且球团也有责任吧
作者: hahabis (HaHaBis)   2025-01-24 12:43:00
如果真的不够为什么不跟老板沟通?他又不是没钱
作者: sunwit (..)   2025-01-24 12:43:00
领高薪还因大谷拍了广告.已经是翻译界的顶端了
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2025-01-24 12:43:00
就一个翻译加打杂的值多少钱
作者: poz93 (jaien)   2025-01-24 12:43:00
我好像看到蔡阿嘎那个萝拉的 都说是老板太有钱了
作者: laking (兩層)   2025-01-24 12:44:00
而且我记得他跟大谷开口要治疗牙齿6万美金直接丢给他
作者: poz93 (jaien)   2025-01-24 12:44:00
只给我一点钱而已 却忘了是自己太贪心
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:44:00
光水原当初说谎,这封说的是否属实就可以打好几折了
作者: chao119   2025-01-24 12:44:00
查了一下新闻,不算签约金的话大谷2018年薪也才54.5万美,也不是高薪啊
作者: kenbo (中央帕森斯)   2025-01-24 12:45:00
大谷要变成惯老板了吗…?
作者: hahabis (HaHaBis)   2025-01-24 12:45:00
讲的话可信度真的不高
作者: a4268139 (a4268139)   2025-01-24 12:45:00
薪水很低?!?装可怜最可恶大谷可没有亏待你欸
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 12:47:00
他如果不赌博 应该可以过得超级爽的吧 = = 傻傻的 唉
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:47:00
水原要看牙医,大谷直接开6万元支票给他,才不信大谷
作者: s955346 (jericho)   2025-01-24 12:47:00
不觉得有说谎 这阶段再说谎一定会被大谷律师打脸变更惨
作者: stevenwei34 (狂暴大布丁)   2025-01-24 12:48:00
日本萝拉是不是
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2025-01-24 12:48:00
喔对了,还有在海外开幕战的赛前,他当着躲人全队的面说谎带风向,说他有赌博问题然后大谷知情
作者: s83106 (KUMA)   2025-01-24 12:48:00
赌徒的话能信? 笑死
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2025-01-24 12:48:00
没钱还敢赌 更该死
作者: vltw5v (~彦~)   2025-01-24 12:49:00
所以大谷是惯老板?
作者: HuanYuWu (雾霜)   2025-01-24 12:50:00
感觉薪水少是因为他用得多,而且如果没这事,他根本已经是翻译的顶级模板了
作者: n210110 (飞翔多多)   2025-01-24 12:51:00
说难听点啦!日子困难所以你动用大谷的钱去付你自己日常开销 或移动甚至给老婆钱,我相信大谷最多就只是骂一骂念一唸,不会到今天被告啦!但他是赌博耶!你如果拿去付日常生活,大谷说不定还不计较
作者: zeze6666 (超级喜欢林益全)   2025-01-24 12:53:00
领的少还敢赌 讲屁话
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 12:54:00
拿去赌博 而且好像还有点陷害大谷? 搞到大谷还满生气的
作者: n210110 (飞翔多多)   2025-01-24 12:54:00
首先 他动用别人的钱不对,但按照大谷个性你如果拿去付自己日常合理开销甚至给老婆,大谷最多最严厉就辞退,但不会告你也不太会要他还钱
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:54:00
日子困难,他跟大谷要钱,大谷一定会给的吧
作者: new2488 (air)   2025-01-24 12:54:00
只是翻译为什么要做这么多事情
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 12:55:00
赌鬼没一个是好东西的
作者: n210110 (飞翔多多)   2025-01-24 12:55:00
球员的翻译其实就是保母,所以要做很多事可以理解日子困难先跟大谷借钱 他不会给你吗?然后再用劳动及薪资还大谷不就好,赌博只是借口,哪个正常人会想用赌博赚钱支付日常生活开销?
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 12:57:00
偷钱拿去贴补家用勉强可以原谅,你赌鬼偷钱拿去赌博下地狱吧
作者: poz93 (jaien)   2025-01-24 12:58:00
水原:老板每年赚几亿 结果只给我几百万 这么少的钱
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 12:58:00
觉得薪水少,怕说了会惹怒他们并被解雇,但不争取怎么
作者: keyman616 (bigpow)   2025-01-24 12:58:00
赌徒的话不能信
作者: poz93 (jaien)   2025-01-24 12:59:00
我要做的这么多事很辛苦
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 12:59:00
做很多事情 还可以一边一直拼命下注 一直输 还真不简单
作者: huangjyuan (Bryyuan)   2025-01-24 12:59:00
跟A蔡阿嘎钱的萝拉那个信超像
作者: a0952136637 (christine1126)   2025-01-24 13:01:00
赌鬼的话能信O都能吃 满口谎言的人一开始还说是大谷自愿还债呢^^ 而且就算退万步讲他觉得薪水太少,不是应该走正道谈加薪?直接偷钱是三小= = 大谷对他依存度那么高,如果想加薪应该不难,合理化的理由完全狗屁不通
作者: ushiwakamaru   2025-01-24 13:08:00
赌鬼真的很多借口,他们都以为自己最可怜
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2025-01-24 13:09:00
赌鬼都说赌博是为了赚钱
作者: popstar (Love is a fallacy)   2025-01-24 13:09:00
2023以前的薪水 如果属实 是真的很少
作者: Beantownfan (豆城电风扇)   2025-01-24 13:10:00
赌鬼的话听听就算了
作者: popstar (Love is a fallacy)   2025-01-24 13:11:00
每年只有补贴1.1万美元 还要报税的话 超少
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 13:14:00
2022哪有停摆?
作者: nolimits (爱盗人)   2025-01-24 13:15:00
可教化
作者: exilianstar (oi)   2025-01-24 13:15:00
只能看大谷方有没有要反驳了,不然写给法官的信还骗的机率其实不高....很有可能真的就这么低,他等于身兼私人助理的工作,只付40万日币超低...
作者: polanco (polanco)   2025-01-24 13:15:00
机翻没翻好吧 应该是封馆才对
作者: jfs (jfs)   2025-01-24 13:16:00
薪水是真的低,但不是偷钱的借口
作者: exilianstar (oi)   2025-01-24 13:18:00
不是偷钱的借口没错,而且加上天使队的薪水不至于活不下去,我是觉得法官应该不会甩XD
作者: jfs (jfs)   2025-01-24 13:19:00
如果不要动坏念头,好好跟大谷商量熬过前面五年的话,2023的25w镁年薪就不低了,好不容易薪水上去了,但人也进去了
作者: rosydark (Fermi)   2025-01-24 13:20:00
25万镁年薪....
作者: harunoneko (hako)   2025-01-24 13:20:00
有点低 不知真的假的
作者: darkMood (瞬间投射)   2025-01-24 13:21:00
好可怜,无罪啦。
作者: exilianstar (oi)   2025-01-24 13:21:00
就没撑到可以共富贵就动歪念了...
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 13:22:00
大谷在天使前几年年薪就很低
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 13:22:00
https://imgur.com/4NiRbI4.jpg 有给额外奖金和保时捷
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 13:22:00
作者: HsiangFly (巧合太多就是有缘)   2025-01-24 13:22:00
他跟大谷一起时都花大谷的钱吧 根本没什么开销
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 13:23:00
到 道奇的时候 有加薪 只要愿意跟下去 一定会够用的吧?
作者: shawnfu (...)   2025-01-24 13:24:00
说老实话,25万在南加还要租好区其实没很够,更别说8 9万
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 13:24:00
还有衣服鞋子都是穿大谷代言的
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 13:24:00
道奇的时候 年薪是50万美元 是水原自己把赌债搞到破洞
作者: lovingyou (加油)   2025-01-24 13:25:00
觉得低薪去反应想加薪,结果被拒绝转而用偷的还能理解,直接偷那还有啥好说的?
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 13:27:00
没被拒绝吧,是连说都没说,怕惹奴对方抱歉,看错lov的意思
作者: kintaro1219 (金爷)   2025-01-24 13:33:00
台湾萝拉教的公关文??
作者: nthomas (中華隊..真的很棒)   2025-01-24 13:34:00
他是不对 但那薪水如果属实,说真的不多
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 13:35:00
主要是加州租房的租金吧…但那不是可以把钱都拿去赌博的
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 13:36:00
大谷在天使前三年就领底薪,水原是能领多多?
作者: HondaFIT (本田小肥)   2025-01-24 13:36:00
赌鬼说的话听听就好
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 13:39:00
单方面说法先观望,里面很多内容我认为只要跟大谷有提的
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 13:40:00
主要是大谷要等到第四年有仲裁才有年薪百万,2021年3M,2022年5.5M
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 13:40:00
话,大多都能改善才对,更何况是一人扛多人的开头部份不过大谷在天使队时,水原的台面老板是天使不是大谷,感
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 13:42:00
跟着大谷 未来根本就不用担心 好好做好能帮助谷就好了
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 13:42:00
觉提了没用这点到底是不是水原认真这么想的?
作者: Romulus (Säubern Mode)   2025-01-24 13:42:00
不是 怎么还有人在水原说什么就信什么啊已经忘记一开始时帮还赌债的事情了吗
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 13:43:00
老实说法官调他的报税文件就知道薪水了
作者: Puye (PUYE)   2025-01-24 13:43:00
= =主要还是赌博吧 对待遇不满可以求去啊
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 13:44:00
再说真的被天使辞退或不续约,以大谷的状况聘水原当私人
作者: bensonla (学习再学习)   2025-01-24 13:44:00
这信内容一定是真的,顶多避重就轻
作者: andre9 (andre)   2025-01-24 13:46:00
大谷私底下怎么可能没给他奖励
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 13:46:00
而且别忘记在美国赚的高薪几乎有一半要缴税
作者: Puye (PUYE)   2025-01-24 13:47:00
不管大谷对他怎样 你对待遇不满 是要想办法改变现状
作者: ianasd (文远)   2025-01-24 13:47:00
挑自己有利的说啊
作者: Puye (PUYE)   2025-01-24 13:48:00
跟妻子分隔两地 可以回日本工作啊
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 13:49:00
[分享] 大谷翔平的翻译水原一平年收超过1亿日圆https://imgur.com/loBXbTY.jpg
作者: antonis (峯鸣)   2025-01-24 13:50:00
这种赌鬼的话还有人信啊?难怪诈骗如此猖獗。
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 13:50:00
不过会去动到大谷的钱就是太贪,会去赌也是因为太贪心
作者: gyannor (吃飯吃不飽)   2025-01-24 13:52:00
跟大谷谈 大谷个性肯定调薪 讲的可能真的 但不是当赌徒借口
作者: antonis (峯鸣)   2025-01-24 13:54:00
他是唯一能接近大谷的人,球团、厂商给他私下好处还会少吗?
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 13:54:00
第六段也是蛮奇怪的,写书、广播跟电视广告为何要经过大
作者: dufu1846 (微笑香肠)   2025-01-24 13:55:00
真的是日本萝拉
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 13:55:00
谷跟其经纪公司同意?如果有不能说或写的内容可以事先讨论甚至书籍可以在撰写草稿阶段时跟大谷跟经纪公司商量
作者: Minihil ( )   2025-01-24 13:58:00
有很少吗他是领2份薪水欸
作者: hexokinase (HiNagiku)   2025-01-24 13:58:00
他的道歉一直很诚恳…
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 13:58:00
厂商都是跟经纪公司谈的啦…没有人会去找翻译签
作者: bj451123 (94bj4)   2025-01-24 13:59:00
跟大谷谈大谷肯定会调薪的。笑死讲的好像很了解大谷私底下是怎样的人一样
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 13:59:00
你觉得很诚恳 我觉得赌鬼的道歉只有恶心
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 13:59:00
水原是领2份薪水,一份是天使给的,一份是大谷给的
作者: evangelew (uwe)   2025-01-24 14:01:00
有很少吗? 他每年接近10万美金耶?
作者: Minihil ( )   2025-01-24 14:02:00
他2023在天使领的薪水就23万镁了
作者: a0952136637 (christine1126)   2025-01-24 14:03:00
还会被赌鬼信骗的真的是zzz 别喂什么就吃什么好吗= =有一点判断力都知道在鬼扯蛋
作者: Minihil ( )   2025-01-24 14:03:00
是因为染上赌博所以才少吧 钱都输掉了
作者: a0952136637 (christine1126)   2025-01-24 14:04:00
钱不够是因为赌博 而且更不是偷钱的借口 满口胡扯
作者: Anikk (安..)   2025-01-24 14:04:00
他前面的薪水有那么低?
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 14:05:00
因为2023年大谷领30M
作者: ringil (Ringil)   2025-01-24 14:06:00
写给法官的信应该不敢假吧 避重就轻可能有 这封信就是装可怜 然后有点像…我知道很多喔 赶快来封我口的感觉
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 14:06:00
天使大概20万镁 阿那时候 大谷薪水就还没有起飞阿 QQ
作者: Norwich (淡糖)   2025-01-24 14:08:00
先不论事实如何,加州10万美金年薪非常普
作者: willy4907 (s4907)   2025-01-24 14:08:00
可惜
作者: rlrbc (猪猪)   2025-01-24 14:08:00
大谷要到天使第6年才有领到30M,第一次年薪超过千万
作者: Puye (PUYE)   2025-01-24 14:11:00
前面本来就少吧 大谷也领很少阿
作者: kenny781558   2025-01-24 14:12:00
介绍水原去赌博的天使队友应该是David Fletcher
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 14:14:00
大谷前三年是领底薪,那水原薪水少也正常吧之后大谷年薪变多,就有从年薪中抽1~2%给水原
作者: Werth (鬍某)   2025-01-24 14:17:00
做错事还出来讨拍 没人会被相信吧?
作者: creep92593 (ming)   2025-01-24 14:19:00
薪资都查的到,应该不敢说谎
作者: karmakarma (卡马)   2025-01-24 14:19:00
八九万一年跟着翔平真的蛮辛苦的
作者: Puye (PUYE)   2025-01-24 14:21:00
数字应该是真的 法官要查都查到 只是结果的导向 看买不买单
作者: LoseElk   2025-01-24 14:22:00
不是一年一签吗?觉得撑不住怎么还继续待?
作者: taddy0540   2025-01-24 14:23:00
败在他没撑过去痛苦的阶段就染赌、毒了
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 14:25:00
一年一签,撑不下去可以离职回日本,还继续待?
作者: Kelsier27 (好想变成一滩猫)   2025-01-24 14:26:00
如果没赌博XD
作者: zaza1128 (马不停蹄)   2025-01-24 14:29:00
你真的很辛苦,但也不能偷别人的钱,钱不够可以跟大谷团队说吧
作者: a25270672 (毫无反应 只是路人)   2025-01-24 14:29:00
工作的内容的描述如果属实,那确实是挺血汗的...
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 14:34:00
就只想偷大谷的钱去赌博而已,有没有想过转到道奇后可以领多少
作者: muncheberg (Mucha)   2025-01-24 14:38:00
等等,美国没有侦查不公开的规定吗?为什么记者知道?
作者: tjbulls   2025-01-24 14:42:00
已经戒除? 我不信
作者: mepass (努力浪费人生)   2025-01-24 14:43:00
真的痛苦可以辞职不是当贼
作者: jeremyex (jeremy)   2025-01-24 14:49:00
原来只有最后一年25万,看新闻还以为每年都是,然后还跟大谷坐超跑,不到十万美元,在美国就只能普通生活,看起来是没想像中好,当然这不会是赌博理由
作者: idtvgame (唉低电视游戏)   2025-01-24 14:52:00
大谷给他的钱比较像零用钱吧 业务费的感觉 主要薪水是球队在付 我觉得就是他自己爱赌吧 他生活太重跟大谷讲一下我不太相信大谷会不帮忙
作者: p20162 (好大一只鸡)   2025-01-24 14:55:00
最好这么少 想也知道在做数字 毕竟在 求饶
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良)   2025-01-24 14:55:00
笑死 这种背信渣仔的嘴脸真的都一模一样 日本萝拉
作者: jehow (疑)   2025-01-24 14:56:00
不认分 没认清自己的最佳例子
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 14:57:00
薪水的部份没办法做假,毕竟都有记录的,啊其他没记录的
作者: idtvgame (唉低电视游戏)   2025-01-24 14:58:00
而且我记得大谷有让他取用一个帐户付大谷的帐务之类的
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 14:58:00
就不可能在这封信上了,例如之前新闻提到的一些事
作者: leonjapan (强尼六本)   2025-01-24 14:58:00
2月至9月期间每月仅支付约2万日元..... 哪有可能
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2025-01-24 14:59:00
薪水很低生活困难都不足以成为赌博的借口虽然经济困难是动机但是透过错误方式改善经济就大错情有可原但是选择错误仍得为错误负起代价法官是否因此从轻量刑要看法官对于这篇文章解读如果法官认为这篇文章没有真心悔改仅是求饶那么不仅没有减刑是否会以处罚条例中选取最重刑期
作者: idtvgame (唉低电视游戏)   2025-01-24 15:02:00
大谷的翻译+助理在美国活不下去 听起来就超荒谬的XD
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2025-01-24 15:03:00
如果法官认为这有真心悔改那么从轻量刑都有可能最终还是得法官自由心证至于水原不管什么理由选择赌博偷钱就是大错
作者: RandyOrlando (兰迪)   2025-01-24 15:04:00
结果薪水抽成没被报导的多耶
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2025-01-24 15:04:00
最终也得自行付出相同代价的刑期 实在没啥好说的了很多球员高薪旁边的后勤行政人员超低薪也不是新闻
作者: RandyOrlando (兰迪)   2025-01-24 15:05:00
而且不给他赚外快有点惨
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2025-01-24 15:06:00
但也不会因此选择赌博,这真是个人选择球队翻译人员跟着球员高度曝光以为也共享利益其则不然他仍然领的是球队薪水而不是球员利益共享看起来外表风光实则保母性质居多
作者: bobosheng (bobo)   2025-01-24 15:12:00
他讲的话和金额还要信吗?
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2025-01-24 15:12:00
所以这份工作随时OnCall也是正常的
作者: exilianstar (oi)   2025-01-24 15:13:00
我是觉得他不敢骗法官啦,法官调一下存摺和税务资料就知道他拿多少了,但避重就轻一定有的
作者: BioJacob (小飞 Eden )   2025-01-24 15:13:00
是很惨,但这不能作为犯罪的借口。
作者: concerto28 (钢琴协奏曲)   2025-01-24 15:13:00
确实球队翻译这份工作很辛苦,他也不是唯一一个MLB或小联盟的翻译人员工作都是这么辛苦的
作者: granturismo (NSX-R)   2025-01-24 15:15:00
钱的事情不讨论,我相信这份工作是真的超高压他一个人扛这些工作的叙述应该是真的
作者: gswsb (酸民最后希望)   2025-01-24 15:21:00
薪水领的少不代表可以偷钱
作者: flowerabby01 (羽羽)   2025-01-24 15:22:00
作者: gswsb (酸民最后希望)   2025-01-24 15:22:00
何况这还是赌徒的片面说词
作者: Giroro813 (高桥凉面)   2025-01-24 15:30:00
这垃圾讲的话完全没有可信度,为了减刑当然什么鬼话都能乱编,之前都已经骗人了
作者: herisson (Shobear♡)   2025-01-24 15:40:00
......
作者: synchronous (長野馬拉松要跑進330)   2025-01-24 15:42:00
做那么多工作,一年25万美金,说真的不多美国码农都比这个还多了
作者: ck326 (杰洛米零)   2025-01-24 15:48:00
玛农本来就是顶尖薪水好吗?美国人均才8万美
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal)   2025-01-24 15:48:00
全年无休24小时待命,结果忙到有时间跑赌场,我是不信啦其他球员的翻译还有随时失业的压力,水原根本不用担心
作者: hasroten (赋洛流)   2025-01-24 15:59:00
印象他不是能抽大谷薪水?
作者: buffalobill (水牛比尔)   2025-01-24 16:04:00
我看过越狱风云,犯人不是有权定期跟配偶生育生育吗
作者: Krishna (wait for me)   2025-01-24 16:06:00
译:都是大谷惯老板害的
作者: sabbat (成云)   2025-01-24 16:11:00
困难然后去赌 笑死
作者: bdgnrd0103 (bread)   2025-01-24 16:13:00
这什么鬼薪水
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 16:14:00
他可以从大谷年薪抽1%~2%,且也有领球团薪水,等于拿两份薪水
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 16:16:00
他应该不是跑赌场 可能用手机连线 就能马上输钱的那种
作者: Rentch (黑狗)   2025-01-24 16:16:00
大谷2023避薪资仲裁的30M,算一算差不多1%(略少一点点不然翻译25万镁也跳太多他如果真的觉得少需要加薪,他有没有提过?避重就轻啦
作者: tanby (tanby)   2025-01-24 16:21:00
这薪水还不够喔….
作者: Rentch (黑狗)   2025-01-24 16:22:00
之前调查的结果就是手机下单,输赢都很快
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 16:23:00
文中有提过,他怕开口提加薪会惹对方生气,连提都没提不敢争取替自己加薪,直接用偷的
作者: Rentch (黑狗)   2025-01-24 16:26:00
没有喔不敢跟球团提,他帮忙打杂也是可以跟大谷提正式的费用,虽然2018-2020大谷薪水都是几十万而已,但是肯定也不会让他吃亏,当时大谷会fire他我是不信
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 16:31:00
光看大谷直接给他6万元支票去看牙医,我才不信他跟大谷说薪水少,大谷不会另外给他加薪
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2025-01-24 16:37:00
觉得少要开口阿 哪有干钱的
作者: kokoro1793   2025-01-24 16:39:00
有些可能是碍于面子还什么有的没的吧但试图靠赌翻身和不惜偷拐骗就是自己的选择了
作者: dinosd2 (...)   2025-01-24 16:42:00
大谷在天使时期是由天使雇用的,所以水原怕被天使不续签但我认为就算天使不续签,大谷极有可能聘为私人翻译
作者: kexfj (紫桐)   2025-01-24 16:45:00
太太探监就会要求回复娘家的姓啦
作者: bnn (前途无亮回头是暗)   2025-01-24 16:48:00
律师帮忙翻修的 随便看看就好
作者: dinosaurjr (dinosaurjr)   2025-01-24 16:49:00
绝对唬烂 只提公司给的 私下跟大谷生活他还要付钱哦大谷分润的也不提 都被戏称翻译goat 怕被开除?笑死
作者: maple2378 (豪ㄈ)   2025-01-24 16:49:00
怕对方生气 所以我用偷的就不会生气了怎么很像小学生偷拿爸妈钱的感觉
作者: Rentch (黑狗)   2025-01-24 16:49:00
我觉得比较有可能的是2021时,大谷二刀流稳固后,水原物质生活跟着变舒坦,想东想西才去赌,不然前期更艰困
作者: littleoldman ( 静吟尘枫 )   2025-01-24 16:51:00
完全不信 觉得工作价值被严重低估干嘛不走人..
作者: Allstarccc (Reasons)   2025-01-24 16:54:00
大家好像忘记毒虫跟赌徒的话基本上不能........
作者: jay60202   2025-01-24 16:55:00
sb一坪 贝果干
作者: sixsix666 (Blind)   2025-01-24 16:58:00
“ 他的道歉一直很诚恳”原来是个梗喔……
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2025-01-24 16:59:00
他应该很早就去开大谷的假帐户了 只是在等机会而已吧
作者: Allstarccc (Reasons)   2025-01-24 17:00:00
一直说很忙没有自己时间陪家人,有时间赌博??赌博的时间可以拿来陪吧,更何况他老婆也在美国啊
作者: wendy1wang (北鼻硬卡儿)   2025-01-24 17:12:00
谎话连篇
作者: alau ( )   2025-01-24 17:12:00
关键字:婚前协议
作者: MIKEmike07 (加油!)   2025-01-24 17:19:00
认真说如果是这个薪水真的太低了.. 这种工时真的血汗但偷钱绝对是不对的。
作者: OsakaLife (WHing)   2025-01-24 17:22:00
感觉他只是眼红 看大谷一年上千万的在领 而自己只有”区区的”二十五万镁 所以…就动手了
作者: shaon (后山的孩子)   2025-01-24 17:26:00
马的 史上最爽的工作还不知足 夕鹤
作者: knml (法师)   2025-01-24 17:30:00
25万很多了,只是这个保母不好做,根本就贴身保母
作者: asdfg5435   2025-01-24 17:38:00
嫌待遇不好 可以离职啊
作者: tgtg (买早餐的帅哥)   2025-01-24 18:12:00
就是赌 赌博真的不能碰
作者: orze04 (orz)   2025-01-24 18:13:00
你可以辞职咬他压榨啊另外私下给的敢不敢说?
作者: FRANKYCHang (franky)   2025-01-24 18:18:00
说真的以前他这份职位没有很受到重视是因为他的出现才有25万美金
作者: orze04 (orz)   2025-01-24 18:19:00
赌徒和毒虫讲的话一点都不能信
作者: dylancdylanc (davidq)   2025-01-24 18:21:00
骗肖! 永远不要相信赌徒的片面之词...总能编出自己为什么赌的1百种原因...我觉得他一点悔过都没有 还故意讲前期的薪水多低来驳同情...
作者: orze04 (orz)   2025-01-24 18:24:00
他薪水已经比一些小联盟球员还高了
作者: dylancdylanc (davidq)   2025-01-24 18:24:00
这个被认为翻译界的天花板 被他讲的资方好像很苛刻你这样又要再伤大谷一次吗?
作者: discoveryray (chih)   2025-01-24 18:29:00
道歉不要一堆理由这么基本的道理也不会
作者: loopdiuretic (环利尿剂)   2025-01-24 18:50:00
早知如此何必当初
作者: yufat (barca)   2025-01-24 20:17:00
这咖不要赌拿去投资也是爽一辈子 可怜na
作者: KingCherry (男男)   2025-01-24 20:32:00
如果是真的 在ca领这种薪水真的满低的
作者: Syd (Wish you were here)   2025-01-24 20:33:00
真的假的,薪水这么低?不过如果薪水是领大谷天使薪资的%数的话好像不意外,大谷那时候也不高
作者: sinben (小狸)   2025-01-24 21:32:00
你很可怜 所以可以偷钱?在公三小
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-24 21:37:00
薪水是天使给的,2023大谷年薪30M,有抽1%~2%给他
作者: godrong95 (家暴)   2025-01-24 21:59:00
23年以前的薪水真的有点太低 会有财务困境是有可能的
作者: kiwiforgirl (路亚疯 疯路亚)   2025-01-24 22:11:00
23年以前的薪水是不是有点少了
作者: mailismine (心的方向)   2025-01-24 22:22:00
都是借口
作者: fantasyhorse (水多多)   2025-01-24 22:43:00
年薪10万美金真的过的很辛苦吧
作者: pase139 ( )   2025-01-25 00:11:00
你不能说你收入很少就可以干坏事啊 这是鼓励穷人变坏人吗
作者: arm370x (这年头不能什么都三倍速)   2025-01-25 01:16:00
老话一句赌博不如买台股 类似的概念还有机会赢钱
作者: bigtien6292 (bigtien)   2025-01-25 01:51:00
还偷爆料大谷签婚前协议
作者: qlz (())   2025-01-25 03:56:00
觉得薪水低所以偷老板钱? 这啥歪理
作者: kutkin ( )   2025-01-25 08:24:00
大谷选择延迟付款 那他自己能给翻译的也少
作者: mstar (Wayne Su)   2025-01-25 08:41:00
胡扯,领得少过不好所以偷钱去赌博??
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-25 08:42:00
水原的薪水是球团付的,大谷是另外给他,大谷去道奇后水原薪水是50万*50万美元
作者: cartoonss (最上小恭)   2025-01-25 09:58:00
前几年看起来经济压力挺沉重
作者: reteporeh (断水流。大酥胸)   2025-01-25 10:00:00
大谷的认知应该是水原已经有球团给的薪水,水原是球团派给他的私人助理,或许合约内容就有写到,大谷自己本来就不需要付给他任何钱吧,但水原并不这样想不过看起来23年的直接跳一阶的薪水应该也是有看到他的辛苦,但水原已经开司化了
作者: sealin   2025-01-25 10:11:00
赌鬼跟毒鬼的话 不能信
作者: lover19 (アキラ)   2025-01-25 10:16:00
文笔确实不错
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2025-01-25 10:49:00
低薪没错 但你乱赌钱就是十恶不赦
作者: shadya1227 (SIU息一下)   2025-01-25 11:03:00
可悲 千错万错都是老板给的不够多 名字遮起来还以为是蔡阿嘎那边的前员工
作者: killua0209 (killua0209)   2025-01-25 11:38:00
23年CAA有建议大谷可以从他的年薪抽1%~2%给水原
作者: motorolaz (KEN)   2025-01-25 12:16:00
写书什么的要大谷同意很正常,可能会谈到或写到不能说事,就算是草稿也不可能让他打
作者: MARTINA3016 (人生鸟事多)   2025-01-25 22:49:00
不是骗大谷看牙齿,就给他一张二十万镁的支票
作者: Kimheeche (Kimheeche)   2025-01-26 03:00:00
干啊就爱赌啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com