（中央社记者林宏翰洛杉矶23日专电）美国职棒大联盟，日本球星大谷翔平打击抢眼，可
望争取第3座MVP；美媒报导，前翻译水原一平离开后，大谷卸下与外界隔绝的保护壳，与
队友更多互动，比从前快乐。
纽约时报旗下的运动员（The Athletic）网站记者罗森塔尔（Ken Rosenthal）访问了25
名天使、道奇队现任或前任职员，探讨水原一平担任大谷翻译期间，与大谷经纪人巴雷罗
（Nez Balelo）形成一种类似保护壳、把大谷与外界隔绝的关系。
报导引述一名天使队员工的话，指出“大谷的世界只有棒球，巴雷罗的世界只有大谷，而
水原一平是3人之中唯一同时精通日语和英语的人”。
报导指出，这样的关系下，水原一平的角色远不只是翻译，更是有如一道“人墙”挡在大
谷与其他人之间。在水原一平涉嫌窃用大谷1700万美元（约新台币5.5亿）的起诉书中，
形容他的角色形同是大谷的经纪人和助手。
任何人想要与大谷接触，都要透过经纪公司的代表巴雷罗，而巴雷罗仅能透过水原一平与
大谷沟通，这3人形成的紧密关系有如茧一样，把大谷保护得很好。
报导引述，天使队的前任总教练麦登（Joe Maddon）2020年到2022年职掌兵符时对大谷翔
平的观察，“我觉得他没有任何社交生活”，当时大谷翔平住在紧邻球场的公寓，每天生
活就是球场与宿舍，客场比赛也只有饭店和球场。
有名天使队员工说，大谷翔平工作与生活的比例是99比1，大谷就连不在球场的时间，也
带着平板电脑回家，研究隔天先发投手的影片和球路。
这篇文章形容，大谷翔平拥有日本人在一项领域当中追求卓越的精神，但是在棒球之外，
大谷翔平在外界看起来好像是一个大孩子。大谷与水原的组合，使得大谷可以专注在棒球
上，但大谷对水原的信任，也使他自己成了受害者。
水原在大谷身边的时候，就连与其他球员聊天，都是水原先开启话题。但自从水原今年季
初涉案、遭到解雇至今，道奇队友都看到大谷的改变。
道奇一垒手弗利曼（Freddie Freeman）说，水原离开之后，大谷变得更有自信，可以跟
队友轻松用英文聊棒球，大谷曾对弗利曼讲“你今天敲二垒安打的时候，我要当一垒上的
跑者”。
道奇总教练罗伯兹（Dave Roberts）说，大谷现在很成熟，变得更加独立、更加放开自己
，“很讽刺的是，这是因为他最信任的人欺骗了他”。罗伯兹指出，也因为这样，人们可
以看到大谷的真实个性，“他比从前更快乐”。
罗伯兹说，大谷被迫长大，成为一个真正的男人，现在他自己开车、做自己的事，学习一
些过去不知道的事情。（编辑：陈承功）
https://reurl.cc/jWXo8n
作者: adana (...) 2024-07-24 09:36:00
直到分手后 你不难过
作者: trylin (踹林) 2024-07-24 09:36:00
你比从前快乐
讲的好像以前在天使都没有跟队友互动一样，眼睛瞎掉？
作者:
Wacha52 (哇卡)
2024-07-24 09:37:00你不是真正的快乐
作者:
polanco (polanco)
2024-07-24 09:38:00访问看起来几乎都是要透过水原
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2024-07-24 09:38:00过往的欢乐 是否褪色 想问你怎么舍得
作者:
addert (Bibby10)
2024-07-24 09:42:00登dua郎
作者:
cr5 (东东)
2024-07-24 09:43:00不是结婚后生活中心改变吗？
作者:
colchi (柯奇)
2024-07-24 09:45:00你不是真正的快乐，你的笑只是你穿的保护色
作者: HoriMiona (堀未央奈) 2024-07-24 09:46:00
推文起码40up
作者:
bass17 (真实)
2024-07-24 09:47:00笑死 翻译变恐怖情人逆
“你今天敲二垒安打的时候，我要当一垒上的跑者”，甲上
作者:
beast1969 (beast7619)
2024-07-24 09:49:00美媒也有透视眼
作者:
legendd (legend)
2024-07-24 09:50:00那说过的话 叫我如何怎么说的出口
作者:
r781013 (连续出水)
2024-07-24 09:50:00因为队友更强阿 当然快乐
作者: iwgpg1ghc (就是红袜迷) 2024-07-24 09:52:00
初恋总是最痛，成长却是最快
作者:
jympin (别跟我大声)
2024-07-24 09:54:00知道分手后你不难过
作者:
steany ( )
2024-07-24 09:57:00你比从前快乐
作者:
wglhe (阿美阿美几时办嫁妆)
2024-07-24 09:59:00过往的欢乐是否褪色 想问你怎么射的
作者:
ccl007 (.......)
2024-07-24 09:59:00是怎样 昨晚一堆人跑去夜唱还唱不够喔
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2024-07-24 10:00:00一嘉仁
作者: ramirez 2024-07-24 10:01:00
你不是真正的快乐
作者:
inoce (inoce)
2024-07-24 10:02:00我们要快乐 要天长地久
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-07-24 10:03:00感觉讲干话的报导 都换到道奇赢球常客了
作者:
mkopin (科科)
2024-07-24 10:03:00K歌大会
作者: jumbojumbo (很自由的被困住) 2024-07-24 10:04:00
大谷“你今天打出来的时候，我要在上面”
作者:
FuYen (赴宴)
2024-07-24 10:04:00水原也算帮大谷登大人
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2024-07-24 10:08:00来宾请掌声鼓励 啪啪啪啪啪啪
作者: ComicMan (comic) 2024-07-24 10:11:00
台风天去钱柜啦
作者:
flyway (25岁是人生的第二次18岁)
2024-07-24 10:20:00有些事情你在瞒着我 你终于还是开了口
作者: OneSong 2024-07-24 10:22:00
淡淡一句 还是朋友 撕裂的心
作者:
tnpaul (狂风蓝云雪)
2024-07-24 10:26:00呵呵～刚刚听宪哥唱那个...耍花样
作者:
ai03lee (ai03lee)
2024-07-24 10:46:00你比从前快乐 谢谢~
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2024-07-24 10:49:00老婆的支持肯定也有帮助吧
作者: stevenhbw (Steven) 2024-07-24 10:53:00
你比从前快乐XD
作者:
ainge (走る!!)
2024-07-24 11:09:00塞翁失马 焉知非福
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2024-07-24 11:17:00没有魔镜了QQ
作者:
cool34 (酷的34)
2024-07-24 11:31:00知道分手后你不难过你比从前快乐
作者: sumaihui 2024-07-24 11:32:00
这楼已经歪了哈！
作者: cnconnhc (路遥知马力) 2024-07-24 11:33:00
你会想起我
作者: wood678 2024-07-24 11:42:00
高中生进化有老婆快乐高中生
作者: docallg968 (嘿嘿嘿) 2024-07-24 11:42:00
早该这样了, 不自己开车 不管自己的银行帐户, 跟巨婴一样
作者:
lionsss (l07300617)
2024-07-24 11:43:00走在熙来攘往的街头 你不再牵着我的手
作者:
shiuping (peter)
2024-07-24 12:07:00你们要快乐 要天长地久 你们不幸福 我会难过
作者:
iamspy (宁)
2024-07-24 12:40:00卸下保护感觉更直接，当然更快乐啊! 我是少数想歪的那个
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2024-07-24 13:00:00不自己开车还好吧 他每天练球这么累还要花心思注意路况
作者: cccmn 2024-07-24 13:12:00
没保护壳就裸G了
作者: kr97123 (绝青-绝缘体青年) 2024-07-24 13:22:00
分手快乐
作者: tenlove 2024-07-24 13:29:00
不要在耳边再说你会想我
作者:
rei196 (棉花糖)
2024-07-24 15:48:00没有魔镜歌词网真的就不会唱歌了