楼主:
polanco (polanco)
2024-04-25 11:47:19大谷翔平再谈遭水原一平背叛 另赞新翻译：太棒了
在被前翻译水原一平盗取1600万美元后，道奇队日本球星大谷翔平今天再次谈及此人，在赛
前接受媒体联访时说到，自己虽然失去了一名队友，但身旁还有很多人在支持自己，对新翻
译的表现更是大赞“太棒了”，让现场气氛活络了起来。
大谷翔平今年前往韩国首尔进行海外开幕战期间，爆出贴身翻译水原一平涉及非法赌博，并
挪用大谷翔平帐户内资金来还债，不仅被开除工作，也遭到美国联邦检察官调查。
今天与国民队之战赛前，大谷翔平接受媒体联访，被问到遭最亲密战友背叛的感想，大谷翔
平表示：“目前调查还在继续，一切尚未尘埃落定，我确实是失去了队友、一个队伍，但身
旁还有很多人支持我，对此我十分感谢。”
在水原被开除后，道奇找来数据分析负责人艾尔顿（Will Ireton）兼任大谷翻译，美国媒
体观察到，大谷翔平与其他球员的互动时间变得更多，对于新翻译的看法，大谷翔平笑说：
“当然是太棒了，不是吗？”一旁等待负责翻译的艾尔顿听到也忍不住笑了出来。
https://udn.com/news/story/6999/7922115
作者:
k33536 (是什么?)
2024-04-25 11:48:00如果原文是说一个team 应该是指团队 不是队伍
作者:
Krishna (wait for me)
2024-04-25 11:48:00太棒了，不会偷我钱
作者:
Axwell (Axwell)
2024-04-25 11:50:00被问到那题时现场气氛直接冷掉XD那个女主持人还瞪那个提问记者
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-04-25 11:51:00不要过几年又被翻译干钱啊
作者:
book8685 (快活人生)
2024-04-25 11:51:00那个穴有毒
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2024-04-25 11:54:00不错啊 感觉大谷很乐观看待这件事
楼主:
polanco (polanco)
2024-04-25 11:59:00照jeff那张图来看
作者:
nsk (nsk)
2024-04-25 12:00:00果然是艾尔顿 强！
作者:
p111232 (shan)
2024-04-25 12:13:00翻译就在旁边 媒体难道觉得会有太棒了以外的回答吗XD
作者: bnb89225 (win win wen) 2024-04-25 12:13:00
切
作者:
EKman (攻略)
2024-04-25 12:16:00一定会问的啦，任何回答都会增加点阅率，你不就进来看了吗？
作者:
ct13579 (张纳兰)
2024-04-25 12:37:00找一个美国人来当翻译，翻的准吗
一平的翻译水平不用怀疑 我也觉得新翻译没有办法好好表达
作者: mazinger 2024-04-25 12:48:00
不会偷钱就100分
作者:
yuetsu (Super White)
2024-04-25 12:53:00不会偷钱就谢天谢地了
作者:
srwcc (老马)
2024-04-25 12:54:00这种被背叛的痛真的很伤
作者:
p111232 (shan)
2024-04-25 13:40:00知道一定会问 我是开玩笑的XD大谷的什么新闻点阅率都不错八
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-04-25 13:49:00还以为这篇要唱背叛
作者: wugi (wugiN) 2024-04-25 14:00:00
新欢
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2024-04-25 18:47:00可以出现在画册了吗
作者:
pase139 ( )
2024-04-25 23:03:00新翻译：也许我的表现没那么好 但是我不会偷钱