楼主:
wenzhao (ouo)
2024-10-09 20:12:04今天公布12强日本队名单后 我朋友跑去看5ch结果看到一堆吐槽留言
精选一些留言翻译了一下 不得不说日本网友真的有够毒舌的w
不过朋友没有ptt帐号 所以我帮忙代发 留言最后面括号是朋友的吐槽XDD
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-10-09 20:14:00：好弱（5-0晋级）
作者: ILoveKMT 2024-10-09 20:15:00
这种阵容没被中华扣倒 算赢
作者:
SANEW (å“ˆå›‰ï¼Œä½ å¥½å—Žï¼Ÿ)
2024-10-09 20:15:00比台湾弱？
作者:
obody (欧身)
2024-10-09 20:16:00你这不是nanj板的吧
作者:
lee0820 (okc pg0820)
2024-10-09 20:16:00这样还弱喔
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-10-09 20:17:00怎么跟PTT酸法蛮像的
作者: hiiamhenry13 (亨利肉堡) 2024-10-09 20:18:00
不是 好歹几乎都是一线球星吧 骂垃圾或说不认识的和八卦版某些酸民还真有点像
作者:
johnwu (就是酱)
2024-10-09 20:18:00居然没看到酸韩国
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-10-09 20:19:00196超级臭耶
作者:
kbytchen (yoyoyo)
2024-10-09 20:19:0012强本来就打爽的而已
作者: s6525480 2024-10-09 20:19:00
“126楼 这根本只有日本在认真打而已吧”快啊 趁他们还没有发现 换u23
作者:
LSLLtu (如雨随行)
2024-10-09 20:20:00日本人比我们还凶
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2024-10-09 20:20:00不意外 WBC都拿几次冠军了 这种层级的比赛真看不上眼
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 20:21:00可是大谷道奇要准备放寒假了欸
作者:
s955346 (jericho)
2024-10-09 20:21:00事实就是日本人也觉得这是小比赛
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-10-09 20:22:00笑死12强沦落至此
作者:
kaiway3 (Accelerator)
2024-10-09 20:22:00这是他们讨论棒球的板出的贴文吗 不然怎么可能会不认识
作者: Darvish0831 (阿尼基) 2024-10-09 20:22:00
就说12强以后除非是奥运资格赛 不然会越来越不重要
作者:
Puye (PUYE)
2024-10-09 20:23:00应该是不看的群体 新闻只报大谷
作者: s6525480 2024-10-09 20:24:00
台湾才是全世界最酸的地方吧
作者:
Owada (大和田)
2024-10-09 20:25:00我看原文还是有在认真讨论的啊 只是翻译没翻出来
这感觉是一群没在看棒球的人的发言 有点像你po棒球新闻在八卦版会看到的推文
楼主:
wenzhao (ouo)
2024-10-09 20:26:00对 我朋友是找他觉得好笑的来翻而已 不是都这种留言啦XD
作者: v32767 (..) 2024-10-09 20:26:00
看发言很像非棒球的版..
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2024-10-09 20:27:00本来就是酸民才会留的言 看不看棒球也没差
作者: yankees733 2024-10-09 20:27:00
PTT酸民和善多了 只说日本队是二三线阵容 日本酸民直接嘴杂鱼
作者:
arexne (R U MINE?)
2024-10-09 20:28:00日本不看棒球的人还是很多啦 也不意外有人有这种发言
作者: heatlion (西莱昂) 2024-10-09 20:28:00
你们怎么忘了大学长
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:28:005ch跟八卦版一日迷或是臭嘴酸民本质是一样的
作者:
pon23twtw (Muffe_Dsn)
2024-10-09 20:29:00日本在住 真的很多日本人不知道12强是啥而且问的还不是完全不看棒球的人群
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 20:31:00如果放眼一般大众 他们就真的除了大谷 其他好像都没有这跟以前我们早上看王建民一样
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2024-10-09 20:31:00就是一个无关紧要的比赛咩
作者: trylin (踹林) 2024-10-09 20:32:00
对WBC三冠的真的无关紧要随便找几个年轻的轻轻松松又金牌
作者:
Knulp (歪帽)
2024-10-09 20:33:00是啊 人家最重要的WBC都拿那么多冠了 12强次级赛事而已吧
不知道12强没差 但是说日职一线投手是杂鱼这种言论就没有看的必要
作者: trylin (踹林) 2024-10-09 20:34:00
反观台湾组的要死要活 至今连准决赛都进不去可怜的世界第二= =
作者:
qsxwdc (Moo)
2024-10-09 20:35:00日本人也觉得12强定位超怪？www
作者:
zeus7668 (HighKing)
2024-10-09 20:35:0012强自贬身价阿 当过奥运资格赛就不可能当一线赛事了
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2024-10-09 20:35:00对他们来说就大概跟亚锦赛类似的比赛吧打赢打输都没什么
作者:
sayddt (无)
2024-10-09 20:36:00稳了
作者: FatZiiiii (肥z) 2024-10-09 20:36:00
台湾要被杂鱼们虐了
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2024-10-09 20:36:00没有大联盟球星对一般人来说就是二三线球员在打
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 20:39:00没什么梗 主要就酸没大谷 其它都杂鱼
作者: hitomi47 2024-10-09 20:39:00
确实 跟大谷比这些都弱鸡 没人在意
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:39:00连日本都会有人觉得棒球是无聊、老掉牙、俗气的运动，说来说去只知道大谷（就像一般台湾人只知道王建民），你觉得这些意见重要吗？
作者: ntuegg (台大蛋蛋) 2024-10-09 20:39:00
跟八卦版一样什么都能喷一顿
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2024-10-09 20:39:00经过上届WBC 日本对美国后 其他赛事都提不起劲了吧
作者: spencers (听说？) 2024-10-09 20:40:00
匿名的5ch 就这种水准
作者: hitomi47 2024-10-09 20:41:00
棒球玩的国家太少 对战组合大家都看腻了
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:41:00将来12强，台湾被日本虐爆，台湾的一日跟风迷也会说台湾连日本杂鱼都打不过
作者: bmwnyy870915 (美丽的十一点到了) 2024-10-09 20:41:00
12强没搭奥运吸引力就减少了
作者: trylin (踹林) 2024-10-09 20:41:00
台湾本来就打不赢日本杂鱼
作者: hitomi47 2024-10-09 20:42:00
能提供新鲜感的大谷不参加 日本人懒得看很正常
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 20:42:00日本对中南美的经验不多 WBC通常也就最终轮2场
作者:
Guoplus (键盘大将军)
2024-10-09 20:43:00日本的国际赛迷跟酸民数量都是台湾的好几倍
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2024-10-09 20:43:00日本人也知道世界排名仅供参考 XD
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 20:43:00对NPB来说 是满重要的WBC前测试机会
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-10-09 20:44:00WBSC太废
作者:
bjqs0827 (sqangela)
2024-10-09 20:44:0012强真的可以废了只有台湾在一窝疯
作者: dorothy14 (mi) 2024-10-09 20:45:00
日本一日棒球迷
作者:
tawi (0.0)
2024-10-09 20:45:00这个阵容还说杂鱼.... 那打不赢的我们要说什么.....
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:45:00台湾对12强也还好吧～不是一堆球员不打？一堆人唱衰？哪来的一窝蜂？
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:46:00日职杂鱼是对平常不看棒球的日本人而言就算虐爆#棒球很弱的台湾，似乎也引不起兴趣
作者:
qsxwdc (Moo)
2024-10-09 20:47:0012强这名字就没啥吸引力？世界杯？经典赛？奥运？www
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2024-10-09 20:47:00说要废是不可能的，目前IOC也只有可能承认这个比赛
作者:
bjqs0827 (sqangela)
2024-10-09 20:48:00日职票房还创新高怎可能这些球星都没听过
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2024-10-09 20:48:00作为洛杉矶奥运的资格赛，只是这届定位就非常尴尬
作者:
mott (关怀弱势从心开始)
2024-10-09 20:48:00跟大联盟那些比是杂鱼没有错啊
作者: takamiku 2024-10-09 20:49:00
这根本ptt留言
作者: asdf70044 (A7) 2024-10-09 20:51:00
反正wbc爽过了
作者: gatsuyobi (okinawa) 2024-10-09 20:51:00
感觉比ptt还臭
作者:
uligo (我最用功了NN )
2024-10-09 20:51:00我每个都听过被日本人嫌没听过杂鱼，这群杂鱼在台湾就会是黄金世代一样了，真是让人羡慕
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:52:00日本棒球人也是挺辛苦的，毕竟日本篮球跟足球都有不俗的表现
作者: cocojohn111 2024-10-09 20:52:00
这是什么冠军都拿过才能有的底蕴吧 都不知道日本棒球还能有什么追求 12强日本派25岁已经调降成亚冠那种层级 历练为主 不过跟台湾这种棒球很弱的没什么关系就是了 都说不重要背后逻辑差很多
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 20:52:00如果日本没拿冠军 酸的人可多了
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2024-10-09 20:54:00日本棒球人在意的，已经升华到如何让更多人爱上棒球运动，而不只是比赛胜负
作者: Linnsen 2024-10-09 20:55:00
其实台湾也是 一堆阿伯主管那辈不知道P12毕竟之前也才办2次而已 台湾成绩也鸟
作者: s6525480 2024-10-09 20:55:00
又来了 讲到输赢就在那边升华 欧式喔
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2024-10-09 20:58:0012强就中华棒协最爱吹的赛事啊，明明强度就输WBC好几条街+东亚三国在自爽的比赛
作者:
Jamez (Jamez)
2024-10-09 20:58:00台湾情勒迷震怒：12强这么重要的比赛怎么可以不派最强阵容
作者:
FragrantJo (Frangrantjomo)
2024-10-09 21:00:00就说十二强是野鸡杯，一堆人还觉得这很重要，根本没人在乎的比赛
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-10-09 21:00:00这比赛的前身其实就是世界杯吧
5ch本来就一堆为酸而酸的人，日本有看棒球的哪可能不知道冈本和真？人家巨人明星捏
作者: s6525480 2024-10-09 21:03:00
胃酸而酸怎么了吗世界上哪一个行业面向的不是酸民世界级的产品最好的产品面对最酸的酸民酸民的基数也最大 酸怎么了吗
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 21:03:00酸的人就谷粉啊y
作者:
pubdl (NHKにようこそ！)
2024-10-09 21:05:00国际棒总把世界杯换个名义，就让日韩职改派职棒一军
作者: kenken0902 (裕) 2024-10-09 21:12:00
惩罚比赛 心有同感
日职的票房也是正成长 5ch就无能鲁蛇多吧怎么可能不知道那些选手
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2024-10-09 21:15:00日本大概只专注在奥运和wbc
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-10-09 21:17:005ch真的有够臭
作者:
Eyrie (拎北是男的)
2024-10-09 21:17:00看起来跟八卦板的言论如出一辙
作者: kimuya1127 (唯一女神-孙艺珍) 2024-10-09 21:18:00
日本棒球:大谷和其它,简单易懂...
作者:
lon0623 (broaden)
2024-10-09 21:19:00明明就都日职顶尖，只是酸民太多而已
作者:
salkuo 2024-10-09 21:21:00他们是在笑棒球的世界排名吧www
作者: legolaes (拉拉登) 2024-10-09 21:24:00
日本还有一个大谷 台湾呢
觉得大多是好玩反串吧！应该是球迷没错，只是在讲大谷太热门。你不是职篮迷或排球迷，他们公布国家队名单，你连点开文章来看都懒吧？还特地留言或特地酸？
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:33:00换言之 大谷不打国际赛的话 日本队啥都没有
作者:
jkokpcu (小无)
2024-10-09 21:33:00好弱，不小心8连胜夺冠
作者:
ghost9911 (ghost3191)
2024-10-09 21:34:00台湾的酸民太弱了 你们能不能给点力啊看来棒球赢不了酸民也赢不了
作者: lavine0639 2024-10-09 21:35:00
12强关注度好低 剩下台湾而已
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:36:00甲子园明星队 根本打不赢台湾平镇和谷保
作者: iceo1120 2024-10-09 21:36:00
ptt酸民输了
作者:
MK47 (和牛第一)
2024-10-09 21:37:00ptt酸民真的被虐翻 5CH比八卦版还臭= =棒球版的臭嘴仔们还是太理性了.........
作者:
lcy317 2024-10-09 21:41:00MLB球员不参加的比赛对强国来说没意义啊
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:41:00把15年12强 4强赛vs韩国 贴给5ch 嘲讽她们一下
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:42:00你们真的没大谷 什么都没有呢
作者:
cool34 (酷的34)
2024-10-09 21:46:00说一群杂鱼的也太夸张了 这些都先发等级的
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2024-10-09 21:46:00韩国自从2015那场之后就被日本踩在脚底了吧 不知道几连败了
作者: cocojohn111 2024-10-09 21:49:00
日本wbc有三冠 你举那些小比赛说真的已经不痛不痒境界升化了 哪来脸嘲讽日本
作者: jerry41512 2024-10-09 21:51:00
嘴巴上说没意义 输球还不是会大怒灌
作者:
inlon (Elon)
2024-10-09 21:53:00杂鱼
作者:
salkuo 2024-10-09 21:53:00话说看了一下 抱怨WBC的也有，不外乎就是常被抱怨的几个点不抽签地主国永远都那几个还有对战组合也是。连在美日引起的回响也低于世界杯足球赛甚至在美国连女足都输xdd
作者:
ashyang (LMC)
2024-10-09 21:54:00棒球没奥运可打，P12就是比烂的
跑垒技术更好的冉承霖吧但冉好像在中职也没什么跑垒代表作
作者: sencho (凤凰灰烬) 2024-10-09 22:01:00
没有什么笑点啊 就一堆嘴臭匿名留言 等于有人把八卦版棒球相关文翻译成日文的感觉吧 也不是现在才这样 老早就这样了现在才忽然想翻译吗...
作者: wearood (虾宝宝) 2024-10-09 22:02:00
日本国家队早就是世界第一 美国本土国家队也赢不了太多努力且服从命令的天才 这其他国家怎么玩
作者:
satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾)
2024-10-09 22:02:00速报搬来的吧，类似八卦版。肯定不是难J
作者:
ILLwill (illwill)
2024-10-09 22:06:00这些人根本不看棒球的人吧
作者: cocojohn111 2024-10-09 22:06:00
就跟八卦一样 不过日本还会参杂其他职业运动的球迷发表仇棒言论 毕竟是市场竞争关系 棒球还占了领先地位
作者: dm03 (莫宰羊) 2024-10-09 22:08:00
这是一堆根本没在看球酸民的留言吧
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-10-09 22:20:00日本乡民觉得地烂队结果拿第一名(?) XD
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2024-10-09 22:27:00196到底是吹还是褒 搞得我好乱R
作者:
acebank (爱司)
2024-10-09 22:30:00Don't listen to baseless gossip.
芸スポ速报+ 野球・サッカーの対立煽りスレッドは禁止(看到就笑了
12强哪来不重要 没了奥运棒球就剩WBC是世界级的 但完全由美国主导 12强能刚好维持两年一次的国际赛热度就像足球有世界杯跟各洲际杯一样说12强不重要的到时候中华队输球还不是出来大酸特酸
作者: Kawow 2024-10-09 22:38:00
大联盟都没参加 的确很无聊啊 杂鱼大赛
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2024-10-09 22:44:00地球上棒球真的是少数人运动
网络垃圾太多，真的没有必要比哪国乡民比较没口德，比烂笑死
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 23:06:00那个就等于 台湾只听过王建民陈子豪 张育成 谁? 没听过
作者: tci902 2024-10-09 23:07:00
看到棒球很弱的台湾在第三名就觉得没含金量了
作者:
ngub123 (志)
2024-10-09 23:16:00确实很像把棒球相关文章贴去ptt八卦板会得到的留言，而你朋友“筛选”翻译的这些留言只会让前几天在那边说12强不重要的人感到相当高潮。
作者: sencho (凤凰灰烬) 2024-10-09 23:39:00
如果这样就需要特别翻译还搬运过来的话每天都能有好几篇吧...
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2024-10-10 00:35:00有些还蛮有道理都拿过几次WBC第1了,12强这种MLB等级没参加的比赛看不上眼很正常吧
作者:
giunrz (一条鲁蛇)
2024-10-10 01:27:00不过日本也是有这些不断检讨自己的声音 才会一直变强
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2024-10-10 03:27:00结果全胜夺冠
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-10-10 07:18:005ch 196楼充分反映日本对台湾的看法
作者:
n61208 (Kershaw)
2024-10-10 09:23:00196楼很正确的留言啊
作者:
akira30 (akira)
2024-10-10 10:53:00素质跟台湾差不多啊
作者:
alex0589 (TrueDetective)
2024-10-10 12:41:00人家只看得起WBC
作者:
ting445 (PPTTTTTT)
2024-10-10 13:30:00欸不是 日本这个阵容还是足以扣倒中华队好吗来看今年中华队会被扣倒几场那个烂阵容甚至被完封扣倒都不意外带了一堆连中职都压不住 洋将都打不出去的12强最弱目前看来就是中华队==