日本流行语大奖入围语汇 大谷翔平“50-50”也在列
（中央社东京5日综合外电报导）日本年度“新语．流行语大奖”30个入围语汇今天揭晓，
日本球星大谷翔平本赛季成为美国职棒大联盟MLB史上第一位单季50轰50盗的球员，因此“5
0-50”一词也在入围清单中。
日本放送协会（NHK）报导，“新语．流行语大奖”是针对过去一年成为话题的事件、发言
及流行等，票选能代表那一年用语的奖项，今年预计在12月2日公布年度大奖以及前10名语
汇。
除了MLB洛杉矶道奇队球星大谷翔平之外，跟体育赛事有关的入围语汇包含摘下今年巴黎帕
运轮椅网球男子单打冠军的日本选手小田凯人的发言“糟了，我太帅了”。
另外，日本4名平均年龄逾40岁的选手今年夺下巴黎奥运马术三日赛团体赛铜牌，戏称自己
为“初老Japan”后在社群媒体引发话题，也成为入围语汇。
今年许多语汇也跟时事有关，像是日本宫崎县南部8月观测到地震后，日本气象厅首度发布
“南海海槽地震临时情报”（注意巨大地震），以及今年获颁诺贝尔和平奖的日本原爆幸存
者组织“被团协”（全名为“日本原水爆被害者团体协议会”）。
其他入围的时事类语汇包含执政党自民党内派阀爆发政治与金钱问题的“小金库问题”；业
者透过社群媒体招募工读生时，强调并非为不法工作的“清白案件”；还有日本今年稍早持
续一段时间的全国性米荒“令和米荒”。
跟音乐或电视剧有关的语汇包括日本双人嘻哈组合Creepy Nuts其中一首音乐副歌的歌词Bli
ng-Bang-Bang-Born，以及NHK晨间剧“如虎添翼”饰演主角的伊藤沙莉在剧中表示难以接受
时的台词“咦”。
选定年度“新语．流行语大奖”的审查委员会评论今年的趋势时表示：“虽然1月发生能登
半岛地震，以沉重的新闻为开端，但这一年也出现许多话题，像是奥运会、大谷选手的亮眼
成绩等。在缺乏责任感的风潮中，这一年既有光明也有黑暗，令人觉得如暴风雨前的宁静。
”（译者：杨惟敬/核稿：陈正健）1131105
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411050255.aspx
2023年流行语大赏 阪神虎标语“那个”夺年度大奖。
2022年流行语大奖“村神样”夺年度大奖。
2021年流行语大奖 大谷翔平旋风夺冠。