1. PTT
  2. Baseball

[分享] 日本X趋势：福冈巨蛋改名水原一平巨蛋

楼主: jsefk0819 (武裝賤兔)   2024-04-25 12:19:54
主因是今天的新闻
https://www.asahi.com/articles/ASS4S313MS4SULFA014M.html
福冈软银巨蛋将有双重冠名
除了原先的PAYPAY以外
还加上了瑞穗银行的冠名
所以会变成みずほPayPayドーム
https://twitter.com/ZanEngineer/status/1783335252192342220
而X上就有人根据日本人习惯简称的讲法推演出
みずほPayPayドーム
↓
みずPayドーム 读音=水平巨蛋
↓
水原一平ドーム
只能说绕了一圈 水原还是回到了棒球圈里面(?
作者: muto0120 (　闪耀绿宝石)   2024-04-25 12:21:00
硬凑馁
作者: Syd (Wish you were here)   2024-04-25 12:21:00
还是会叫PAYPAY啦
作者: Hohenzollern   2024-04-25 12:21:00
水原巨蛋
作者: polanco (polanco)   2024-04-25 12:22:00
可以吸引水原粉朝圣
作者: murmur38 (￣﹁￣ )   2024-04-25 12:22:00
难怪今天看推特趋势跑出这个 想说在干嘛
作者: CHLee6803 (糖哥)   2024-04-25 12:23:00
日本人超喜欢简称又不是第一天的事是在硬要啥
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2024-04-25 12:23:00
好大间的casino
作者: vontseng (四六)   2024-04-25 12:23:00
水煮蛋
作者: mic73528 (jazzy)   2024-04-25 12:25:00
这逻辑很柯南,赞赞赞
作者: t72312 (t7231)   2024-04-25 12:30:00
北七日本人
作者: a1773042 (LoveGokouRuri)   2024-04-25 12:31:00
==？
作者: starchiang (有你們真好)   2024-04-25 12:37:00
全世界都有乡民
作者: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚)   2024-04-25 12:37:00
这就算谐音还是很硬XD
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56)   2024-04-25 12:41:00
简称很正常 在日本别人都叫我KIMU TAKU
作者: sangoroger   2024-04-25 12:43:00
好难笑的废文
作者: oceantwin   2024-04-25 12:48:00
冠名厂商一定觉得超衰
作者: hassmetou (tontsuyu)   2024-04-25 12:59:00
佩佩洞比较可爱
作者: ocean0805   2024-11-03 00:34:00
ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鹤!!
作者: KUNI0202 (藐視王法)   2024-11-03 00:36:00
ㄟ(ˋ口ˊ):ㄟ 虎!!
作者: peter11024 (彼得詹姆斯)   2024-11-03 00:38:00
(ˋ口ˊ)ㄏ 鸡!!
作者: ocean0805   2024-11-03 00:38:00
ㄗ(ˋ口ˊ)ㄗ 螳螂!!
作者: evaleon (兼爱の行者)   2024-11-03 00:46:00
　Ｏ(ˋ口ˊ)Ｏ 小熊维尼!!
作者: ocean0805   2024-11-03 00:50:00
楼上是哆啦a梦吧= =
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2024-04-25 13:13:00
这比谐音梗还烂，硬拗梗= =
作者: carson1997 (cargp)   2024-04-25 13:37:00
太牵强了吧
作者: jessbianrad   2024-04-25 13:45:00
日本人超爱简称+1 三个音节的字也得弄2个音节的简称
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2024-04-25 13:51:00
水平蛋
作者: bucks34 (GREEN)   2024-04-25 14:17:00
爱简称结果水平变水原一平 就是硬要阿
作者: NXT0614 (TWICE-NO.1)   2024-04-25 15:10:00
蛮无聊的笑话 不过双重冠名也太绕口
作者: ACerol (帕拉ARU图欧)   2024-04-25 15:41:00
最后就会略称平蛋、水蛋或平巨、水巨了
作者: cobras638 (☑不挺台综板)   2024-04-25 19:20:00
双重冠名
继续阅读
[分享] 今日 Randy Arozarenaneyothen[创作] 还是会寂寞(大谷断舍离版)A00610lol[分享] 今日松井裕树binbinyolee[新闻] 大谷翔平再谈遭水原一平背叛 另赞新翻译polanco[分享] 今日Walker BuehlerLemon487[分享] 兄弟象 王光辉 样式内野手套lcorezone[新闻] 渡边雄太NBA梦醒选择返日！同年级生大谷Skyblueway[分享] 今日Connor Wongjeff1013[新闻] 客场远征太太没跟 大谷翔平：还是会寂寞if2[分享] 今日Sean Hjelleantidote

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com