中职／边荷律中文回应峮峮搞怪 却遭网友纠正“视频”是中国用语
联合新闻网／ 综合报导
中信兄弟啦啦队成员峮峮因甜美脸蛋和活泼个性，拥有相当高的人气。她近日在个人IG发
文，钓出今年加盟兄弟的韩籍啦啦队女神边荷律，在留言区用中文回应。
峮峮在个人IG分享9张球场美照，以及一段搞怪短片，球迷们纷纷大赞，“我晕了”、“
最可爱的山君”、“峮峮飞扬的小马尾真的太活泼俏丽了”、“最后那个影片太可爱了”
、“峮永远是我们的女神”。
边荷律也在留言区用中文写道，“最后视频满意。”有热心网友提醒，“虽然部分台湾人
不会很在意，但是视频是中国用语，台湾还是会用影片比较习惯。”边荷律也回应该网友
，“谢谢你告诉我。”
https://udn.com/news/story/7001/7907501

纠正什么...早就烂大街了

支语警察

他如果用孤狗翻译的也会是视频

支语警告！

啦啦队文88

水桶

无聊 讲那个不都差不多

888888888888

滚

棒球点?

我很在意，一定要用全台语讲话书写才行

韩文还用影像勒

中国用语又怎样了 留言的人不是也看得懂吗 懂就好了 跟外国人计较一堆 笑死

就是有差，说没差的一定8+9整天刷抖音

这种政治脑就不要去骚扰啦啦队的 丢脸死

管人家韩国人讲视频 干嘛 无聊

这篇算啦啦队吧的确不用纠正韩国人讲法 他们又不是台湾人

在纠正用语之前 这篇啦啦队文不会过

无棒球点

不过现在很多翻译软件 名词都会跟中国看齐

掰

有差啊 提醒的很洽当

纯嘘你 下去

支与警察 出动

语言警察来巡

不怪外国人学到支语啦但至少她现在知道台湾有别的用法

言论自由管人家怎么讲 讲视频犯法吗 爽讲就讲啊

先不论用语，这篇PO错版了吧

支语就支语还怕人讲喔 被栅栏仔洗脑还好棒棒

下次直接去现场喷她 不尊重台湾还想赚台湾钱

管台湾人就算了 外国人管那么多 笑死

警察有够烦 好像你们最维护台湾文化

韩国人在现代韩国的确是学中国语跟简体，学繁体跟台湾用语真的很少数

政治脑看一次嘘一次连台湾人用也不该管好吗

有够无聊 她韩国人诶…韩国人在韩国学中文 内容多半是中国那套啊

自己不喜欢没关系，纠正别人干嘛....

不淮你们用中国语 但我要追韩国流行文化 嘻嘻

也没政治脑啊，她是对台湾球迷说的，提醒一下还好吧

棒球点警察比支语警更尽职

觉得有差的就有差，但去管别人就是多了，无聊的心态

会在意用语还不是政治脑是什么 不然你管我质量品质怎说

要扯言论自由？那别人纠正有犯法吗？

好的 视频

她的粉丝又不一定只有台湾人 Google 翻译全世界通用

用词不精确被笑也是刚好（啊应该修订一下，前句是指认为用词用字无所谓者

既然言论自由 那一开始纠正什么鬼

在台湾用影片有问题吗

台湾一堆用语还不是学对岸的 有本事创造台文啊只准你用video 不准你用视频 呵记得以后不要讲thank you 要讲多虾喔

义务教育有教英语，上大学学测指考有考，请问我们的教育什么时候有在教简体文吗？ 还为什么英文能用，简体字不能用咧，台湾人就没在用还乱扯一堆

这该贴啦啦队版吧

爱讲赶快搬去湖南怀化讲个够，再跳个蒙古舞

不过这种新闻应该去啦啦版吧，喜欢她是一回事

看推文就争成这样了，那还是纠正避免她的留言区再起争议

她敢再留阿共仔文体就喷她啦！！

可以去水桶慢慢研究影片还是视频

对外国人 要求这各没必要一堆外国人都是在中国学 来台湾

对外国人来说还不都是中文 管太多了吧

纠正这个是有多北烂，愚蠢记者

纠正得好 本来就该入境随俗 只是啦啦队新闻不该贴这个版

边虾橘

言论审查 启动

支语

荷律超正

水桶

好可怕喔

虽然不在意 但我还是要纠正你

我家边边一下会赢哦 一下视频 网友冷静一点别骂啦

会赢喔是支语？

视频....明明台湾很多人也会说吧 纠正??

纠正得不错

!