来源:https://atmlb.com/4eOnGla
1. It’s a small sample – and hitters always do worse in the playoffs.
小样本但是打者季后赛多半打得比较差,这段最主要的理由就面对的投手比例行赛水准更高
2. Ohtani: It's the first pitch.
文章这段是从大谷在垒包状况的表现去做分析
垒上有人投手会更谨慎,大谷也是,不太会去挥第一球,所以比较能取得对打者有利的球数
https://i.imgur.com/KOszvRX.png
但垒上无人就是另外一个故事了
https://i.imgur.com/TPe8iKl.png
红线是投手第一球投进好球带的比率,蓝线是大谷挥棒率
3. Judge: Watch the eye level.
法官的问题则不一样,他的被三振率、强击球率跟挥棒速度都跟先前没什么不同
作者认为主要在于投手对他的投球方式变了:这个月面对的快速球比过去更高,变化球则更
低
不过法官昨天的全垒打是他生涯所有全垒打中挥击位置第二高的球以及最高的速球,所以可
能有点意义
结论的部分
If these sound like relatively minor reasons, they are. Ohtani’s issues appear
to be about approach. Judge’s issues appear to be about inches. It doesn’t see
m like either issue is one that can’t be solved in a single night. Judge, perha
ps, already has solved his issue. Can Ohtani be next?
认为大谷的问题是打击策略,法官的问题则跟高度有关,看起来都不是一个晚上解决不了的
问题。
法官大概也许可能已经解决,大谷翔平做得到吗?
大概是这样