Re: [分享] 今日前田悠伍(二军初登板)

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2024-04-21 01:03:37
https://www.nikkansports.com/baseball/news/202404200001501.html
https://hochi.news/articles/20240420-OHT1T51285.html?page=1
前田不愧是U-18的冠军投手,软银寄予厚望的竞抽一指,
这场职棒例行赛初登板的赛后访谈,日刊体育和体育报知都刊登了全文。
大概归纳几点:
1)筑后的软银二军主场土质较硬,和前田高校时代习惯的投手丘不同,
 他也是第一次冒雨在土质较硬的投手丘上投球。
 他很难在投手丘上踩出施力点,钉鞋又很容易被泥土填满,
 再加上球是湿滑的,可能对他的球速和两次暴传都产生影响。
2)他也发现,职棒选手的跑垒速度比他预期的更快一两个档次,
 七上一开始的一垒补位太慢,多少与此有关。
3)但他十分清楚,投手就是场上的第九个野手,
 要是守备能力不够好的话,也不能在职棒一军立足。
4)暴传失分之后,小笠原孝投手教练和捕手岭井都上丘跟前田说话。
 媒体的镜头捕捉到小笠原教练的话让他露出笑容。
 他说,他们的话让他放松不少,尤其岭井要他放胆投球就好。
 其他队友也不时上前鼓励他。
5)前田今天使用了直球、曲球、滑球、变速球,只有二缝线速球没用到。
 三振目前连续13场安打,手感正好的广岛第一棒佐藤启介,
 用的是他最拿手的变速球,从高校时代就左打右打通吃。
6)本来预定要投两局,但一局就失两分,加上球数较多而提前降板。
 他对自己虽然努力表现,结果却不如预期,也不能投到预定的局数感到心有不甘。
 但今天也让他看到了想要在职棒立足,还有大量课题必须应对和精进。
 虽然选秀同梯的其他投手已经陆续在一军亮相,
 让他也跃跃欲试,同时不想落于人后,但目前还是会按部就班,
 照着球团的特别养成计画,逐步强化自己各方面的实力。
前田下一场登板的时间未定。
今后还是会继续在四军,依照特别养成计画训练。
==
能力不足以逐句翻译,只能摘要。请大家不吝纠正。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com